文化的定義及中西文化差異

文化的定義1文化的定義及中西文化差異5/8/2024“文化”的來源易經(jīng)賁(bi)卦彖(tuàn)：剛?cè)峤诲e，天文也；文明以止，人文也。觀乎天文，以察時變，觀乎人文，以化成天下。天文：自然現(xiàn)象；人文：自然現(xiàn)象經(jīng)過人的認(rèn)識、點化、改造、重組的活動。“文”和“化”連用較早出現(xiàn)在西漢劉向所著《說苑·指武篇》，“圣人之治天下，先文德而后武力。凡武之興，為不服也；文化不改，然后加誅。此處文化的概念是“文治和教化”。西語中“文化”多源于拉丁語“culura”，原意為對土地的耕耘和改良，植物的栽培。2文化的定義及中西文化差異5/8/2024近代意義上的“文化”1987年，英國著名人類學(xué)家泰勒爵士在《原始文化》寫到：“文化或文明，是作為社會成員的人們習(xí)得的復(fù)雜整體，包括知識、信仰、藝術(shù)、道德、法律、習(xí)俗、以及其他能力和習(xí)性。”19世紀(jì)末，西方“culture”傳入我國，翻譯為“文化”。3文化的定義及中西文化差異5/8/2024文化的定義（中國）百度百科：文化（廣泛的知識并將之活學(xué)活用與根植內(nèi)心的修養(yǎng)），是非常廣泛和最具人文意味的概念，簡單來說文化就是地區(qū)人類的生活要素形態(tài)的統(tǒng)稱：即衣、冠、文、物、食、住、行等。漢語辭海：廣義指人類在社會歷史實踐中所創(chuàng)造的物質(zhì)財富和精神財富的總和。狹義指社會的意識形態(tài)以及與之相適應(yīng)的制度和組織機構(gòu)。②泛指文字能力和一般知識。4文化的定義及中西文化差異5/8/2024Wikipedia:Cultureisthesocialbehaviorandnormsfoundinhuman

societies.Cultureisconsideredacentralconceptinanthropology,encompassingtherangeofphenomenathataretransmittedthroughsociallearninginhumansocieties.GermanWikipedia:KulturbezeichnetimweitestenSinnealles,wasderMenschselbstgestaltendhervorbringt

–imUnterschiedzudervonihmnichtgeschaffenenundnichtver?ndertenNatur.文化的定義（西方）RussianWikipedia：Культурапредставляетсобойсовокупностьустойчивыхформчеловеческойдеятельности,безкоторыхонанеможетвоспроизводиться,азначит

—существовать.文化是人類社會中的社會行為和準(zhǔn)則。文化是人類創(chuàng)造性生產(chǎn)的一切，與自然形成鮮明對比。文化是人類活動穩(wěn)定形式的集合，沒有人類活動，它就無法被復(fù)制，因此也無法存在。5文化的定義及中西文化差異5/8/2024各家定義“個人的教育和發(fā)展是文化，而純粹的實用性和技術(shù)性的東西則是文明?！?/p>

——洪堡特（德國語言學(xué)家、語文學(xué)家和政治家）文化不同于文明。“文明”意味著教人們共存，懂得禮儀，讓日常生活變得快捷舒適，人們通過科學(xué)技術(shù)生產(chǎn)車輛，醫(yī)院和冰箱。文明為文化服務(wù)，這并不意味著“車輛”“醫(yī)院”“冰箱”擁有“文化”。文化具有“道德觀念”?！档隆拔幕且环N復(fù)雜體，它包括知識、信仰、藝術(shù)、道德、法律、風(fēng)俗以及其余社會上習(xí)得的能力和習(xí)慣?！薄祟悓W(xué)家泰勒1871年《原始文化》“文化知識人生，知識人類生活?！幕羌w的、大眾的人類生活”。——臺灣著名學(xué)者錢穆“文化”這個詞看起來是統(tǒng)一的、穩(wěn)定的、堅定的概念，其實不然，這完全是個文字上的陷阱。其實這是個空洞的、以其昏昏使人昭昭的、金玉其外敗絮其中的、具有雙重面孔的、潛伏著危險的詞匯。這個詞匯的神話，聲稱包含有救世的秘方，聲稱能帶來真理、智慧、自由、創(chuàng)造性和生活的準(zhǔn)則等等?！▏鐣W(xué)家艾德加·莫蘭6文化的定義及中西文化差異5/8/2024徐新《西方社會文化》“文化”是一種“大文化”概念，即廣義上的文化，包括哲學(xué)、思想、藝術(shù)、文學(xué)、音樂等領(lǐng)域，甚至社會生活和科學(xué)領(lǐng)域，“西方文化”即“西方文明”。地域：主要是指歐洲，18世紀(jì)以來開始包括北美洲的美國和加拿大。內(nèi)容：其源頭主要由希臘的理性和藝術(shù)、希伯來的宗教、羅馬的法律組成，其流則是由中世紀(jì)文化、文藝復(fù)興、宗教改革、科學(xué)革命、啟蒙運動、美國獨立戰(zhàn)爭、法國大革命、工業(yè)革命、現(xiàn)代哲學(xué)思潮、現(xiàn)代主義、后現(xiàn)代主義……共同匯合而成的。而這一切構(gòu)成了西方文化的源和流。7文化的定義及中西文化差異5/8/2024葉勝年——《西方文化史鑒》8文化的定義及中西文化差異5/8/2024全書共分九章，內(nèi)容包括：中西古代哲學(xué)思想比較中英語言比較中西詩歌比較中西小說比較中西繪畫比較中西科技比較……葉勝年——《中西文化比較概論》9文化的定義及中西文化差異5/8/2024

哲學(xué)思想比較：文化本質(zhì)上源于哲學(xué)思想

是人類出于對世界運行規(guī)律的認(rèn)識而提出的系統(tǒng)性的解釋。

追求個人內(nèi)在的精神生活，是一種“立人之學(xué)”。儒家在倫理學(xué)的框架下理解天地、男女、君臣、父子關(guān)系，隨后擴(kuò)大到對一切事物的解釋，比如政治關(guān)系、自然關(guān)系等。儒、道以中庸、混沌為代表，以反對事物的分化、分裂，主張“和”?！兜赖陆?jīng)》：“道可道，非常道。名可名，非常名。”講究頓悟：《易經(jīng)》“書不盡言，言不盡意”，只可意會不可言傳。意義富于暗處。“追求真理的純粹精神”，以科學(xué)作為出發(fā)點對世界進(jìn)行解釋。哲學(xué)和科學(xué)交織在一起，西方哲學(xué)家試圖給整個宇宙以合理性的說明，重視科學(xué)的思維方式。近代西方哲學(xué)的主導(dǎo)精神是理性、自由和科學(xué)。10文化的定義及中西文化差異5/8/2024語言比較（漢語和印歐語系）漢字的象形特征使中國人思維的直觀表象。語義主要特點:領(lǐng)會型、高語境、讀者負(fù)責(zé)?！办F里看花”。漢字自然性強，人文性弱，具有多向綜合性?！叭酥巍保褐匾夂希匾饽钸B貫，結(jié)構(gòu)不要求齊整，句子以形役法、以神統(tǒng)法。語法富有彈性和靈活性。英語、拉丁語、德語等希臘字母已符號化，平面的流線型結(jié)構(gòu)，表示一種邏輯聯(lián)系，即事物之間的聯(lián)系。語義的主要特點是:交代型、低語境、作者負(fù)責(zé)。“光風(fēng)霽月”。西方語系人文性強，自然性弱，具有單向推理性?！胺ㄖ巍保褐匦魏?，重形式連接，結(jié)構(gòu)要求齊整，句子以形寓意，以法攝神，句段嚴(yán)密規(guī)范，語法具有強制性。11文化的定義及中西文化差異5/8/2024思維方式比較模糊性思維，語言語法上缺乏形態(tài)變化。迂回式思維：例：足球運動員必須不停的奔跑，忍受雙腳和肌肉的疼痛……所以說，足球是一項難度大的運動。中國人習(xí)慣把最重要的詞提出來做主語：“topic+comment”例：這件事我是知道的。中國人介紹自己時先說單位再說名字：例：我是中國日報的主編張?zhí)焯?。注重?shù)學(xué)的精確性思維，語法上有嚴(yán)格的時間范疇，也反映西方人有較強的時間觀念。直線式思維，偏愛演繹推理，喜開門見山，注重前因后果。例：Soccerisadifficultsport.Aplayermust……西方人說話受語法限制，沒有漢語靈活。西方人介紹自己時先說名字再說所屬單位：例：MynameisSteven,

seniormanagerofVW.12文化的定義及中西文化差異5/8/2024詩歌比較：以愛情詩為例“含蓄”的審美特征含蓄和內(nèi)斂，情調(diào)委婉、深沉、綿長、隱約而又細(xì)膩入理，使讀者有思考和回旋的余地，并講究意境的渲染，獨具中國園林式的美學(xué)蘊致。1）重視環(huán)境描寫：

例：“寒蟬凄切，對長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發(fā)。執(zhí)手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去千里煙波，暮靄沉沉楚天闊?！薄馈队炅剽彙?）追求“言外之意”：

例：“天不老，情難絕。心似雙絲網(wǎng)，中有千千結(jié)?！薄獜埾取肚餁q》“奔放”的審美特征熱情奔放，直奔愛的主題。描寫愛情總是比較喜歡竭力表述情感之深厚,寫一種自然的、純粹的愛情。1）直抒胸臆：2）縱欲傾向：

DoIenvythosejacksthatnimbleleap,

Tokissthetenderinwardofthyhand,

Whilstmypoorlipswhichshouldthatharvestreap,

Atthewood'sboldnessbytheeblushingstand!——莎士比亞十四行情詩第128首13文化的定義及中西文化差異5/8/2024小說比較

中國古典小說深受“史”“傳”的影響，因而往往以事件為中心，不以人為中心。中國小說注重結(jié)尾，首尾呼應(yīng)，結(jié)構(gòu)完整。（佛教教義將宇宙看做是一個周而復(fù)始、循環(huán)往復(fù)的過程）倫理化：

講究“仁義道德”、“克己復(fù)禮”、“三綱五常”、“三從四德”，講“君子”和“小人”。西方有人文主義的傳統(tǒng)，對于人的贊美，就像《哈姆雷特》“人呵，你是一件多少了不起的杰作”。西方小說注重開端，整體結(jié)構(gòu)是片段式的。（基督教教義認(rèn)為諸神創(chuàng)造天地，耶穌由受難與復(fù)活到最后的審判，說明世界的發(fā)展是曲折變化的。）狂歡化：

注重平等的對話與個人的獨立意志，注重將莊嚴(yán)的事物世俗化。14文化的定義及中西文化差異5/8/2024繪畫比較寫實：形象逼真，注重比例，真實客觀。解剖學(xué)，重視人體骨骼筋肉的表現(xiàn)形狀。幾何形焦點透視，造型嚴(yán)謹(jǐn)。注重利用光學(xué)原理，表現(xiàn)客體的色彩變化、明暗對比、高地遠(yuǎn)近、大小比例等。宗教色彩，服務(wù)于宗教。寫意：以形寫神”講究意境和神韻。講求神似，重潑墨寫意，輕重筆勾勒，講究“遺形似而尚骨氣”，為藝術(shù)的真實而沖破生活的真實。有留白講究，“虛實相生，無畫處皆成妙境”。推崇“詩中有畫，畫中有詩”。敢于突破物象本身的色彩代之以情感中醞釀的色彩?！胺虍嬚撸撼山袒藗?。”——唐朝的張彥遠(yuǎn)15文化的定義及中西文化差異5/8/2024科技比較傳統(tǒng)科學(xué)：中國科技領(lǐng)域主要是應(yīng)用科學(xué)，科學(xué)技術(shù)是建立在手工生產(chǎn)的基礎(chǔ)上，基本上是經(jīng)驗的產(chǎn)物，沒有上升到理論高度?？茖W(xué)研究仍主要是采取傳統(tǒng)的整理典籍和總結(jié)經(jīng)驗的方法。

近代科學(xué)：西方科技與機器大生產(chǎn)密切相連。理論研究為主，是科學(xué)實驗的產(chǎn)物。大多數(shù)科學(xué)家的研究采用觀察、實驗以及數(shù)理邏輯推導(dǎo)的方法。16文化的定義及中西文化差異5/8/2024文化強國文化強國指：

形成能夠代表整個國家的文化形象，提高國家公民文化素養(yǎng)，促進(jìn)整個社會的文明程度。國家形象，更多的是基于對國家歷史文化、經(jīng)濟(jì)實力、國民性格素質(zhì)、政治外交實踐的整體觀感與綜合認(rèn)知。17文化的定義及中西文化差異5/8/2024國家形象排名（2017）

國家形象指數(shù)是對于每個國家在出口、政府、文化、國民、旅游、移民/投資類別等方面的形象進(jìn)行調(diào)查后得出的。——市場研究機構(gòu)GfK和英國政治顧問共同調(diào)查德國法國英國加拿大日本美國意大利瑞士澳大利亞瑞典中國：第24位，在各個領(lǐng)域的得分均有提高，尤其是在文化方面高居第八位。18文化的定義及中西文化差異5/8/20242016-2017年中國國家形象全球調(diào)查報告李子吟——中國文化海外傳播與國家形象的建構(gòu)中餐、中醫(yī)藥和武術(shù)是海外受訪者眼中最能代表中國文化的元素。19文化的定義及中西文化差異5/8/2024如何建設(shè)文化強國？國家形象塑造：綜合國力：強大的國家實力是國家形象的基石。媒體外交：充分利用高科技資源。在信息技術(shù)上占優(yōu)勢的國家總能通過對全球信息流向的控制使之對本國國家形象的塑造產(chǎn)生積極的影響。民間層面：知識分子和精英的個人形象。“民間智庫”價值觀層面：有著“夢工廠”之稱的好萊塢長期充當(dāng)著美國國家形象的塑造者。——中國電影。商業(yè)活動：中國企業(yè)“走出去”；例如“madeinGerman