Abominable《雪人奇緣》電影完整中英文對(duì)照劇本

是的波老板會(huì)場門票已經(jīng)完全售罄這是本世紀(jì)最重要的發(fā)現(xiàn)所有人都想一睹為快是的媒體也會(huì)到場Yes,thepresswillbethere.這是你的大日子波老板不會(huì)讓你失望的我保證放輕松放輕松孩子Easy.Easy,boy.紅色警報(bào)是誰沒關(guān)圍欄的門他來了退后他在這抓住他好了慢慢靠近不要貿(mào)然行動(dòng)Nosuddenmovements.怎么回事誰去告訴波老板雪人奇緣當(dāng)心右邊-Hey,wannashootsomehop?Mayber.二號(hào)特辣不了我要和佩林約會(huì)不過我可以去看看Nah.Nah,I'mgoingoutwithPeilin,but,uh,maybeI'llstopby.要是你能來肯定很有趣Itwouldbesofunifyoucouldcome!小藝我要去上班了小藝Yi!I'mleavingforwork.Yi?你醒了嗎大伙再見祝今天愉快Bye,everybody.Haveagreatday!小藝你這是什么打扮明星嗎你要去哪你能有什么事都放暑假了我常說沒有正事就安心放假-Becarefuloutthere.-Ofcourse.-Bebackbeforedinner.-I'lltry.-Warmenough?-Toasty.-不能和男孩子一起玩-什么沒有男孩子要錢嗎媽媽奶奶我能行再見好吧再見你說她整天到底在干什么抱歉抱歉抱歉跟著我走你們能消停點(diǎn)嗎我的寶貝們轉(zhuǎn)賬可以嗎抱歉只收現(xiàn)金我們幾個(gè)小時(shí)后回你好小可愛Hey,cutie.你不是我媽媽阿俊你這周末去阿碩家嗎不去我要去北京看看我的學(xué)校我要讀醫(yī)學(xué)預(yù)科了I'm,uh,pre-med.-不錯(cuò)啊-醫(yī)學(xué)院嗎-Nice!-Oh,medschool?太帥了That'ssohot.可不是嗎那是什么What'sthat..味道她看上去像是睡在垃圾桶里他假動(dòng)作向左他假動(dòng)作向右他要扣籃了小藝Hey,Yi.來跟我打籃球來嘛抱歉小鵬我沒時(shí)間要不你還是找其他小孩玩吧其他小孩都太小了而且有些人球技好得與年齡不符拜托了小藝你都不陪我玩了Peng,I'vebeenbusyallday.你表哥可以跟你一起玩我明天去接你燈光秀八點(diǎn)開始Buh-bye.Asusual,he'sgotadate.等等小藝看著Wait,wait.Yi,watch.來了Herewego.小藝你知道我隔著這么老遠(yuǎn)Hey,Yi,youknowIcansmellyouLikeyoucantalk.不好意思你的須后水還有剩的嗎不是把整瓶都用光了吧怎么你想借去用嗎Oof,notsureit'llhelp.真好笑算了吧小鵬Forgetit,Peng.我們還是不要把阿俊的發(fā)型弄亂了Andthenewkicks.我的寶貝鞋可不是打籃球用的下次吧好嗎表弟你總是這么說四十八個(gè)贊美極了48likes.Sweet!別Don't.我知道你在想什么別說出來Iknowwhatyou'rethinkin她現(xiàn)在總是不在家媽Ma..我只準(zhǔn)備說這個(gè)沒其它話了就這樣嗎我們不管她了我絕不會(huì)不管小藝我們都知道她經(jīng)歷了什么她想念她的爸爸Shemissesherdad.我們都是Wealldo.如果我們對(duì)她有點(diǎn)耐心不去逼她或許…小藝是你嗎我們一直在等你吃飯我回來的路上吃過了現(xiàn)在不餓Oh,Iateonmywayback.SoI'mgood.要么在家吃要么在外面吃但不能邊走邊吃我常說的小藝今晚我們一家人坐下來談?wù)劙梢患胰四愕贸詵|西你可不想像你媽媽這么矮Youdon'twanttobesoshortlikeyourmother.-我不餓謝謝你奶奶-小藝等下-I'mokay.Thankyou,NaiNai.-Yi,wait.要不晚飯過后你拉小提琴給我們聽聽-還記得你以前…-不行-Rememberwhenyouusedto…-I...Ican't.不行為什么我把小提琴給賣了我…抱歉別這樣我會(huì)完成這次旅行的我們的中國之旅總有一天會(huì)的等下兩點(diǎn)鐘方向有發(fā)現(xiàn)什么都沒有繼續(xù)搜波尼斯實(shí)業(yè)你好媽媽再見奶奶Hi,Mom.Bye,NaiNai.借過砰的一聲它不知道從哪冒了出來然后就不見了你看見它朝哪去了嗎女士我剛說過了它不見了Lady,Ijusttoldyou.Itwasgone.它到底是什么東西修車的錢我賠給你吧作為你保守秘密的一點(diǎn)小補(bǔ)償這是賄賂奶奶你這樣很奇怪NaiNai,that'sweird.現(xiàn)在你餓了嗯餓壞了涼一點(diǎn)再吃你會(huì)燙著嘴的Letthemcool.You'll我一直跟你媽說你應(yīng)該學(xué)會(huì)慢一點(diǎn)youneedtoslowdown.多花點(diǎn)時(shí)間待在家和家人在一起劉太太今天打給我了說你要去給她修電腦還有住在4B的袁太太說你要給她家的貴賓剪指甲我喜歡你一腔熱血沒人想要個(gè)懶鬼孫女但是忙忙忙Butbusy,busy,busy.你做這些事干什么我猜我只是喜歡忙碌的感覺小藝我們能晚點(diǎn)再聊這個(gè)嗎奶奶你不用擔(dān)心我你應(yīng)該聽奶奶的話你好小子或是小姑娘Orgirl.你餓嗎嗯你肯定是男生不知道你是從哪來的但你Idon'tknowwhereyoucamefrom,butyou肯定不是本地的你待在這好嗎有人在找你別怕沒事的No,no,no.Okay.Okay.你別哭啊等下Wait.我爸爸之前總拉給我聽總能讓我好受些好多了對(duì)嗎不會(huì)吧Nah.晚安瞌睡蟲等下你知道那個(gè)地方嗎你家在那里嗎就是…家Youknow,um,home.不可能快點(diǎn)來自珠穆朗瑪峰的生物"人們認(rèn)為其僅存在于童話和傳說中而愛好者們?nèi)员в邢ＭJ(rèn)為這種生物確實(shí)是存在的"我的屋頂上有個(gè)雪人隊(duì)長我要你對(duì)那討厭的東西的出逃負(fù)起全部責(zé)任現(xiàn)在把我們的車都派出去找它不然我就讓你回商場去干你的老本行是老板明白Uh,yes,sir.Understood.所有單位注意出動(dòng)所有車輛Attention,allunits,weneedeverycaroutonthestreet.我們的中國之旅我當(dāng)時(shí)在盤球然后那家伙說"不行"我說"就要"andIwaslike,"Oh,y想來打一場嗎我不行不過奶奶可以奶奶想打籃球嗎你知道我只玩有賭注的有東西丟了什么鬼…Whatinthe..鵬鵬快去找你表哥阿俊看看是誰偷了我的空調(diào)快去趕緊的Go!Go,go,go,go!你在干什么呢Hey!Uh,whatareyoudoingouthere?會(huì)有人看到你的你從哪弄來的那東西Wheredidyougetthat?不不行快還來No,no,no!Giveitbacknow!聽到了嗎快松手Doyouhearme?Letgo!鵬鵬這根本說不通Peng,thatdoesnotmakesense.他們?yōu)槭裁匆芽照{(diào)弄上屋頂伙計(jì)們你們?cè)趺瓷蟻砹薌uys,whatareyoudoinguphere?-放開她-不不不等等-Getawayfromher!-No,no,no!Wait!好吧我要報(bào)警了Okay,I'mcallingthepolice.-Hello?Yes,um.-No!Jin,don't!-我們家屋頂上有一頭野獸-快掛了阿俊-There'sawildbeastonourroof.-Hangup,Jin!-No,no,stop,Jin!-Yes,a把警訊監(jiān)聽開大聲點(diǎn)wildbeast!對(duì)沒錯(cuò)和平路請(qǐng)抓緊Yeah,yeah,onHepingRoad.Pleasehurry!是他是雪人快打給波老板That'shim.That'stheYeti.RingMr.Burnish.阿俊你做了什么他沒有危險(xiǎn)Jin,whathaveyoudone?He'snotdangerous.看看他他是個(gè)雪人Lookathim.He'saYeti!真酷Cool!什么不雪人是不存在的What?No.Yetisdon'texist.糟糕他們又來了Oh,no!They'reback!Youhavetogo.Go.Run.Now!Go!不要啊No.No.No.等等Wait!小藝Yi!-他偷走了小藝-更像是搶走的吧快來鵬鵬Comeon,Peng.小藝Yi!我們不可能追上他們的We'renevergonnacatchuptothem.阿俊姑娘們你到底有多少女朋友啊再快點(diǎn)他們快追上我們了鎖定目標(biāo)Lockedontarget.哥們你射中了戴夫那個(gè)我們跟丟了Yeah,welostthem.我要時(shí)刻有人盯著目標(biāo)不能讓它出城小心Watchout!抓緊了鵬鵬Holdon,Peng.那邊他們?cè)谀莾篢here!Theretheyare.應(yīng)該是甩掉他們了快看那下面那艘船要離開這里了你得溜上去Thatboat'sleavingthecity.You就位-她在那里-天啊Taketheshot.什么有個(gè)女孩跟他在一起糟糕她要怎么逃脫啊Oh,no.Howisshegonnagetaway?-等等幾點(diǎn)了-八點(diǎn)怎么了燈光秀該開始了加油啊小藝Comeon,Yi.他們哪去了他們跑了They'regone.收到他們跑了我死定了Copythat.They'regone.AndI'mdead.別得寸進(jìn)尺快去啊繼續(xù)找他們?cè)谀沁吙靵睐i鵬Theretheyare.Comeon,Peng.那邊那艘你得上那艘船船靠岸后別停在跑進(jìn)你的山里之前一刻也別停Don'tstopuntilyoureachyourmoun到家之前一刻也別停好嗎家你得走了快去躲起來小藝Yi!小藝你還好嗎不不行小藝想都別想小藝Yi!看來我要跟你一起去了大珠小藝Yi?小藝你瘋了嗎不不不鵬鵬我得對(duì)你負(fù)責(zé)你媽會(huì)殺了我的我的寶貝鞋啊夠了你覺得很好笑嗎你知道我花了多少錢嗎你到底怎么想的小藝你把我扯進(jìn)了這么大的麻煩里我現(xiàn)在要被你氣死了知道嗎我現(xiàn)在沒法跟你說話氣死我了揭幕儀式還有一周了隊(duì)長我要怎么證明雪人的存在扎拉博士我該怎么做整個(gè)科學(xué)圈的人都會(huì)出席媒體也都會(huì)出席整個(gè)世界都將拭目以待你已經(jīng)收集了許多珍稀動(dòng)物youhavecollectedovertheyears.Thesesnakes,forexample.擁有一窩剛出生的稀有嗚嗚蛇tohaveanewlybornclutchofrareWhoopingsnakes.你們這些怪蛇Goinyourhole,youweirdsnakes.先生別這樣這些生物值得尊重它們倒是可以做成不錯(cuò)的皮帶波老板它們是獨(dú)一無二的Mr.Burnish,theyareoneofakind.一條獨(dú)一無二的嗚嗚皮帶一條會(huì)嗚嗚叫的皮帶我想要嗎不好說啊Takethemaway.怎么了Why?我們向公眾承諾了會(huì)有雪人其他的都不行Wepromisedthepub都不行我不管那雪人是死是活反正我需要他你的沙鼠嚇到我了是跳鼠Jerboa.公爵夫人是只白化跳鼠她也是獨(dú)一無二的Duchessisanalbinojerboaandshe,too,isoneofakind.先生我是個(gè)動(dòng)物學(xué)家我這輩子的使命就是確保所有動(dòng)物都受到保護(hù)尤其是那些珍稀物種especiallytherareandexoticones.這也是我同意幫你找雪人的唯一原因你確實(shí)找到了Andyoudid.有那么短暫的幾天我們手里有一個(gè)雪人但我不能空著手去參加揭幕儀式ButIcannotgotothatunveilin我不能再度成為笑柄不行絕對(duì)不行有新消息波老板關(guān)于你滾蛋的消息嗎一個(gè)碼頭工人昨晚看到一頭野獸和幾個(gè)孩子上了一艘貨船boardingacargobargelastnight.扎拉博士干你這行的數(shù)你最優(yōu)秀-拜托幫我把他找回來-有一個(gè)條件我們把雪人活著找回來你得答應(yīng)我他不會(huì)受到傷害好吧行隊(duì)長那艘船停在哪了媽媽北京很棒Yeah,Ma.Beijingis,um,great.宿舍宿舍很干凈-鵬鵬鵬鵬在…-看看他的牙-Peng?Oh,Pengis,uh…-Lookatallthoseteeth.鵬鵬挺好的Peng'sfine.小藝也來了AndYicame,too.對(duì)Yeah.她來看看大學(xué)汽水太棒了Soda?Oh,yeah!媽媽從不讓我喝接著大珠過來我們會(huì)在這里待多久抱歉食堂吃得太豐富了我得掛了媽拜不敢相信你讓我騙我媽媽我愛這東西大珠看著Okay,Everest,look.首先你穿過黃山然后到長江長江會(huì)把你帶到喜馬拉雅山脈最終到達(dá)珠穆朗瑪峰這就是你回家的路珠穆朗瑪峰不不那得有幾百公里MountEverest?No,no.Thathastobehundredsofmilesaway.其實(shí)是幾千公里Actually,it'sthousands.我只希望他能順利到達(dá)他看起來挺能干看啊那邊好多人-你們好-鵬鵬下來-Hello!-Peng,getdown!沒錯(cuò)我們應(yīng)該藏起來Yeah.Weshouldhide.喔可樂等等為什么我們還在移動(dòng)因?yàn)槲覀円呀?jīng)不在碼頭了'Causewe'renotatthedockanymore.不知道嗎我從沒出過城真不敢相信城外是這么美真不敢相信我一整天沒吃飯了Ican'tbelieveIhave我要餓死了I'mstarving.大伙我得噓噓gottago.不他得噓噓讓我出去憋不住了別擋道要噓噓要噓噓我的頭-不用-好快點(diǎn)快點(diǎn)Comeon.Comeon.Comeon.一格電好足夠了-足夠做什么-買票回家-Goodenoughforwhat?-Tobuyticketsho下一艘船大約五點(diǎn)出發(fā)希望時(shí)間足夠我們找到回碼頭的路solet'shopethat'senoughtimetofindourwaybacktothedock.鵬鵬快來我們要走了Peng,comeon.We'releavi是的服務(wù)員我準(zhǔn)備好點(diǎn)餐了我要幾個(gè)奶奶做的豬肉包多放豬肉好了起來吧鵬鵬我們得走了再加一盤豬肉為什么他要發(fā)出那種…-阿俊-他在哼唱嗎發(fā)生了什么什么情況那是…藍(lán)莓嗎伙計(jì)們這些超好吃這說不通啊不不這不可能不好笑這是羊絨的阿俊Jin..又怎么了大珠做點(diǎn)什么快跑來了-Run!-Gofaster!不各自逃命我被擊中了告訴奶奶的豬肉包我愛它們阿俊你吃飽了嗎Jin,didyougetenoughtoeat?這么說吧我身上有藍(lán)莓出現(xiàn)在它不該出現(xiàn)的地方快來大珠Comeon,Everest.看好學(xué)著點(diǎn)擦板球Bankshot.我累壞了I'mexhausted.什么你們?yōu)槭裁赐Ｏ聛砹艘驗(yàn)榇蠹s五分鐘后我們就會(huì)伸手不見五指wewon'tbeabletoseeourhandsinfrontofourf所以我們必須繼續(xù)前進(jìn)好嗎走吧鵬鵬我們得回碼頭去-一早就出發(fā)-棒-有好多-蟲子嗎星星為什么蟲子只圍著我或許這些是瓢蟲[蟲子姑娘]Maybethey'reladybugs."姑娘"并不好笑我媽媽告訴我星星是我們的祖先一直在守護(hù)我們thestarsareourancestorswhoalwayswatchover我媽媽也那么說我的背包鵬鵬不不不好極了沒信號(hào)我完全與社交生活隔絕了多悲慘啊Howtraumatic.沒錯(cuò)小藝確實(shí)是Yeah,Yi,itis.因?yàn)椴幌衲阄蚁矚g交朋友Because,unlikeyou,Ilikehavingfrien我不是什么…獨(dú)行俠你是想說這個(gè)嗎Loner?Isthatwhatyouweregoingtosay?我跟你說我是自封的獨(dú)行俠有區(qū)別的好嗎隨你反正明天早上鵬鵬和我要回城里去-我不能離開他-小藝你看到他的能力了他…他太思議了太神奇了所以現(xiàn)在他是神奇雪人了你知道你聽起來有多瘋狂嗎想想今天的藍(lán)莓那不是他做的那是自然現(xiàn)象只不過我還無法解釋一二三四我宣布拇指戰(zhàn)你作弊你們兩個(gè)能消停一會(huì)嗎天啊我說話開始像我爸媽了就是這個(gè)所以他們才相處這么好大珠只是個(gè)孩子按雪人的年齡來說他可能和鵬鵬一般大別打自己別打自己得了吧那個(gè)巨人才不可能是小孩等等我證明給你看大珠過來這是你Thisisyou.還有你父母你的眼睛像媽媽別擔(dān)心我一定會(huì)讓你回家的你要怎么做Whatareyougoingtodo?一路帶他回珠穆朗瑪峰嗎或許就是這樣阿俊他需要回到家人身邊那你的家人呢他們就不需要你嗎Whataboutyourfamily?Don'ttheyneedyou,too?一直在忙從不在家那是怎么回事小藝Alwaysbusy,neverhome.What'sthat別跟我說家人你完全不了解你…你的人生那么容易阿俊你…你真的想成為醫(yī)生嗎還是你只是覺得自己…穿白衣會(huì)很帥ldon'tknow,you'lllookgoodinwhite?好吧隨便你怎么說我膚淺Allright.Callmeshallowallyouwant.至少我沒有妄想癥就算你認(rèn)為我瘋了我也不在乎跟你講不通You'reimpossible.等等別停真的很好聽Wait,don'tstop.It'sreallygood.你奶奶說你爸爸死后你不再拉小提琴了-Peng!-It'sokay,Jin.Really.這是你爸爸的小提琴嗎Thanks,Peng.要是想去長江的話我們就該出發(fā)了我查了大河村每小時(shí)都有船往城里去好吧等我們到了你和鵬鵬可以坐船回去但我要送大珠回家butI'mgoingtotakeEveresthome.那艘船昨天早上靠岸的但我們卸下了所有貨物沒發(fā)現(xiàn)有人你介意我們?cè)偎岩淮螁?Hewashere?-Yes.看起來他喜歡汽水Whatwasthat?抱歉博士到處都沒有他們的蹤跡Sorry,Doctor,there'snosignof'emanywhere.-先生雪人不見了-我好久沒有出來看看大自然了-先生如果我們-瞧這棵樹-Sir,ifwe…-Lookatthistree.多么美的樹It'sawonderfultree.瞧這顏色我愛這棵樹你把它砍倒裝好聽見沒馬上就辦先生我要把它擺在我的頂層公寓…陪在我身邊波老板是什么說到哪里了我們應(yīng)該分頭搜索隊(duì)長全體散開那村子在地圖上距離我們只有一公分不可能那么遠(yuǎn)肯定就在山的另一…黃山等等我們才不要爬那個(gè)Wait.Wait.Wearenotgoingoverthat.來大珠看我們誰跑得快Comeon,Everest,I'llraceyou!你們倆等一等大珠看許個(gè)愿Everest,look.Makeawish.不不這是許愿用的腿抽筋了停一下行如果你實(shí)在走不動(dòng)我希望我是個(gè)籃球明星踏上冠軍賽球場的是威猛的鵬鵬Startinginthechampionshipgame,themightyPeng!等等那是無人機(jī)嗎酷好吧沒那么酷沒那么酷不是城里的那些人Oh,no.It'sthoseguysfromthecity.跟你說這主意太瘋狂了隊(duì)長我拍到了收到那些小賊偷了我的雪人-帶我們?nèi)?盯住他們我們馬上到現(xiàn)在怎么辦我希望有辦法離開發(fā)生了什么小藝放手太危險(xiǎn)了Yi,letgoofthat!It'sdangero大珠你確定嗎Everest,areyousureaboutthis?不鵬鵬馬上下來鵬鵬No,Peng!Getdownfromthererightnow!Hey,Peng!-阿俊跳過來-跳過來-Jin!Jump!-Jump!不下來手給我抓住你了Gotya!河邊那個(gè)村子碰頭我們會(huì)去的照顧好鵬鵬大家一起推-你看到了嗎-那是個(gè)巨型蒲公英嗎巨型蒲公英別瞎耽誤了抓住我的雪人Look,stopmessingabout是先生Yes,sir.擊落他們接我一招無人機(jī)誰去告訴波老板我不去-救命-等等我們這是去哪里但愿你沒受傷我自我介紹一下-我是扎拉博士-我知道你是誰你們是壞人你的沙鼠嚇到我了這孩子看穿了沙鼠我喜歡Aboythatknowshisgerbils.Ilikehim.壞人你完全誤會(huì)了Bad?Listen,you'vegotthisallwro那個(gè)野生動(dòng)物行為難以預(yù)料甚至有危險(xiǎn)性那雪人綁架你朋友時(shí)我們是想救她聽好你這傻瓜Listen,youtwit!那雪人是我的他是我的雪人我要找回我的雪人波老板拜托Mr.Burnish,please!好吧我得找到我表弟和我朋友我可以把你們都送回城里他們?cè)谀睦锊拍芴峁椭也恢浪麄儸F(xiàn)在在哪里butIdoknowwheretheyw大珠太不可思議大珠你救了我們現(xiàn)在我們到了…我們?cè)谀睦颳herearewe?我只知道離阿俊很遠(yuǎn)是啊這是他的錯(cuò)他應(yīng)該跳過來的Yeah,well,that'shisfault.Heshouldhavejumped.他為什么從來都不跳lmean,whydoesn'theeverjustjump?他跳了在城里的時(shí)候他跳上了船所以他才和我們一起踏上了旅程對(duì)但那是因?yàn)樗麚?dān)心你Yeah,butthat'sbecausehewasworriedaboutyou.你是他的家人小藝他也把你當(dāng)家人小烏龜大珠阿俊說小時(shí)候小藝就像是他妹妹她總是會(huì)做一些出格的事然后惹一身麻煩所以他得照顧她他現(xiàn)在也一樣我們?cè)搫?dòng)身了不過別擔(dān)心我能帶咱們離開這里走吧把它們放下來大珠Put'emdown,Everest.突然間我看到了AYeti.ArealYeti.它要?dú)⑽襂neededtoprotectmyself.Iswungmyiceaxe…然后它不見了沒有腳印無影無蹤Irushedbacktotelltheworld發(fā)生了什么但沒有證據(jù)whathadhappened,butwithoutproof..我太習(xí)慣于俯瞰世界了it'samazinghowsmallonefeelsjustbylookingup.波老板我們明天得早起多虧阿俊我們知道了雪人的行蹤Yes,yes.Duchess.Isthatyourname?"別擔(dān)心我能帶咱們離開這里"我當(dāng)時(shí)想什么呢我們徹底迷路了大珠還離他的山遠(yuǎn)得很阿俊現(xiàn)在可能有麻煩了而且…And,Idon'tknow,maybehe是啊以及他手機(jī)上的地圖Yeah.Andthemaponhiscellphone.沒事大珠是錦鯉真怪把它放回去吧Yeah.Let'sjustputhimback.你覺得它能到家嗎Well,he'ssuregonnatry.Youknowthesefisharethes什么What?我媽是這么跟我說的它們也決不放棄伙計(jì)們我們得接著走來來伙計(jì)們我們走Comeon.Comeon,youguys,let'sgo.大珠把魚放下放回水里后退你這怪物后退真棒毫不意外他柔和地小聲說"你還挺可愛的長著豆豆眼丑得別具一格"我告訴你他心軟了ltellyou,he'sgoingsoft!我們得動(dòng)作快點(diǎn)如果那小子說得沒錯(cuò)我們明天找到了雪人不惜一切手段也要拿下他我以為我們得活捉他他死了買家就不會(huì)付錢但沒人在乎他有沒有受傷反正他們?yōu)榱俗鰧?shí)驗(yàn)總要把他剁碎的孩子們?cè)趺崔kWell,whatdowedowiththekids?如果你要分到你那百分之十就得甩掉他們徹底地還有這只我一直帶在身邊的老鼠你知道維持這種英國動(dòng)物愛好者的假象有多難嗎我不干了女公爵但她是只獨(dú)一無二的白化跳鼠她就是只老鼠你個(gè)白癡我的鑰匙來我覺得你跟著他混更好現(xiàn)在不行好來看看吧越野車動(dòng)靜太大這是什么酷斃了Sweet.檢查發(fā)型帥極了阿俊好了開始吧別害怕寶貝鞋我護(hù)著你不行不行我做不到好吧好吧拿走吧當(dāng)一條錦鯉當(dāng)一條錦鯉就這樣鵬鵬你就一直這樣游那是什么聲音快走Comeon!太好了不用再游泳了可我們?cè)趺蹿s上火車呢Yeah,but,howarewegonnacatchit?我說這才叫旅行準(zhǔn)備好了嗎大珠Ready,Everest?剪刀石頭布再來Again.大珠我我真是搞不懂你是怎么做到的或許這就是他的天賦就像你拉小提琴和我打籃球的時(shí)候一樣Likewhenyouplaytheviolin,orwhenIplaybasketball.大珠能與大自然對(duì)話我說這才叫天賦就是這個(gè)村子你看見阿俊了嗎從這群人中找嗎你在開玩笑嗎Throughthatmob?Areyoukiddingme?-我們倆得去找他-大珠怎么辦-Weneedtobothlookforhim.-WhataboutEverest?快走牦牛Moveit,yaks!我有個(gè)主意把繩子都拿上Graballofthatrope.小藝他在那里阿俊阿俊Jin!Jin!-我們要跟丟了-我去追他你待在這里融入牛群你的牦牛長得好奇怪Jin!Jin!怎么了Yes?真抱歉-不好-繼續(xù)找他說他們會(huì)在這里我不敢相信他居然撞壞了我的摩托-Look!-Targetspotted.Moveout.跑啊大珠快跑啊Go,Everest,go.Moveit!No.Oh,no.那邊的Hey,you!-要我搭你一程嗎-阿俊等等鵬鵬在哪大珠不好Oh,no!身高一米四七準(zhǔn)備好上場的是Cominginat4'10"andreadytotakethegame,威猛的鵬鵬擊掌Highfive!Yeah!-大珠鵬鵬-鵬鵬快來-Everest!Peng!-Peng!Comeon!阿俊我就知道你會(huì)來Jin!Iknewyou'dbehere.很高興見到你表弟Goodtoseeya,cuz.你的寶貝鞋怎么了Whathappenedtoyourbabies?鵬鵬Well,Peng…我的寶貝鞋長大了抓緊了Hangon.隊(duì)長不準(zhǔn)讓他們逃掉了抓緊這位小姐自有她的絕技-開快點(diǎn)-我在努力了-Gofaster!-I'mtrying!大珠做點(diǎn)什么快點(diǎn)大珠Hurry,Everest!有用了It'sworking!糟了大伙大伙Oh,no.Guys.Guys!轉(zhuǎn)彎轉(zhuǎn)彎轉(zhuǎn)彎Turn,turn,turn!Turn,turn!這簡直難以置信鵬鵬鵬鵬快看不用怕Peng!Peng!Look.It'sokay.-不可思議-難以置信大珠把它變得更大Comeon,Everest,makeitgobigger!更高慢點(diǎn)慢點(diǎn)鵬鵬不好Oh,no.憋住不要阿俊你臉上沾了點(diǎn)東西不No.糟了Oh,no.不No.小藝Yi.你還好嗎那把小提琴就是我的一切我們小的時(shí)候我爸總是在拉小提琴Whenwewerelittle,youknow,mydadusedtoplayallthetime.但每天晚上哄我睡覺時(shí)他會(huì)演奏一首曲子給我一個(gè)人聽justforme.我說不清楚那讓我有一種一切都會(huì)好起來的感覺小藝對(duì)不起Yi,I'msorry.我為我說過的話道歉I'msorryforwhatIsaid."一直在忙從不在家"-我-不你說得對(duì)-1.….-No.You'reright.我知道我一直在忙我只是不明白為什么我是說…Imean,I...我想他但我又不想想他我都還沒哭過呢阿俊butIhaven'tevencriedyet,Jin.我的家人我們都很疏遠(yuǎn)我我不知道我我不知道該怎么做Idon't...Idon'tknowwhattodo.你確定是他們疏遠(yuǎn)你的嗎但你對(duì)我的看法也是對(duì)的Butyouwererightaboutme,too.雖然不愿意承認(rèn)但是穿著醫(yī)生的白大褂應(yīng)該會(huì)很帥我確實(shí)想過我這人無藥可救了lamahorrible,horribleperson.是啊你最惡劣了我確實(shí)是小藝Yi,listen,如果那些人找到大珠我們都會(huì)有危險(xiǎn)等等他們知道我要帶他去哪里嗎他們要去喜馬拉雅山脈先生他的力量就越強(qiáng)大但還有一次機(jī)會(huì)能抓住你的雪人在那些山脈的山腳下有一座橋Atthefoothillsofthosemountains,there'sabridge.一旦雪人過了橋他就會(huì)融入雪山消失不見OncetheYeticrossesit,我們就再也找不到他了辦成這件事就不會(huì)有人再嘲笑你了隊(duì)長我們需要增援Yes,sir.那些能力對(duì)我們來說意味著什么意味著雪人的價(jià)格剛剛翻了一倍你們找到那東西了嗎在那里你是認(rèn)真的嗎戴夫Really,Dave?過來快來大珠Everest?你沒事吧是的Yep.看見沒跟新的一樣不比新的更好你什么時(shí)候買的這些不是買的Ididn'tbuythem.這些是我爸的Theyweremydad's.他攢的這些明信片都是他想帶我們一家人去的地方小藝這些地方我們都去過了Yi,they'realloftheplaceswe'vebeen!什么不可能怎么怎么可能Noway.How.…Howisthispossible?這不可能Thatcan'tbe.這些地方我們都去過了除了一處Allbutone.樂山大佛這是我爸最想讓我去的地方不可思議是你把我?guī)У竭@里的對(duì)吧Youbroughtmehere,didn'tyou?難以置信lmpossible.多希望爸爸能看到這一幕IwishDadwereheretoseethis.太美了謝謝你大珠Thankyou,Everest.這是你做的小藝是你是我做的來吧大珠Comeon,Everest.小藝我們一定要去喜馬拉雅山脈快點(diǎn)大伙Comeon,youguys.好的好的Whoa,whoa!Okay,okay!抓穩(wěn)了鵬鵬Holdon,Peng.走吧Comeon!我們接著趕路早上就能到喜馬拉雅山脈lfwekeepgoing,we'llgettotheHimalayasbymorning.那些家伙不捉到大珠是不會(huì)罷休的這樣好點(diǎn)了嗎可能吧-但我們還是得接著趕路-我明白等大珠回家之后還會(huì)像現(xiàn)在這樣嗎Willitbethesame?Youknow,whenEverestgoeshome?當(dāng)然了鵬鵬Ofcoursewewill,Peng.Youknow,I'llsuremissseeingthesestawe'llstillknowthey'rethere.Sothat'skindacool,isn'tit?是的鵬鵬非常棒Yes,Peng,that'sverycool.這不好笑尼斯湖水怪卓帕卡布拉萬一也存在呢我的天我這一生就是個(gè)謊言TheHimalayas.Awesome!大珠看過了那座橋就到家了那我們還在等什么走吧走吧Let'sgo!Let'sgo!大珠等等不Oh,no.Moveout!Everyone,go!行動(dòng)Go!Goback!Go!Go!Go!發(fā)現(xiàn)目標(biāo)Targetspotted.大珠快跑回你的山上去快Everest,run!Gotoyourmountain.Now!要不就來不及了Beforeit'stoolate.Captain,hurry.抓住我的雪人快抓他不不不你跑錯(cuò)方向了No,no,no!You'regoingthewrongway!目標(biāo)在移動(dòng)太神奇了It'samazing.波老板我們要錯(cuò)過機(jī)會(huì)了Mr.Burnish,we're