高盛財(cái)經(jīng)英語詞典

EnglishTerms中文翻譯詳細(xì)解釋

AcceleratedDepreciation加快折舊任何基于會(huì)計(jì)或稅務(wù)原因促使一項(xiàng)資產(chǎn)在較早期以較大金

額折舊的折舊原則

AccidentandHealth意外與健康福利為員工提供有關(guān)疾病、意外受傷或意外死亡的福利。這些

Benefits福利包括支付醫(yī)院及醫(yī)療開支以及有關(guān)時(shí)期的收入。

AccountsReceivable應(yīng)收賬款客戶應(yīng)付的金額。擁有應(yīng)收賬款指公司已經(jīng)出售產(chǎn)品或服

(AR)務(wù)但仍未收取款項(xiàng)

AccretiveAcquisition具增值作用的收購(gòu)能提高進(jìn)行收購(gòu)公司每股盈利的收購(gòu)項(xiàng)目

項(xiàng)目

AcidTest酸性測(cè)試比率一項(xiàng)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)臏y(cè)試，用以衡量一家公司是否擁有足夠的短期

資產(chǎn)，在無需出售庫(kù)存的情況下解決其短期負(fù)債。

計(jì)算方法：（現(xiàn)金+應(yīng)收賬款+短期投資）

流動(dòng)負(fù)債

ActofGodBond天災(zāi)債券保險(xiǎn)公司發(fā)行的債券，旨在將債券的本金及利息與天然災(zāi)

害造成的公司損失聯(lián)系起來

ActiveBondCrowd活躍債券投資者在紐約股票交易所內(nèi)買賣活躍的定息證券

ActiveIncome活動(dòng)收入來自提供服務(wù)所得的收入，包括工資、薪酬、獎(jiǎng)金、傭金，

以及來自實(shí)際參與業(yè)務(wù)的收入

ActiveInvesting積極投資包含持續(xù)買賣行為的投資策略。主動(dòng)投資者買入投資，并

密切注意其走勢(shì)，以期把握盈利機(jī)會(huì)

ActiveManagement積極管理尋求投資回報(bào)高于既定基準(zhǔn)的投資策略

ActivityBasedBudgeting以活動(dòng)為基礎(chǔ)的預(yù)一種制定預(yù)算的方法，過程為列舉機(jī)構(gòu)內(nèi)每個(gè)部門所有牽

算案涉成本的活動(dòng)，并確立各種活動(dòng)之間的關(guān)系，然后根據(jù)此

資料決定對(duì)各項(xiàng)活動(dòng)投入的資源

ActivityBased以活動(dòng)為基礎(chǔ)的管利用以活動(dòng)為基礎(chǔ)的成本計(jì)算制度改善一家公司的運(yùn)營(yíng)

Management理

ActivityRatio活動(dòng)比率一項(xiàng)用以衡量一家公司將其資產(chǎn)負(fù)債表內(nèi)賬項(xiàng)轉(zhuǎn)為現(xiàn)金或

營(yíng)業(yè)額的能力的會(huì)計(jì)比率

ActualReturn實(shí)際回報(bào)一名投資者的實(shí)際收益或損失，可用以下公式表示：預(yù)期

回報(bào)加上公司特殊消息及總體經(jīng)濟(jì)消息

Actuary精算保險(xiǎn)公司的專業(yè)人員，負(fù)責(zé)評(píng)估申請(qǐng)人及其醫(yī)療紀(jì)錄，以

預(yù)測(cè)申請(qǐng)人的壽命

Acquisition收購(gòu)一家公司收購(gòu)另一家公司的多數(shù)股權(quán)

AcquisitionPremium收購(gòu)溢價(jià)收購(gòu)一家公司的實(shí)際成本與該公司收購(gòu)前估值之間的差額

AffiliatedCompanies聯(lián)營(yíng)公司一家公司擁有另一家公司少數(shù)權(quán)益（低于50%）的情況，

或指兩家公司之間存在某些關(guān)聯(lián)

AffiliatedPerson關(guān)聯(lián)人士能影響?家企業(yè)活動(dòng)的人士，包括董事、行政人員及股東

等

AfterHoursTrading收盤后交易主要大型交易所正常交易時(shí)間以外進(jìn)行的買賣交易

AfterTaxOperating稅后營(yíng)運(yùn)收入一家公司除稅后的總營(yíng)運(yùn)收入。計(jì)算方法為將總營(yíng)運(yùn)收入

Income-ATOI減稅項(xiàng)

AfterTaxProfitMargin稅后利潤(rùn)率一種財(cái)務(wù)比率，計(jì)算方法為稅后凈利潤(rùn)除以凈銷售額

AfterTheBell收盤鈴后股票市場(chǎng)收盤后

Agent代理人1.為客戶進(jìn)行證券買賣的人士或機(jī)構(gòu)

2.持有銷售保險(xiǎn)許可證的人士

3.代表證券經(jīng)紀(jì)行或發(fā)行人向公眾出售或嘗試出售

證券的證券銷售人員

AgencyBonds機(jī)構(gòu)債券由政府機(jī)構(gòu)發(fā)行的債券

AgencyCross交叉代理人一項(xiàng)由一名代理人同時(shí)代表買方與賣方的交易，也稱為搭

卮石尼蔭（"DualAgency",

AgencyProblem代理問題債券人、股東及管理人員因目標(biāo)不同而產(chǎn)生的利益沖突

AgencySecurities機(jī)構(gòu)證券由美國(guó)政府支持的企業(yè)發(fā)行的低風(fēng)險(xiǎn)債務(wù)

AggregateExercise總行使價(jià)格出售或買入期權(quán)的行使價(jià)格乘以合約金額

Price

AggressiveAccounting激進(jìn)會(huì)計(jì)法不當(dāng)?shù)鼐幹茡p益表以取悅投資者及提高股價(jià)

AggressiveInvestment進(jìn)取投資策略投資組合經(jīng)理嘗試爭(zhēng)取最高的回報(bào)。進(jìn)取的投資者把較高

Strategy比重的資產(chǎn)投入股票，比重較其他風(fēng)險(xiǎn)較低的債務(wù)證券要

高

AlanGreenspan格林斯潘格林斯潘博士是美國(guó)聯(lián)邦儲(chǔ)備局監(jiān)理會(huì)的主席。他將于

2004年6月20日完成第四個(gè)四年任期。格林斯潘博士也

聯(lián)邦儲(chǔ)備局主要貨幣政策制定組織聯(lián)邦公開市場(chǎng)委員會(huì)的

主席

Allotment配股首次公開上市中向各承銷機(jī)構(gòu)分配，容許其出售的股份。

其余股份會(huì)分給其他取得上市股份出售權(quán)的證券公司

AllowanceForDoubtful呆賬準(zhǔn)備金公司對(duì)可能不能收到的應(yīng)收賬款的預(yù)測(cè)，這項(xiàng)數(shù)據(jù)將紀(jì)錄

Accounts在公司的資產(chǎn)負(fù)債表上

AmericanDepository美國(guó)存托憑證一份美國(guó)存托憑證代表美國(guó)以外國(guó)家?家企業(yè)的若干股

Receipt(ADR)份。美國(guó)存托憑證在美國(guó)市場(chǎng)進(jìn)行買賣，交易程序與普通

美國(guó)股票相同。美國(guó)存托憑證由美國(guó)銀行發(fā)行，每份包含

美國(guó)以外國(guó)家一家企業(yè)交由國(guó)外托管人托管的若干股份。

該企業(yè)必須向代為發(fā)行的銀行提供財(cái)務(wù)資料。美國(guó)存托憑

證不能消除相關(guān)企業(yè)股票的貨幣及經(jīng)濟(jì)風(fēng)險(xiǎn)。

美國(guó)存托憑證可在紐約股票交易所、美國(guó)股票交易所或納

斯達(dá)克交易所掛牌上市

AmericanDepository美國(guó)存托股份根據(jù)存托協(xié)議發(fā)行的股份，代表發(fā)行企業(yè)在本土上市的股

Share(ADS)票

AmericanOption美式期權(quán)可在有效期間隨時(shí)行使的期權(quán)

AmericanStock美國(guó)股票交易所美國(guó)第三大股票交易所，位于紐約，處理美國(guó)交易證券總

Exchange額的10%

Amortization攤銷在一段期間分期償還債務(wù)

在一個(gè)特定時(shí)期資本開支的減少。與類似相似，是一種衡

量長(zhǎng)期資產(chǎn)，例如設(shè)備或建筑物在特定期間價(jià)值的消耗

Analyst分析員具備評(píng)估投資專長(zhǎng)的金融專業(yè)人員，一般受聘于證券行、

投資顧問機(jī)構(gòu)或共同基金。分析員對(duì)不同的證券作出買入、

賣出或持有的建議。為了提供全面的研究分析，分析員一

般會(huì)專注于不同的行業(yè)或經(jīng)濟(jì)板塊

AngelInvestor天使投資者向小型初始企業(yè)或創(chuàng)業(yè)者提供創(chuàng)業(yè)資金的財(cái)務(wù)投資者

Annualize年度化1.將不足一年的回報(bào)率轉(zhuǎn)為全年回報(bào)率

2.將不足一年的稅務(wù)期轉(zhuǎn)為每年一度

AnnualGeneralMeeting年度股東大會(huì)必須每年舉行一次的股東會(huì)議，指在向股東通報(bào)公司的決

(AGM)策與工作

AnnualReport年報(bào)一家公司每年一度的財(cái)務(wù)營(yíng)運(yùn)報(bào)告。年報(bào)的內(nèi)容包括資產(chǎn)

負(fù)債表、損益表、審計(jì)師報(bào)告以及公司業(yè)務(wù)的概要

Annuity年金在特定期間定期定額支付的款項(xiàng)

AnnuityDue即付年金需要即時(shí)支付，而不是在期末支付的年金

Anti-dilutionProvision反攤薄條款期權(quán)或可轉(zhuǎn)換證券的一項(xiàng)條款，用以保障投資者，不會(huì)由

于未來公司以較低價(jià)格（低于有關(guān)投資者支付的價(jià)格）發(fā)

行股份而被攤薄

Anti-takeoverMeasure反收購(gòu)措施企業(yè)管理人員長(zhǎng)期或不時(shí)采取，防止或延遲被惡意收購(gòu)的

措施

Anti-takeoverStatute反收購(gòu)法規(guī)旨在防止或延遲惡意收購(gòu)的一套美國(guó)法規(guī)。每一州的法規(guī)

細(xì)則有所不同，一般只適用于在州內(nèi)注冊(cè)成立的公司

Anti-trust反壟斷法美國(guó)的反壟斷法適用于所有行業(yè)及所有層面的業(yè)務(wù)，包括

制造、交通、分銷及促銷。法律禁止多種對(duì)交易造成妨礙

或限制的行為。非法行為包括聯(lián)合控制價(jià)格、可能減弱個(gè)

別市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)動(dòng)力的企業(yè)合并、意圖實(shí)現(xiàn)或維持壟斷勢(shì)力的

掠奪性行為

AnyandAllBid所有出價(jià)投標(biāo)買入在特定價(jià)格出售的所有股份

APICSBusinessOutlookAPICS（美國(guó)生產(chǎn)及美國(guó)全國(guó)性制造業(yè)指數(shù)，每月對(duì)多家制造業(yè)企業(yè)進(jìn)行調(diào)查。

Index庫(kù)存控制協(xié)議）商業(yè)若指數(shù)高于50,表示行業(yè)正在擴(kuò)展，若低于50,則表示行

前景指數(shù)業(yè)正在萎縮

Appraisal價(jià)值評(píng)估對(duì)一項(xiàng)物業(yè)或業(yè)務(wù)價(jià)值的意見

Appreciation升值資產(chǎn)價(jià)值上升

Arbitrage套匯同時(shí)買入及賣出證券，意圖從差價(jià)中獲利，在一般于不同

的交易所或市場(chǎng)進(jìn)行買賣

ArbitrageBond套匯債券市政府在市政府現(xiàn)有高評(píng)級(jí)證券買回日期前發(fā)行的低評(píng)級(jí)

債務(wù)證券

ArbitragePricingTheory套匯定價(jià)理論是資本資產(chǎn)定價(jià)模式以外的另一個(gè)選擇，主要分別在于其

(APT)假設(shè)及對(duì)資產(chǎn)相關(guān)風(fēng)險(xiǎn)因素的詮釋

ArbitrageTrading套匯交易理論同時(shí)買入股票指數(shù)期貨及相關(guān)股份的交易計(jì)劃，旨在從差

Program(ATP)價(jià)中獲利（市場(chǎng)套匯）

Arbitration仲裁對(duì)爭(zhēng)議的非正式聽證，其間一組由公正委員會(huì)選出的人士

（一般為三名）對(duì)爭(zhēng)議作出裁判。在做出判決會(huì)，不設(shè)進(jìn)

一步上訴的機(jī)制

ArmsLengthTransaction公平交易一項(xiàng)產(chǎn)品的買方與賣方獨(dú)立進(jìn)行交易，互相之間并無任何

關(guān)系

AsianOption亞洲式期權(quán)回報(bào)根據(jù)相關(guān)證券在特定期間的平均價(jià)格而定的期權(quán)

Ask(Price)買方叫價(jià)賣方愿意接受的證券價(jià)格，也稱為要約價(jià)格

AssessedValue評(píng)估后價(jià)值一項(xiàng)房地產(chǎn)在稅務(wù)上的預(yù)測(cè)價(jià)值

Assessor估價(jià)人決定一項(xiàng)房地產(chǎn)在稅務(wù)上價(jià)值的地方政府官員

Asset資產(chǎn)個(gè)人或一家企業(yè)擁有、具有經(jīng)濟(jì)價(jià)值的任何物品。資產(chǎn)也

是資產(chǎn)負(fù)債表上的一個(gè)重要項(xiàng)目，顯示公司擁有的價(jià)值

企業(yè)買入資產(chǎn)以提高公司的價(jià)值或促進(jìn)業(yè)務(wù)

Asset-BackedSecurity資產(chǎn)抵押證券由資產(chǎn)相關(guān)票據(jù)或應(yīng)收賬款，而不是房地產(chǎn)為擔(dān)保的證券

AssetAllocation資產(chǎn)分配將一個(gè)投資組合分為不同資產(chǎn)種類的過程，主要資產(chǎn)種類

包括債券、股票或現(xiàn)金。資產(chǎn)分配的目的在于通過分散投

資減低風(fēng)險(xiǎn)

AssetAllocationFund資產(chǎn)分配基金一種將投資資產(chǎn)分為債券、股票及其他證券的共同基金，

目的在于回報(bào)最大化及風(fēng)險(xiǎn)最小化

AssetCoverageRatio資產(chǎn)償付比率評(píng)估一家企業(yè)在扣除所有負(fù)債后以資產(chǎn)償付債務(wù)的能力，

計(jì)算方法為：

（總資產(chǎn)賬面值-無形資產(chǎn)-

（流動(dòng)負(fù)債-短期債務(wù)））

未償還債務(wù)總額

Asset-Liability資產(chǎn)負(fù)債管理企業(yè)協(xié)調(diào)資產(chǎn)及負(fù)債管理的措施，以賺取適當(dāng)?shù)幕貓?bào)

Management

AssetManagement資產(chǎn)管理1.企業(yè)管理其財(cái)務(wù)資產(chǎn)，以實(shí)現(xiàn)最高的回報(bào)

2.在一家金融機(jī)構(gòu)開設(shè)戶口，以享有支票服務(wù)、信

用卡、記賬卡、保證金貸款、自動(dòng)將現(xiàn)金結(jié)余投入貨

幣市場(chǎng)基金以及證券經(jīng)紀(jì)服務(wù)

AssetPlay資產(chǎn)隙估值不當(dāng)?shù)墓善?，其合并資產(chǎn)價(jià)值高于總市值，以而具有

吸引力

AssetRedeployment資產(chǎn)重新配置將公司的資產(chǎn)重新進(jìn)行策略分配，以提高盈利能力

AssetSwap資產(chǎn)互換與單純掉期結(jié)構(gòu)相似，主要分別在于潛在的掉期合約?；?/p>

換的是固定及浮動(dòng)投資，而不是一般的固定或浮動(dòng)貸款利

率

AssetTurnover資產(chǎn)周轉(zhuǎn)率每一單位金額資產(chǎn)產(chǎn)生的營(yíng)業(yè)額。計(jì)算方法為：

總營(yíng)業(yè)額

總資產(chǎn)值

AssetValuation資產(chǎn)估值評(píng)估一個(gè)投資組合、一家企業(yè)、一項(xiàng)投資或資產(chǎn)負(fù)債表項(xiàng)

目當(dāng)時(shí)價(jià)值的過程

AssetsUnder管理資產(chǎn)額一般為一家投資公司代表投資者管理資產(chǎn)的市場(chǎng)價(jià)值

Management

Assignment轉(zhuǎn)讓將要一項(xiàng)權(quán)益或物業(yè)轉(zhuǎn)給另一名人士或另一項(xiàng)業(yè)務(wù)

AttheMoney到價(jià)一項(xiàng)期權(quán)到價(jià)指該期權(quán)的行使價(jià)格相等于相關(guān)證券的市場(chǎng)

價(jià)值

ATP套匯交易理論同時(shí)買入股票指數(shù)期貨及相關(guān)股份的交易計(jì)劃，旨在從差

價(jià)中獲利（市場(chǎng)套匯）

AuctionMarket拍賣市場(chǎng)買方與賣方同時(shí)進(jìn)行競(jìng)爭(zhēng)性叫價(jià)及出價(jià)的市場(chǎng)

Audit審計(jì)對(duì)一家機(jī)構(gòu)財(cái)務(wù)報(bào)表的公正驗(yàn)證及評(píng)價(jià)，可以是機(jī)構(gòu)內(nèi)部

的程序（由機(jī)構(gòu)員工進(jìn)行）或外部程序（由外部機(jī)構(gòu)進(jìn)行）

Auditor'sReport審計(jì)師報(bào)告是公司年報(bào)的一部分，旨在確證公司財(cái)務(wù)報(bào)告符合適當(dāng)?shù)?/p>

通用會(huì)計(jì)原則

AuthorizedStock授權(quán)股份企業(yè)公司章程容許發(fā)行的最高股份數(shù)量。這個(gè)數(shù)字一般列

在資產(chǎn)負(fù)債表的資本賬目部分

AutoSales汽車銷售額美國(guó)國(guó)內(nèi)主要汽車制造商每月報(bào)告銷售金額。美國(guó)商務(wù)部

每季度作出調(diào)整，并于每月結(jié)束前一至五天向公眾公布

AutomatedBondSystem自動(dòng)債券系統(tǒng)紐約交易所的電子系統(tǒng)，紀(jì)錄被動(dòng)交易債券的叫價(jià)及出價(jià)。

(ABS)系統(tǒng)不斷對(duì)債券進(jìn)行監(jiān)察，直至債券被注銷

AutomatedConfirmation自動(dòng)確認(rèn)交易系統(tǒng)紀(jì)錄及結(jié)算納斯達(dá)克市場(chǎng)交易的自動(dòng)系統(tǒng)

TransactionService

(ACT)

AverageAnnualGrowth平均年度增長(zhǎng)率一個(gè)投資組合在一年內(nèi)價(jià)值的平均升幅

Rate

AverageAnnualReturn平均年度回報(bào)率用以報(bào)告共同基金歷史回報(bào)表現(xiàn)的數(shù)據(jù)。平均年度回報(bào)率

扣除了開支，包括行政費(fèi)用、12b-1費(fèi)用以及其他開支

AverageLife平均時(shí)期對(duì)到期時(shí)期的預(yù)測(cè)，其中考慮了提早償付的可能性。平均

時(shí)期的計(jì)算根據(jù)收取所有未來現(xiàn)金流的加權(quán)平均時(shí)間

AveragePrice平均價(jià)格在某些情況用作評(píng)估債券的到期時(shí)收益率。債券平均價(jià)格

的計(jì)算方法為債券面值加支付價(jià)格，然后把總和除二

對(duì)共同基金而言，平均價(jià)格也稱為凈資產(chǎn)值

AveragePriceCall平均價(jià)格買入期權(quán)一種期權(quán)，其收益為零或相等于資產(chǎn)平均價(jià)格高于行使價(jià)

權(quán)格的金額

AveragePricePut平均價(jià)格出售期權(quán)一種期權(quán)，其收益為零或相等于行使價(jià)格高于資產(chǎn)平均價(jià)

格的金額

AverageUp提高平均價(jià)格以比原先買入價(jià)格高的價(jià)格買入更多股票，從而提高所有

股票的平均價(jià)格

EnglishTerms中文翻譯詳細(xì)解釋

BackDoorListing后門上市/借殼上市未能符合股票交易所上市要求的企業(yè)采用的?種上市策

略，公司通過收購(gòu)一家已經(jīng)上市的公司而達(dá)到上市的目的

Backlog訂單積壓等候完成的出售指示

BackOffice后線金融服務(wù)公司的行政及支援人員，主要職能包括交易結(jié)算、

清理、記錄、合規(guī)監(jiān)察、會(huì)計(jì)等

BackPricing往后定價(jià)某些期貨合約采用的方法，期貨商品的價(jià)格由買方在簽署

合約后特定日期決定

Back-to-BackLoan背對(duì)背貸款兩家位于不同國(guó)家的公司向?qū)Ψ浇栀J相同金額的對(duì)方國(guó)家

貨幣貸款，目的在于對(duì)沖貨幣波動(dòng)的風(fēng)險(xiǎn)

Backstop最后擔(dān)保為一項(xiàng)證券發(fā)行提供最終的保證或擔(dān)保

BadDebt不良貸款不能回收的債務(wù)，因此對(duì)債權(quán)人沒有價(jià)值

BalancedFund平衡基金將資產(chǎn)投資于貨幣市場(chǎng)、債券、優(yōu)先股及普通股的共同基

金，目的在于同時(shí)實(shí)現(xiàn)增長(zhǎng)及收益

BalancedInvestment平衡投資策略旨在平衡風(fēng)險(xiǎn)及回報(bào)的投資組合分配及管理方法

Strategy

BalanceOfPayments國(guó)際收支差額一個(gè)國(guó)家在特定期間進(jìn)行的所有交易的紀(jì)錄，可用作比較

(BOP)一個(gè)國(guó)家與其他國(guó)家的經(jīng)濟(jì)活動(dòng)量

BalanceOfTrade(BOT)國(guó)際貿(mào)易差額一個(gè)國(guó)家收支差額的最大組成項(xiàng)目。指出口及進(jìn)口的差額。

減項(xiàng)包括進(jìn)口、外國(guó)援助、國(guó)民在國(guó)外的開支及國(guó)民在國(guó)

外的投資。加項(xiàng)包括出口、外國(guó)國(guó)民在國(guó)內(nèi)的開支以及外

國(guó)國(guó)民在國(guó)內(nèi)的投資

BalanceSheet資產(chǎn)負(fù)債表?家企業(yè)的財(cái)務(wù)報(bào)表，報(bào)告公司在一個(gè)特定時(shí)間的資產(chǎn)、

負(fù)債及凈值

BalloonOption氣球型期權(quán)名義付款額在達(dá)到若干標(biāo)準(zhǔn)后提高的期權(quán)

BalloonMaturity氣球型期限1.在一次債券發(fā)行中，在某一時(shí)間（一般于最終到

期日）有大量債券到期的還款安排

2.貸款最后一次的償還金額遠(yuǎn)高于之前償還金額

Bancassurance銀行出售保險(xiǎn)法文詞匯，指通過銀行既有的分銷渠道銷售保險(xiǎn)

BankGuarantee銀行擔(dān)保放貸機(jī)構(gòu)發(fā)出的擔(dān)保，證明債務(wù)人的負(fù)債可獲償還。換言

之，若債務(wù)人不能償還債務(wù)，銀行將承擔(dān)責(zé)任

BankforInternational國(guó)際結(jié)算銀行旨在加強(qiáng)各國(guó)中央銀行及國(guó)際金融機(jī)構(gòu)合作的國(guó)際組織

Settlements(BIS)

BankInsurance銀行保險(xiǎn)一家公營(yíng)或私營(yíng)機(jī)構(gòu)發(fā)出的擔(dān)保，保證若銀行破產(chǎn)，將承

擔(dān)特定金額以內(nèi)的銀行存款

BankInvestment銀行投資合約附有銀行發(fā)出的利率保證的證券，可在特定時(shí)期內(nèi)帶來固

Contract(BIC)定的收益率

BankRate銀行利率中央銀行向國(guó)內(nèi)銀行借貸的利率

Bankrun銀行擠兌大量銀行客戶在同一時(shí)間要求提取銀行存款，而銀行的儲(chǔ)

備不足以應(yīng)付提款

Bankruptcy破產(chǎn)由于一名人士或一家公司未能償還債務(wù)。對(duì)公司而言，破

產(chǎn)意味著需要將公司的資產(chǎn)從股東名下轉(zhuǎn)移到債券持有人

名下。

BankruptcyRisk破產(chǎn)風(fēng)險(xiǎn)公司不能償還債務(wù)的風(fēng)險(xiǎn)，是一種永恒存在的風(fēng)險(xiǎn)，?般

指違約或資不抵債風(fēng)險(xiǎn)

Barrel'sperDay每日產(chǎn)量（桶）評(píng)估石油產(chǎn)量的常用統(tǒng)計(jì)單位

Barter以物易物不牽涉金錢的貨品或服務(wù)交易

BasePeriod基本時(shí)期在分析經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù)時(shí)作為比較基礎(chǔ)的時(shí)期

Basing平穩(wěn)期股價(jià)變化極少甚至沒有變動(dòng)，造成股價(jià)持平的時(shí)期

BasisPoint(BP)基點(diǎn)債券收益率單位，相等于1%的百分之一。債券收益率從

5.0%上升至5.5%即相等于上升50基點(diǎn)

BearMarket熊市?組證券的價(jià)格卜.跌或預(yù)期會(huì)下跌的市場(chǎng)狀況。雖然數(shù)據(jù)

可能視乎情況而有所不同，但一般來說，指多個(gè)重要指數(shù)

（例如道瓊斯或標(biāo)準(zhǔn)普爾500）卜跌15-20%或以上

BearRaid空頭猛跌，大量拋空一種非法投資手段，指投資者通過大量賣空目標(biāo)公司的股

以使價(jià)格下跌票，并散播有關(guān)這家公司的不利謠言，推低股價(jià)

BearerForm憑票即付形式，無記并無登記在發(fā)行公司的賑目上，但會(huì)向持票人支付的票據(jù)

名形式

BeginningInventory期初庫(kù)存在一個(gè)庫(kù)存會(huì)計(jì)時(shí)期開始時(shí)可供使用或出售的貨品、物資

或原料的賬面價(jià)值

BehavioralEconomics行為經(jīng)濟(jì)學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)的一個(gè)范疇，研究實(shí)際決策程序?qū)ψ詈笞鞒鰶Q策的

影響

BehavioralFinance行為金融學(xué)金融學(xué)的一個(gè)范疇，主張以心理理論解釋股票市場(chǎng)的不正

常情況。行為金融學(xué)假設(shè)市場(chǎng)參與者的信息結(jié)構(gòu)及特點(diǎn)有

系統(tǒng)地影響其投資決策及市場(chǎng)結(jié)果

Benchmark基準(zhǔn)用作衡量任何形式表現(xiàn)的任何比較標(biāo)準(zhǔn)

BenchmarkBond基準(zhǔn)債券用作比較其他債券表現(xiàn)的標(biāo)準(zhǔn)。美國(guó)國(guó)庫(kù)券幾乎是所有債

券的基準(zhǔn)債券

BeneficialOwner受益者一名人士或一家機(jī)構(gòu)擁有某資產(chǎn)的利益但并無登記為股東

Beneficiary受益方遺囑或財(cái)務(wù)合約中訂明有權(quán)在資產(chǎn)擁有者過世后承繼有關(guān)

資產(chǎn)的人士或機(jī)構(gòu)

BenefitCostRatio-效益成本比率旨在清楚確立擬定項(xiàng)目成本與效益之間關(guān)系的比率

(BCR)

Bequest遺贈(zèng)，遺產(chǎn)將股票、債券或任何其他資產(chǎn)轉(zhuǎn)給遺囑訂明受益方的過程

BestAsk最低叫價(jià)所有競(jìng)爭(zhēng)性作市商對(duì)一種股票的最低叫價(jià)

BestBid最高出價(jià)所有競(jìng)爭(zhēng)性作市商對(duì)一種股票的最高出價(jià)

BestEfforts盡力推銷承銷商就擔(dān)任發(fā)行公司及投資者之間代理人的承銷協(xié)議

BestExecution最佳執(zhí)行證券經(jīng)紀(jì)商對(duì)一項(xiàng)訂單進(jìn)行最有利執(zhí)行的責(zé)任

BestPractice最佳做法/最佳慣例

BestPriceRule最佳價(jià)格規(guī)則一項(xiàng)美國(guó)證監(jiān)會(huì)的規(guī)則，規(guī)定要約出售股票收取的款項(xiàng)必

須相等及維持相同的對(duì)價(jià)

Beta(Coefficient)貝塔系數(shù)評(píng)估一種證券系統(tǒng)性風(fēng)險(xiǎn)的工具，用以量度一種證券或一

個(gè)投資證券組合相對(duì)總體市場(chǎng)的波動(dòng)性

貝塔系數(shù)利用回歸的方法計(jì)算。貝塔系數(shù)1即證券的價(jià)格

與市場(chǎng)一同變動(dòng)。貝塔系數(shù)高于1即證券價(jià)格比總體市場(chǎng)

更波動(dòng)。貝塔系數(shù)低于1即證券價(jià)格的波動(dòng)性比市場(chǎng)為低

Bid買方出價(jià)1.投資者、交易商、經(jīng)紀(jì)商出價(jià)購(gòu)買一種證券

2.作市商愿意買入一種證券的價(jià)格

Bid-AskSpread買賣差價(jià)叫價(jià)高于出價(jià)的金額

BidPrice買方出價(jià)買方愿意買入一種證券的價(jià)格

BlackKnight黑武士對(duì)目標(biāo)公司提出惡意收購(gòu)的公司

BlackMonday黑色星期一金融歷史上黑暗的一天（1987年10月19日）。道瓊斯指

數(shù)卜跌508點(diǎn)，相等于接近22%,是紐約股票交易所史上

單日跌幅最大的一天

BlackThursday黑色星期四指1929年10月24日星期|四，紐約股票交易所當(dāng)天大幅

下挫，觸發(fā)1930年代的大衰退

BlockTrade大宗交易出售或買入大量證券

BlueChip藍(lán)籌知名、財(cái)務(wù)穩(wěn)健、證實(shí)不論市場(chǎng)好壞，仍有能力支付股息

的公司發(fā)行的證券

BoardLot單位數(shù)量，整份股交易股票的標(biāo)準(zhǔn)數(shù)量，一般為100股

BoardOfDirectors董事會(huì)股東選出負(fù)責(zé)制定企業(yè)管理政策的人士。董事會(huì)負(fù)責(zé)對(duì)主

要公司事宜作M決策，并控制向股東派發(fā)股息的時(shí)間

Bond債券債券是一種債務(wù)投資，投資者以特定的利率及時(shí)期向需要

資金的實(shí)體（公司或政府）借貸，投資者可獲得一份證書，

即債券，其中列明投資者可獲得的利率（息票）及償還資

金的日期（到期日）。債券的利息一般每六個(gè)月（半年）

支付一次

企業(yè)債券：一家企業(yè)發(fā)行的債券

市政債券：市政府發(fā)行的債券，一般屬于免稅債券，即投

資者無需就收取的利息支付稅項(xiàng)，但利率?般較需繳稅債

券低

美國(guó)國(guó)庫(kù)券/政府債券：美國(guó)政府發(fā)行的債券，被認(rèn)為是安

全的投資，因?yàn)閭@得美國(guó)稅務(wù)局擔(dān)保。美國(guó)國(guó)庫(kù)券的

利息無需繳付所得稅。國(guó)庫(kù)券的年期一般為10年以匕而

美國(guó)政府票據(jù)的年期較短

美國(guó)政府票據(jù)：政府票據(jù)與國(guó)庫(kù)券的唯一分別在于時(shí)期，

政府票據(jù)的年期一般為2至5年

美國(guó)短期國(guó)庫(kù)券：時(shí)期比國(guó)庫(kù)券及政府票據(jù)短，般為3、

6或9個(gè)月至2年。短期國(guó)庫(kù)券的利息在到期時(shí)支付，價(jià)

格而根據(jù)利息面定

零息票債券：無定期利息的債券，但發(fā)行價(jià)格相對(duì)面值有

折讓，在到期時(shí)才可實(shí)現(xiàn)回報(bào)

BondAnticipationNote預(yù)期債券票據(jù)在預(yù)期將執(zhí)行較大型債券發(fā)行的情況發(fā)行的短期附利息證

(BAN)券

BondEquivalentYield債券等值收益計(jì)算每半年、每季度、每月支付利息的折讓債券的年度收

(BEY)益率。面值1000元的定息證券的計(jì)算方法如下：

1000-購(gòu)買價(jià)格

購(gòu)買價(jià)格

BondFund債券基金以穩(wěn)定收入及風(fēng)險(xiǎn)最小化為投資目標(biāo)的共同基金，主要投

資有收入的金融工具，包括企業(yè)、政府或市政債券

BondOption債券期權(quán)與股票期權(quán)相同，唯一分別在于相關(guān)資產(chǎn)為債券而不是股

票

BondRating債券評(píng)級(jí)對(duì)債券發(fā)行人違約可能性的評(píng)估。評(píng)估根據(jù)發(fā)行人的財(cái)務(wù)

狀況及利潤(rùn)潛力。提供債券評(píng)級(jí)服務(wù)的機(jī)構(gòu)包括標(biāo)準(zhǔn)普爾

(Standard&Poor's)、穆迪投資者服務(wù)(Moody'sInvestors

Service)以及Fitch投資者服務(wù)(FitchInvestorsService)

BondSwap債券互換一種投資策略，投資者出售種債券，同時(shí)利用出售的收

益買入另一種債券

BookBuilding需求建檔根據(jù)機(jī)構(gòu)投資者對(duì)首次公開上市的實(shí)際需求制定發(fā)行價(jià)格

的過程

BookRunner賬簿管理人管理一項(xiàng)新發(fā)行出售證券帳簿的主承銷商

BookValue賬面價(jià)值1.資產(chǎn)在資產(chǎn)負(fù)債表上的價(jià)值，換言之，相等于資

產(chǎn)的成本減累計(jì)折舊

2.公司的凈資產(chǎn)值，相等于總資產(chǎn)減無形資產(chǎn)(專

利、商譽(yù)等)及負(fù)債

BookValuePerCommon每普通股賬面價(jià)值一家企業(yè)的普通股股東用來評(píng)估在償還所有債務(wù)后股票安

全度的標(biāo)準(zhǔn)

BreakEvenPoint(BEP)收支平衡點(diǎn)收益相等于損失的一點(diǎn)

或，期權(quán)買方要在無損失的情況下行使期權(quán)股價(jià)必須達(dá)到

的水平。對(duì)于買入期權(quán)而言，相等于行使價(jià)格+已付溢價(jià)。

對(duì)于出售期權(quán)，相等于行使價(jià)格-已付溢價(jià)

Bridgefinancing過渡融資企業(yè)在進(jìn)行首次公開上市前采用的一種融資方法，以取得

足夠的資金，維持營(yíng)運(yùn)

Bridgeloan過渡貸款一名人士或一家公司在獲得永久融資前采用的短期貸款

Broad-BasedWeighted廣泛基礎(chǔ)加權(quán)平均?種在企業(yè)進(jìn)行后續(xù)發(fā)行時(shí)保護(hù)現(xiàn)有優(yōu)先股股東的反攤薄

Average條款。廣泛基礎(chǔ)加權(quán)平均條款適用于所有以往發(fā)行的股票

及當(dāng)時(shí)進(jìn)行的發(fā)行

Broad-BaseIndex廣泛基礎(chǔ)指數(shù)用以反映總體市場(chǎng)活動(dòng)的指數(shù)

Bubble市場(chǎng)泡沫價(jià)格升跌急劇的投機(jī)性市場(chǎng)或股票

Budget預(yù)算案對(duì)機(jī)構(gòu)在特定時(shí)期內(nèi)收入及開支的預(yù)測(cè)

BUGSIndex無對(duì)沖黃金股票指是美國(guó)股票交易所的一個(gè)指數(shù)，包含沒有對(duì)一年半后黃金

數(shù)產(chǎn)量進(jìn)行對(duì)沖的黃金公司

BulgeBracket表現(xiàn)最佳承銷商在承銷團(tuán)中出售最多股票的機(jī)構(gòu)

Bull樂觀投資者認(rèn)為總體市場(chǎng)或個(gè)別證券或行業(yè)股票的股價(jià)將上升的投資

者

BullVerticalSpread看漲的縱向多空套看漲投資者的投資策略，投資者認(rèn)為某商品的市價(jià)將上升,

做但希望控制預(yù)測(cè)錯(cuò)誤造成損失的可能性

BulldogBond猛犬債券由非英國(guó)企業(yè)在倫敦發(fā)行的英鎊債券

BulletBond期末一次性償還債定期支付息票的債務(wù)工具，在到期日一次性償還本金

券

BulletLoan期末一次性償還貸在期末一次性償還的貸款，預(yù)期貸款需要進(jìn)行再融資以應(yīng)

款付一次性償還

BulletRepayment一次性償還在到期時(shí)償還全數(shù)貸款的一次性付款

BulletTrade子彈式交易買入攀郊si出售期權(quán)，買方因此可賣空相關(guān)股份，從而可

以在熊市里無需等待股價(jià)回升而獲利

BullMarket牛市一組證券的價(jià)格上升或預(yù)期會(huì)上升的市場(chǎng)狀況

BullSpread看漲的多空套做一種在相關(guān)證券價(jià)格上升時(shí)可獲得最大利潤(rùn)的期權(quán)策略。

買入或出售期權(quán)都可以采用這個(gè)策略。方法為買入行使價(jià)

格較低的期權(quán)，賣出行使價(jià)格較高的期權(quán)，兩者的到期日

一樣。

BumRate資金消耗率一家新公司在賺取營(yíng)運(yùn)現(xiàn)金流前消耗創(chuàng)業(yè)資金支付日常開

支的比率。換言之，是量度負(fù)現(xiàn)金流的指標(biāo)

BusinesstoBusiness商業(yè)對(duì)商業(yè)（B2B）兩家公司進(jìn)行的交易，而不是一家公司與個(gè)別消費(fèi)者之間

(B2B)的交易

Buy買入建議買入個(gè)別證券

BuyAndHold買入并持有買入及長(zhǎng)期持有證券的投資策略，其間不論市場(chǎng)如何波動(dòng)

仍繼續(xù)持有

BuyingPower購(gòu)買力投資者持有可以用作購(gòu)買證券的資金。對(duì)于保證金帳戶，

購(gòu)買力相等于證券帳戶內(nèi)的現(xiàn)金+最高保證金

Buyout收購(gòu)入一家公司或一家公司的控股股權(quán)。負(fù)債收購(gòu)指通過借貸

或發(fā)行更多股票完成收購(gòu)

BuyBack回購(gòu)1.企、也買回自身的股票以減少市場(chǎng)上股票的數(shù)量

2.買入之前賣空的股票以平倉(cāng)

Buy-In補(bǔ)償買進(jìn)投資者需要重新購(gòu)買股票，因?yàn)橘u方不能準(zhǔn)時(shí)送交證券，

甚至完全沒有送交證券

Buy-Side買方共同基金、養(yǎng)老基金、保險(xiǎn)公司等可能買入大量證券的投

資機(jī)構(gòu)

Buyer'sMarket買方市場(chǎng)市場(chǎng)供應(yīng)龐大的市場(chǎng)狀況

BuyingHedge買入對(duì)沖商品投資者就期貨合約牽涉商品價(jià)格上升進(jìn)行對(duì)沖的交易

EnglishTerms中文翻譯詳細(xì)解釋

CD存款證持有人可收取利息的存款證書。存款證設(shè)有到期日、固定

利率，并可以用任何貨幣計(jì)價(jià)。存款證一般由商業(yè)銀行發(fā)

行

CEDELCEDEL歐洲市場(chǎng)證券兩家結(jié)算行之一

CEO首席行政官負(fù)責(zé)管理整家公司活動(dòng)的高級(jí)管理人員

CFA注冊(cè)財(cái)務(wù)分析師投資管理及研究協(xié)會(huì)(AssoicationforInvestment

M