ped壓力設(shè)備指令

歐洲議會和歐洲聯(lián)盟理事會

關(guān)于使各成員國有關(guān)壓力設(shè)備的法律趨于一致的97/23/EC指令

1997年5月29日

歐洲議會和歐洲聯(lián)盟理事會

考慮到建立歐洲共同體的條約，特別是該條約的第100a條；

考慮到歐洲聯(lián)盟委員會提交的議案；

考慮到歐洲經(jīng)濟和社會委員會的意見；

根據(jù)調(diào)解委員會1997年2月4日批準的聯(lián)合文本，按照《歐洲共同體條約》第189b條規(guī)定的程序

采取行動；

鑒于歐洲共同體市場是一個沒有內(nèi)部邊界，商品、人員、服務(wù)和資本的自由流通得到保障的區(qū)域：

鑒于成員國關(guān)于人員和家畜的安全和健康保護或財產(chǎn)安全的現(xiàn)行法律、法規(guī)和行政性條款在涉及現(xiàn)

有歐洲共同體立法未包括的壓力設(shè)備時，在內(nèi)容和適用范圍上存在差異；鑒于各成員國對這種設(shè)備的認

證和檢驗程序各不相同；鑒于這些差異可能在共同體內(nèi)足以構(gòu)成貿(mào)易壁壘；

鑒于協(xié)調(diào)各國立法是消除壁壘、實現(xiàn)自由貿(mào)易的唯一途徑；鑒于此目標無法由各成員國單獨地順

利實現(xiàn)；鑒于本指令只規(guī)定了對其適用的設(shè)備的自由流通所必不可少的基本要求；

鑒于承受壓力不大于0.5X105Pa的設(shè)備不會由于壓力而造成重大的危險；鑒于因此這類設(shè)備在共

同體內(nèi)自由流通不應(yīng)產(chǎn)生任何壁壘；鑒于本指令適用于承受最大允許壓力（Ps）超過0.5XlOTa的設(shè)

備；

鑒于本指令還涉及將由幾種壓力設(shè)備組成一個集成的功能性整體的組合裝置：鑒于這類裝置既包

括諸如高壓鍋之類的簡單裝置，也包括諸如水管鍋爐等復(fù)雜的裝置；鑒于如果一個裝置的制造商試圖

將其作為個裝置，而不是以其未裝配的構(gòu)成要素形式投放市場和交付使

用，則該裝置必須符合本指令；另一方面，鑒于本指令并不適用壓力設(shè)備在現(xiàn)場由用戶負責(zé)裝配

的情形，例如工業(yè)安裝；

鑒于本指令對各國有關(guān)壓力造成危險的條款進行了協(xié)調(diào)；鑒于壓力設(shè)備相應(yīng)存在的其他危險已在涉

及這種危險的其他指令的適用范圍之內(nèi)；然而，鑒于壓力設(shè)備可能被列入其他指令根據(jù)《歐洲共同體條

約》第100a條而包括的產(chǎn)品中；鑒于某些此類指令所規(guī)定的條款涉及由于壓力而造成的危險；鑒于與

這種設(shè)備相關(guān)的壓力造成的危險不大，則這些條款就被認為足以提供適當(dāng)?shù)谋Ｗo；鑒于因而將這種設(shè)備

排除在本指令適用范圍之外是合理的；

鑒于針對國際公約中涉及的壓力設(shè)備，運輸和壓力造成的危險預(yù)期能通過基于這類公約而即將頒布

的歐洲共同體指令，或通過對現(xiàn)有指令補充的盡快得到解決；鑒于這種設(shè)備相應(yīng)地被排除在本指令適用

范圍之外；

鑒于某些類型的壓力設(shè)備，盡管其承受的最大允許壓力20.5Xl()5pa,但不會由于壓力而造成任何

重大危險，因此，只要這種設(shè)備是在成員國境內(nèi)合法制造并投放市場的，則不應(yīng)阻止其在共同體內(nèi)自由

流通；鑒于沒有必要為了保證這種設(shè)備的自山流通而將其列入本指令適用范圍；鑒于因而它被明確地排

除在本指令適用范圍之外；

鑒于承受最大允許壓力0.5X10'Pa以上的且壓力會造成較大危險、但其自由流通及適當(dāng)?shù)陌踩?/p>

得到保證的其他壓力設(shè)備被排除在本指令范圍之外；然而，鑒于應(yīng)定期檢查這種情況，以確認是否需要

在歐洲聯(lián)盟一級采取行動；

鑒于消除貿(mào)易技術(shù)壁壘的法規(guī)必須遵循1985年5月7日歐洲聯(lián)盟理事會關(guān)于技術(shù)協(xié)調(diào)及標準新方

法的決議中提出的新方法，該方法要求確定有關(guān)安全的基本要求和社會的其他要求，但不降低成員國范

圍內(nèi)現(xiàn)有的合理保護水平；鑒于該決議規(guī)定用一個指令涵蓋大量的產(chǎn)品，以避免經(jīng)常修訂和過多地增加

指令：

鑒于關(guān)于使成員國有關(guān)壓力設(shè)備的法律趨于一致的歐洲共同體現(xiàn)有指令在消除該領(lǐng)域貿(mào)易壁壘方

面采取了枳極措施；鑒于這些指令只在很小程度上涉及到該行業(yè)；鑒于1987年6月25日歐洲聯(lián)盟理事

會關(guān)于使成員國有關(guān)簡單壓力容器的法律趨于一致的87/404/EEC指令是新方法在壓力設(shè)備行業(yè)應(yīng)用的

第個實例；鑒于本指令將不適用于87/404/EEC指令涉及的領(lǐng)域；鑒于本指令生效后不遲于3年將對

87/404/EEC指令的實施情況進行檢查，以確定是否需要將其并入本指令中：

鑒于歐洲聯(lián)盟理事會1976年7月27日關(guān)于使成員國有關(guān)壓力容器及其檢驗方法共同條款的法律趨

于一致的76/767/EEC指令是選擇性的框架指令；鑒于該指令所規(guī)定的雙邊承認的壓力設(shè)備測試和認證

程序的實施并不令人滿意，因此必須用歐洲共同體有效的措施予以取代；

鑒于本指令的適用范圍必須基于術(shù)語“壓力設(shè)備”的通用定義，以利產(chǎn)品的技術(shù)開發(fā)；

鑒于要確保壓力設(shè)備的安全符合基本的安全要求；鑒于這些要求已細化為壓力設(shè)備必須滿足的一般

要求和特殊要求：鑒于特殊要求要考慮特定類型的壓力設(shè)備；鑒于第川類和第IV類壓力設(shè)備中有些類型

必須經(jīng)過包括最終檢驗和驗收試驗在內(nèi)的最終評定；

鑒于成員國應(yīng)能允許在交易會上展示尚不符合本指令要求的壓力設(shè)備；鑒于在展示的過程中，必須

按照有關(guān)成員國的通用安全規(guī)則采取適當(dāng)?shù)陌踩胧?，以保證人員的安全；

鑒于為了有助于證明符合基本要求，歐洲協(xié)調(diào)標準是十分重要的，特別是對于壓力設(shè)備的設(shè)計、制

造和測試來說，因為符合這些協(xié)調(diào)標準就能使產(chǎn)品被推定為符合上述基本要求；鑒于歐洲協(xié)調(diào)標準是由

非政府機構(gòu)制定的，且必須保持其非強制性地位；鑒于為此目的，歐洲標準化委員會(CEN)和歐洲電工

標準化委員會(CENELEC)是按照歐洲聯(lián)盟委員會與這兩個機構(gòu)于1984年11月13日簽署的合作總指導(dǎo)原

則批準協(xié)調(diào)標準的主管機構(gòu)；

鑒于在本指令中，協(xié)調(diào)標準是山上述兩個機構(gòu)之一，或兩個機構(gòu)共同應(yīng)歐洲聯(lián)盟委員會的請求，依

據(jù)歐洲聯(lián)盟理事會1983年3月28日關(guān)于在技術(shù)標準和法規(guī)領(lǐng)域提供信息程序的83/189/EEC指令，按

照上述總指導(dǎo)原則而批準的技術(shù)規(guī)范（歐洲標準或協(xié)調(diào)文件）；鑒于對標準化來說，歐洲聯(lián)盟委員會需要

得到依據(jù)83/189/EEC指令建立的常設(shè)委員會的幫助；鑒于必要時常設(shè)委員會應(yīng)向技術(shù)專家進行咨詢；

鑒于制造壓力設(shè)備要求使用安全材料；鑒于在沒有協(xié)調(diào)標準時，對要重復(fù)使用的材料規(guī)定其特性很

有用；鑒于這種規(guī)定是山歐洲材料批準書確定的，而這種批準書是由專門負責(zé)該項工作的指定機構(gòu)發(fā)布；

鑒于符合歐洲批準書的材料應(yīng)被推定為滿足本指令的基本要求；

鑒于考慮到使用壓力設(shè)備時所涉及的危險的性質(zhì)，必須建立用于評定是否符合本指令基本要求的程

序；鑒于這些程序必須依據(jù)壓力設(shè)備內(nèi)在的危險程度來設(shè)想；鑒于因而每一類壓力設(shè)備必須有一個適當(dāng)

的評定程序，或在同等嚴格的各種評定程序中選擇一種；鑒于所采用的評定程序是理事會在1993年7

月22日有關(guān)用于技術(shù)協(xié)調(diào)指令的不同階段合格評定程序模式及加貼和使用CE標志規(guī)則的93/465/EEC

決定所要求的，鑒于根據(jù)壓力設(shè)備所要求的驗證的性質(zhì)，證明增加這些程序的細節(jié)是合理的；

鑒于成員國應(yīng)允許用戶檢查組進行本指令范圍內(nèi)的某些合格評定工作；鑒于為此本指令提出了成員

國批準用戶檢查組的準則；

鑒于在本指令規(guī)定的條件下，有些合格評定程序可以要求由指定機構(gòu)或用戶檢查組對每個設(shè)備進行

檢驗和測試，作為壓力設(shè)備最終評定的一部分；鑒于在其他情況下，應(yīng)當(dāng)做出規(guī)定，以保證可由指定機

構(gòu)通過隨時查訪對最終評定進行檢查；鑒于通常是由制造商或其在歐

洲共同體內(nèi)的授權(quán)代表將CE標志加貼在壓力設(shè)備H；鑒于CE標志是表明壓力設(shè)備符合本指令的條

款及關(guān)于CE標志其他適用的歐洲共同體指令的規(guī)定；鑒于本指令中規(guī)定的壓力設(shè)備壓力危險極小，因

而對其不存在規(guī)定認證程序的理由，所以不需給它們加貼CE標志；

鑒于在《歐洲共同體條約》第100a條中規(guī)定，如果壓力設(shè)備對人員、家畜和財產(chǎn)的安全構(gòu)成特定

的危險，則只要經(jīng)過歐洲共同體控制的程序，成員國就可以采取臨時措施，以限定或禁止其投放市場、

交付使用和使用；

鑒于根據(jù)本指令做出的任何決定的接受者應(yīng)當(dāng)了解做出這些決定的原因及對其提出申訴的方法；

鑒于必須制定一個過渡性的決議，使依照各國現(xiàn)行法規(guī)制造的壓力設(shè)備在本指令生效之后可以上市

和交付使用；

鑒于附錄中規(guī)定的要求應(yīng)盡可能明確，以便所有使用者，包括中小型企業(yè)易于遵照執(zhí)行；

鑒于歐洲議會、歐洲聯(lián)盟理事會和歐洲聯(lián)盟委員會關(guān)于按照《歐洲共同體條約》第189b條規(guī)定的

程序通過的法案實施辦法已于1994年12月20日達成暫行協(xié)議；

茲通過本指令：

第1條適用范圍和定義

1適用范圍

本指令適用于最大允許壓力只大于0.5X105Pa的壓力設(shè)備和裝置的設(shè)計、制造及合格評定。

2定義

2.1“壓力設(shè)備”是指容器、管道、安全附件和壓力附件。

適用時，壓力設(shè)備還可包括裝在承壓部件上的零件，如法蘭、噴嘴、連接件、支撐、吊耳等。

2.1.1“容器”是指設(shè)計制造用來盛裝承壓液體的殼體，包括將其與其他設(shè)備相連的連接點上的直接附

件。容器可以有一個以上的腔室。

2.1.2“管道”是指供輸送液體用、連接在一起構(gòu)成一個壓力系統(tǒng)整體的管道零件。管道包括管子或管

系、管件、配件、伸縮接頭、軟管、或其他適當(dāng)?shù)某袎毫慵?。由冷卻或加熱空氣用的管子構(gòu)成的熱交換

器應(yīng)視為管道。

2.1.3“安全附件”是指設(shè)計用于保護壓力設(shè)備不超過允許極限的器件。這種器件包括：

一直接限壓器件，例如，安全閥、防爆膜安全器件、彎曲桿、可控安全釋壓系統(tǒng)（CSPRS）；

一限制器件，用于啟動校正裝置或保證關(guān)閉或關(guān)閉和切斷的器件，如，壓力開關(guān)或溫度開關(guān)或液位開

關(guān)及“與安全有關(guān)的測量控制和調(diào)節(jié)”（SRMCR）器件。

2.1.4“壓力附件”是指具有操作功能并帶有承壓殼體的器件。

2.1.5“組合裝置”是指由制造商組裝在一起，構(gòu)成一個集成的功能整體的幾個壓力設(shè)備。

2.2“壓力”是指相對于大氣壓的壓力，即表壓。因此，真空表示為負值。

2.3”最大允許壓力是指制造商設(shè)計時對設(shè)備規(guī)定的最大壓力。

該值定義在制造商規(guī)定的某個位置。這個位置必須是連接保護和（或）限制器件的部位，或設(shè)備的頂

部，或者不適合時，規(guī)定的任意地點。

2.4“最高/最低允許溫度K”是指制造商設(shè)計時對設(shè)備規(guī)定的最高/最低溫度。

2.5“容積（力”是指腔室的內(nèi)部容積，包括噴嘴到第一個連接點或焊接點的容積，永久性內(nèi)部部件的

容積不計在其中。

2.6"額定尺寸WM'是指對于管道系統(tǒng)的所有零件（不包括用外徑或螺紋尺寸表示的零件）所通用的尺

寸數(shù)字表示法。為便于參考，額定尺寸為一整數(shù)，與制造尺、丁只是大體有關(guān)。其表示方法為：△后面加

上數(shù)字。

2.7“流體”是指單相的氣體、液體和蒸氣及其混合物。流體中可帶有固體懸浮物。

2.8“永久性接頭”是指除非用破壞性方法才可斷開的接頭。

2.9"歐洲材料批準書”是指規(guī)定旨在反復(fù)用于制造任何協(xié)調(diào)標準均未涉及的壓力設(shè)備的材料特性的技

術(shù)文件。

3不適用本指令范圍的設(shè)備

3.1由管道或管道系統(tǒng)組成的管線，用于將流體或物質(zhì)從位于某個設(shè)施（岸上或近海）范圍內(nèi)最后一個隔

開的裝置開始（包括該裝置），向該設(shè)施輸送到或從其輸出。

本款不適用在減壓站或加壓站可見到的那類標準壓力設(shè)備。

3.2給水配水和排水網(wǎng)和有關(guān)設(shè)備，以及水電設(shè)施用的引水渠，如水槽，高壓風(fēng)洞，壓力井及其有關(guān)的

專用附件。

3.3關(guān)于簡單壓力容器的87/404/EEC指令涉及的設(shè)備。

3.4歐洲聯(lián)盟理事會1975年5月20日關(guān)于使成員國有關(guān)按鈕式噴霧器的法律趨于一致的75/324/EEC

指令涉及的設(shè)備。

3.5下述指令及其附錄規(guī)定的車輛運行用的設(shè)備：

一歐洲共同體理事會1970年2月6日關(guān)于使各成員國有關(guān)汽車和拖車型式批準的法律趨于一致的

70/156/EEC指令；

——歐洲共同體理事會1974年3月4日關(guān)于使各成員國有關(guān)輪式農(nóng)用或林用拖拉機型式批準的法律趨

于一致的74/150/EEC指令；

——歐洲共同體理事會1992年6月30日關(guān)于兩輪或三輪機動車型式批準的92/61/EEC指令；

3.6在本指令第9條中分類不高于I類，并且由下述指令之一涉及的設(shè)備：

-歐洲共同體理事會1989年6月14日關(guān)于使各成員國有關(guān)■的法律趨于-致的89/392/EEC

指令；

一歐洲議會和歐洲共同體理事會1995年6月29日關(guān)于使各成員國有關(guān)^■的法律趨于一致

的95/16/EC指令；

——歐洲共同體理事會1973年2月19日關(guān)于協(xié)調(diào)各成員國用于法

律的73/23/EEC指令；

——歐洲共同體理事會1993年6月14日關(guān)于■■的93/42/EEC指令；

-歐洲共同體理事會1990年6月29日關(guān)于使各成員國有關(guān)■的法律趨于一致的90/396/EEC

指令；

——歐洲議會和歐洲共同體理事會1994年3月23日關(guān)于使各成員國有關(guān)用于

3.7歐洲共同體條約》第223條（l）（b）中涉及的設(shè)備；

3.8專門為核應(yīng)用設(shè)計，其故障可能導(dǎo)致放射性排放的設(shè)備；

3.9用于石油、天然氣或地?zé)峥碧胶烷_采業(yè)及和地下儲藏，以抑制和/或控制井壓的井控設(shè)備，包括井

口（圣誕樹），防噴裝置（B0P）,管道及其所有上游設(shè)備；

3.10包括山機殼或機械構(gòu)成的設(shè)備，其尺寸確定，材料選擇和制造規(guī)則主要基于對足夠的強度、剛度

和穩(wěn)定度的要求，以滿足靜態(tài)和動態(tài)操作效應(yīng)或其他操作特性，且壓力對其不是一個重要的設(shè)計因素。

這類設(shè)備包括：

——包括渦輪機和內(nèi)燃機在內(nèi)的發(fā)動機；

——蒸汽機、氣體/蒸汽渦輪機、渦輪發(fā)電機、壓氣機、泵和傳動裝置；

3.11包括爐冷系統(tǒng)，鼓風(fēng)換熱器，除塵器，鼓風(fēng)爐廢氣滌氣器和直接還原沖天爐在內(nèi)的鼓風(fēng)爐，包括

爐冷，氣體轉(zhuǎn)化器以及鋼和非鐵合金熔化、再熔化、除氣和鑄造爐；

3.12開關(guān)裝置，控制裝置，變壓器和旋轉(zhuǎn)電機等高壓電氣設(shè)備密封箱：

3.13電力和電話電纜等傳輸系統(tǒng)用耐壓管道；

3.14船舶、火箭、飛機和移動式近海設(shè)備，以及專門用于裝船或推進的設(shè)備；

3.15由柔性外殼，例如，輪胎、氣墊、游戲用球、充氣船構(gòu)成的壓力設(shè)備；

3.16廢氣和進氣消音器；

3.17最終消費用的碳酸飲料瓶或罐頭；

3.18用于配送飲料的容器，只?“不大于500X10；'Pa?L,最大允許壓力不超過7X10'Pa；

3.19《國際危險品公路運輸?shù)臍W洲協(xié)定》（ADR）、《關(guān)于危險品國際鐵路運輸條例》（RID）,《國際海運

危險品條約》（IMDG）和《國際民航組織》（ICAO）公約涉及的設(shè)備；

3.20熱水供曖系統(tǒng)中的散熱器和管道；

3.21用于液體上面的氣體壓力不大于0.5X105Pa的液體容器。

第2條市場監(jiān)督

1.成員國應(yīng)采取一切適當(dāng)?shù)拇胧?，確保只有當(dāng)本指令第1條所述的壓力設(shè)備和裝置按其預(yù)定設(shè)計正確安

裝、維護和使用時.，在不會危及人以及家畜的健康和安全或財產(chǎn)安全時，方可投放市場并交付使用。

2.本指令的條款不應(yīng)影響成員國在適當(dāng)考慮《歐洲共同體條約》相關(guān)條款后規(guī)定其認為保證人員，特別

是工人在使用有關(guān)壓力設(shè)備或裝置時得到應(yīng)有保護所必需的要求，只要這樣做并不表明以本指令未規(guī)

定的方式對這類設(shè)備或裝置進行修改。

3.在交易會、展覽會或展示會上，只要有明顯的標志說明本指令第1條所定義的壓力設(shè)備和裝置在制造

商或其在歐洲共同體內(nèi)的授權(quán)代表使其符合本指令條款之前是不合格和不得出售的，成員國就不應(yīng)阻

止其展示。在展示中應(yīng)根據(jù)有關(guān)成員國主管當(dāng)局規(guī)定的任何要求采取適當(dāng)?shù)陌踩胧?，以確保人身安

全。

第3條技術(shù)要求

1.本條1.1、1.2、1.3利1.4所述的壓力設(shè)備必須滿足附錄I提出的基本要求。

1.1供以下用途的容器，本條1.2所述的容器除外：

（a）氣體、液化氣體、在壓力下溶解的氣體、蒸氣及以下極限值范圍內(nèi)在最大允許溫度下其蒸氣壓高于

標準大氣壓0.5X10%以上的那些液體：

——第一組液體，容積大于1L,只和，的乘積大于25Xl（）5pa?L,或壓力A高于200X1（/Pa（附錄H,表

1）;

——第二組液體，容積大于IL,A和/的乘積大于50X10$Pa?L,或壓力A高于1000X10$Pa的，以及

所有便攜式滅火器和呼吸瓶（附錄H,表2）；

（b）在以下范圍內(nèi)的液體，最大允許溫度下其蒸氣壓不大于標準大氣壓0.5XlO'Pa以上：

—第一組液體，容積大于1L,A和，的乘積大于200Xl（）5pa?L,或壓力K高于500X10$Pa（附

錄II,表3）；

——第二組中液體，壓力A大于lOXlO'Pa,只和夕的乘積高于lOOOOXlO'Pa?L,或壓力A

大于lOOOXlO'Pa（附錄H,表4）；

第5條推定符合

1.成員國應(yīng)將加貼本指令第15條規(guī)定的CE標志和附錄vn規(guī)定的EC合格聲明的壓力設(shè)備和裝置視為符

合本指令所有的條款，包括本指令第10條規(guī)定的合格評定。

2.凡是符合依據(jù)協(xié)調(diào)標準（其編號已經(jīng)在歐共體官方公報上公布）轉(zhuǎn)換的國家標準的壓力設(shè)備和裝置，應(yīng)

被推定為符合本指令第3條所述的基本要求。各成員國應(yīng)公布上述國家標準的編號。

第6條技術(shù)標準和法規(guī)常設(shè)委員會

如果成員國或歐洲聯(lián)盟委員會認為本指令第5條第2款所述的標準并沒有完全符合本指令第3條所

述的基本要求，有關(guān)成員國或歐洲聯(lián)盟委員會應(yīng)就此向根據(jù)83/189/EEC指令第5條建立的常設(shè)委員會

進行通報，說明其原因。常設(shè)委員會應(yīng)作為緊急問題提出意見。

根據(jù)常設(shè)委員會的意見，歐洲聯(lián)盟委員會應(yīng)通知成員國是否將這些標準從與第5條第2款所述的公

報中撤除。

第7條壓力設(shè)備常設(shè)委員會

1.歐洲聯(lián)盟委員會可采取適當(dāng)?shù)拇胧嵤┮韵聴l款：

如果成員國認為，鑒于非常嚴重的安全原因，

——本指令第3條第3款所述的某個或某類壓力設(shè)備應(yīng)符合第3條第1款的要求；

——本指令第3條第3款所述的某個或某類裝置應(yīng)符合第3條第2款的要求；

—作為附錄H要求的例外，某個或某類壓力設(shè)備應(yīng)分在另一類別，應(yīng)向歐洲聯(lián)盟委員會提出一項有適

當(dāng)依據(jù)的請求，要求歐洲聯(lián)盟委員會采取必要的措施，這些措施應(yīng)按照本條第3款規(guī)定的程序進行

批準。

2.歐洲聯(lián)盟委員會應(yīng)取得常設(shè)委員會的支持，常設(shè)委員會的代表應(yīng)由成員國指定，主席由歐洲聯(lián)盟委員

會的代表擔(dān)任。常設(shè)委員會應(yīng)起草自己的程序規(guī)則。

3.歐洲聯(lián)盟委員會的代表應(yīng)給常設(shè)委員會提交一份按照本條第1款擬采取的措施草案。

常設(shè)委員會應(yīng)在主席可根據(jù)問題的緊急程度規(guī)定的時限內(nèi)對草案提出其意見，必要時投票表決。

應(yīng)將意見寫入會議紀要中，此外，每個成員國都有權(quán)要求將其立場寫入會議紀要中。

歐洲聯(lián)盟委員會應(yīng)最大限度地考慮常設(shè)委員會提交的意見，并應(yīng)向常設(shè)委員會通報考慮其意見的

方式。

4.常設(shè)委員會還可以審查與本指令的實施和實際應(yīng)用有關(guān)的，以及由主席或根據(jù)其動議，或根據(jù)某一成

員國的請求提出的其他問題。

第8條安全保證條款

1.如果成員國認定本指令第1條所述的壓力設(shè)備或裝置，雖貼有CE標志，并且是按照其預(yù)定的用途使

用的，但仍可能危及人員及家畜或財產(chǎn)的安全，則應(yīng)采取一切適當(dāng)?shù)拇胧⑦@種壓力設(shè)備或裝置從后

場上撤出，禁止其投放市場，交付使用或使用，或限制其自由流通。

成員國應(yīng)將任何此類措施立即通知歐洲聯(lián)盟委員會，說明做出該決定的原因，尤其要說明不合格

的原因是否因為：

(a)未能滿足本指令第3條所述的基本要求；

(b)本指令第5條第2款所述的標準實施不當(dāng)；

(c)本指令第5條第2款所述的標準有缺陷；

(d)本指令第11條所述的歐洲壓力設(shè)備材料批準書有問題。

2.歐洲聯(lián)盟委員會應(yīng)立即同有關(guān)方磋商。磋商后，如果歐洲聯(lián)盟委員會認為措施是正確的，即應(yīng)立即通

知采取措施的成員國及其他成員國。

如果磋商后歐洲聯(lián)盟委員會認為措施是不合理的，應(yīng)立即通知采取措施的成員國和制造商或其在

共同體內(nèi)的授權(quán)代表。如果本條第1款所述的決定是基于存在缺陷的標準或歐洲材料批準書，并

且做出決定的成員國堅持其立場，則歐洲聯(lián)盟委員會應(yīng)立即通知本指令第6條所述的常設(shè)委員會,

以便啟動第6條第1款所述的程序。

3.如果在不符合要求的壓力設(shè)備或裝置上加貼CE標志，則有關(guān)成員國應(yīng)對加貼CE標志

的人員采取適當(dāng)?shù)男袆?，并?yīng)通知歐洲聯(lián)盟委員會和其他成員國。

4.歐洲聯(lián)盟委員會應(yīng)保證成員國隨時了解程序的進展情況和結(jié)果。

第9條壓力設(shè)備的分類

1.本指令第3條第1款所述的壓力設(shè)備應(yīng)按照附錄II,并根據(jù)危險增大的程度分類。

對于這種分類，應(yīng)按照本條2.1和2.2將流體分為兩組。

2.1第一組為危險流體。危險流體是1967年6月27日歐洲聯(lián)盟理事會關(guān)于使危險物質(zhì)的分類、包裝和

標簽的法律、法規(guī)和行政條款趨于一致的67/584/EEC指令第2條第2款的定義所涉及的某種物質(zhì)或

制劑。

第組的流體被定義為：

——易爆；

——極易燃；

——高度易燃；

——易燃(當(dāng)最大允許溫度在閃點溫度以上時)；

——毒性非常大；

----有毒；

——氧化。

2.2第二組包括本條2.1沒有涉及到的其他所有流體。

3.如果容器有多個腔室，則應(yīng)分在適用于每個腔室的最高類別。如果一個腔室有幾種流體，則應(yīng)根據(jù)要

求最高類別的流體分類。

第10條合格評定

i.i在壓力設(shè)備投放市場之前，制造商應(yīng)按本條規(guī)定的條件，對每個設(shè)備實施附錄n所述的一種合格評

定程序。

1.2根據(jù)本指令第9條的規(guī)定，對某一個壓力設(shè)備為加貼CE標志而實施的合格評定程序，應(yīng)由該設(shè)備

所分的類別而確定。

1.3對各種類別采用的合格評定程序如下表：

第1類第2類第3類第4類

模式A模式A1模式B1+D模式B+D

模式D1模式B1+F模式B+F

模式E1模式B+E模式G

模式B+C1模式H1

模式H

1.4應(yīng)對壓力設(shè)備實施某一合格評定程序，具體可由制造商在其所分的類別規(guī)定的那些程序中進行選

擇。如果合適，制造商也可選擇實施適用高一類別的某種程序。

L5在本指令第3條1.1(a)、1.1(b)第1項和1.2所述的第III和IV類設(shè)備的質(zhì)量保證程序范圍內(nèi)，當(dāng)

進行突擊查訪時，指定機構(gòu)應(yīng)從制造場所或庫房中抽樣，以進行或要求進行附錄1中3.2.2所述的

最終評定。為此，制造商應(yīng)將預(yù)定的生產(chǎn)計劃通知指定機構(gòu)。在第一年中指定機構(gòu)至少應(yīng)檢查兩次。

以后的檢查次數(shù)應(yīng)由指定機構(gòu)根據(jù)有關(guān)模式4.4規(guī)定的準則確定。

1.6按照模式H程序，對木指令第3條1.2所述的第III類容器和設(shè)備進行單件生產(chǎn)時，指定機構(gòu)應(yīng)對每

個設(shè)備進行或要求進行附錄1中3.2.2所述的最終評定。為此，制造商應(yīng)向指定機構(gòu)通報預(yù)定的生

產(chǎn)計劃。

2.本指令第3條第2款所述的裝置應(yīng)實施全球合格評定程序，包括：

(a)對本指令第3條第1款所述構(gòu)成組合裝置的、以前未經(jīng)過合格評定程序、也未單獨加貼CE標志的

每個設(shè)備進行評定；評定程序應(yīng)由每個設(shè)備所屬的類別來確定。

(b)對附錄I中2.3、2.8和2.9所述的裝置各部分組成進行的評定，應(yīng)根據(jù)適用于有關(guān)設(shè)備而不是適

用于任何安全附件的最高類別確定。

(c)對防止裝置超過附錄I中2.10和3.2.3所述允許工作范圍的評定，應(yīng)根據(jù)適用于被保護的各項設(shè)

備的最高類別進行。

3.作為對本指令第1和2款的例外，主管當(dāng)局有正當(dāng)理由時，可以允許本指令第1條第2款所述的未實

施本條第1和第2款所述的程序，并且其使用只是出于試驗?zāi)康牡膯渭毫υO(shè)備和裝置在有關(guān)成員國

境內(nèi)投放市場和交付使用。

4.有關(guān)合格評定的記錄和函件，應(yīng)使用指定實施這些程序的機構(gòu)的成員國根據(jù)《歐洲共同體條約》所確

定的共同體官方語言，或使用該機構(gòu)可接受的語言。

第11條歐洲材料批準書

1.應(yīng)根據(jù)?個或幾個材料或設(shè)備制造商的請求，由本指令第12條所述的專門負責(zé)該項工作的指定機構(gòu)

頒發(fā)本指令第1條2.9規(guī)定的歐洲材料批準書。指定機構(gòu)應(yīng)確定和實施或安排實施適當(dāng)?shù)臋z驗和測試,

證明材料的類型符合本指令的相應(yīng)要求；對于1999年12月29日之前公認為使用安全的材料，指定

機構(gòu)在證明其符合性時應(yīng)考慮現(xiàn)有數(shù)據(jù)。

2.在頒發(fā)歐洲材料批準書之前，指定機構(gòu)應(yīng)將適當(dāng)?shù)男畔⒓慕o各成員國和歐洲聯(lián)盟委員會。在三個月之

內(nèi)，某個成員國或委員會可將問題提交給根據(jù)83/189/EEC指令建立的常設(shè)委員會，并說明原因。在

這種情況下，常設(shè)委員會應(yīng)作為一個緊急問題提出意見。適當(dāng)時，指定機構(gòu)應(yīng)根據(jù)常設(shè)委員會的意見

和各方面的建議，頒發(fā)歐洲材料批準書。

3.應(yīng)當(dāng)給各成員國、指定機構(gòu)和歐洲聯(lián)盟委員會寄送歐洲壓力設(shè)備材料批準書副本。歐洲聯(lián)盟委員會應(yīng)

在歐共體的官方公報上公布歐洲材料批準書清單并隨時更新。

4.用于制造符合歐洲材料批準書（其編號已在歐共體官方公報上公布）的壓力設(shè)備材料應(yīng)推定其符合附

錄I適用的基本要求。

5.頒發(fā)歐洲壓力設(shè)備材料批準書的指定機構(gòu)，如果認為由于材料的類型已納入?yún)f(xié)調(diào)標準范圍，因而不應(yīng)

頒發(fā)，則應(yīng)撤銷批準書，并應(yīng)立即將撤銷批準書一事通知其他的成員國，指定機構(gòu)和歐洲聯(lián)盟委員會。

第12條指定機構(gòu)

1.成員國應(yīng)將其指定實施本指令第10條和第11條所述的程序的機構(gòu)名稱，連同這些機構(gòu)被指定執(zhí)行的

具體任務(wù)，以及歐洲聯(lián)盟委員會事先分配給他們的編號通知歐洲聯(lián)盟委員會和其他成員國。

歐洲聯(lián)盟委員會應(yīng)在歐共體官方公報上公布指定機構(gòu)名稱、編號及其被指定承擔(dān)的任務(wù)清單。歐

洲聯(lián)盟委員會應(yīng)保證隨時更新該清單。

2.成員國應(yīng)實施附錄IV提出的機構(gòu)指定準則。符合相關(guān)協(xié)調(diào)標準規(guī)定準則的機構(gòu)應(yīng)被推定為符合附

錄IV的相應(yīng)準則。

3.已經(jīng)指定了某個機構(gòu)的成員國，如果認為該機構(gòu)不再符合本條第2款所述的準則，則應(yīng)撤銷這種指定。

并應(yīng)立即將任何此類撤銷信息通知其他的成員國和歐洲聯(lián)盟委員會。

第13條經(jīng)認可的第三方組織

1.成員國應(yīng)向歐洲聯(lián)盟委員會及其他成員國通報其為執(zhí)行附錄I中3.2.2和3.1.3所述任務(wù)而得到認可

的第三方組織。

歐洲聯(lián)盟委員會應(yīng)在歐共體官方公報上公布已得到認可的第三方組織及其被認可執(zhí)行的任務(wù)清

單一歐洲聯(lián)盟委員會應(yīng)保證不斷更新該清單。

2.成員國應(yīng)采用附錄IV提出的準則對第三方組織進行認可。符合相關(guān)協(xié)調(diào)標準中規(guī)定準則的第三方組

織應(yīng)被推定為符合附錄IV的相應(yīng)準則。

3.當(dāng)某個成員國發(fā)現(xiàn)其批準的第三方組織不再符合本條第2款的準則，該成員國必須撤銷這一批準，并

應(yīng)立即將做出撤銷決定的相關(guān)信息通報給其他成員國和歐洲聯(lián)盟委員會。

第14條用戶檢查組

1.作為對有關(guān)指定機構(gòu)所執(zhí)行任務(wù)條款的例外，成員國可以允許本指令第1條所述的、經(jīng)按本條第8款

的準則指定的用戶檢查組評定為符合基本要求的壓力設(shè)備或裝置，由用戶投放市場和交付使用。

2.如果成員國已經(jīng)根據(jù)本條規(guī)定的準則指定了用戶檢查組，它就不能以壓力會產(chǎn)生危險為由禁止，限制

或阻礙已由另一成員國根據(jù)本條規(guī)定的準則指定的用戶檢查組評定為合格的壓力設(shè)備或裝置在本條

規(guī)定的條件下投放后場或交付使用。

3.經(jīng)用戶檢查組評定為合格的壓力設(shè)備和裝置不應(yīng)加貼CE標志。

4.上述壓力設(shè)備和裝置只能用在檢查組為其成員的團體所管理的企業(yè)中。對于壓力設(shè)備和裝置在設(shè)計、

制造、檢驗、維護和使用時所需的技術(shù)規(guī)范，該團體應(yīng)采用共同的安全方針。

5.用戶檢查組應(yīng)只對其所在的團體負責(zé)。

6.如附錄HI所述，適用于用戶檢查組的合格評定程序應(yīng)為模式Al、CKF和G。

7.成員國應(yīng)向其他成員國和歐洲聯(lián)盟委員會通報已獲得其授權(quán)的用戶檢查組、檢查組被指定承擔(dān)的任

務(wù)、以及對每一檢查組來說符合本條第4款規(guī)定的企業(yè)清單。

8.在指定用戶檢查組時，成員國應(yīng)采用附錄V給出的準則，并保證檢查組為其成員的團體采用本條第4

款中第二句話所述的準則。

9.委任了用戶檢查組的成員國如果發(fā)現(xiàn)該用戶檢查組不再符合本條第8款所述的準則，應(yīng)撤回該委任。

10.實施本條的結(jié)果應(yīng)由歐洲聯(lián)盟委員會負責(zé)檢查，并在本指令第20條第3款規(guī)定的日期三年后

進行評估。為此，成員國應(yīng)向歐洲聯(lián)盟委員會提供有關(guān)實施本條款的有用信息。必要時，應(yīng)在評估中對

本指令提出修改建議。

第15條CE標志

1.按照附錄VI的模式,CE標志的首字母為“CE”。

CE標志應(yīng)附有本指令第12條第1款所述的、參與生產(chǎn)控制階段的指定機構(gòu)的編號。

2.CE標志應(yīng)以清晰可辨和不易擦掉的方式加貼到已經(jīng)完成的、或是處在如附錄I中3.2所述的最終評定

狀態(tài)的設(shè)備和裝置上：

——本指令第3條第1款所述的每個壓力設(shè)備匕或

——本指令第3條第2款所述的裝置上。

3.不必將CE標志加貼在本指令第3條第2款所述裝置的每個單獨的壓力設(shè)備上。已經(jīng)加貼CE標志的每

個壓力設(shè)備在構(gòu)成組合裝置時應(yīng)繼續(xù)持有該標志。

4.如果壓力設(shè)備或裝置必須在其他方面實施其他指令有關(guān)加貼CE標志的規(guī)定，則該標志應(yīng)表明該壓力

設(shè)備或裝置也被推定為符合其他指令的條款。

然而，如果這些指令中有一個或幾個允許制造商在過渡時期選擇實施何種方案，則CE標志應(yīng)表

明只符合制造商所實施的指令。在這種情況下，在歐共體官方公報上給出的這些指令的細節(jié)必須

隨附于壓力設(shè)備或裝置的文件、通告或說明書中。

5.應(yīng)當(dāng)禁止在壓力設(shè)備或裝置上加貼可能會使第三方對CE標志的含義或形式產(chǎn)生誤導(dǎo)的標志。任何其

他標志，只要不影響CE標志的清晰度和明視度，也可加貼在壓力設(shè)備或裝置上。

第16條加貼不當(dāng)?shù)腃E標志

在不損害本指令第8條的情況卜：

(a)如果某一成員國已確認CE標志加貼不當(dāng)，則制造商或其在共同體內(nèi)的授權(quán)代表有責(zé)任使這種產(chǎn)品

符合有關(guān)CE標志的條款，并在成員國規(guī)定的條件下中止侵害。

(b)如果仍然不符合要求，成員國必須采取適當(dāng)?shù)拇胧┫拗苹蚪乖摦a(chǎn)品投放市場，或保證按照本指令

第8條的程序?qū)⑵鋸氖袌錾铣坊亍?/p>

第17條

成員國應(yīng)采取適當(dāng)?shù)拇胧?，以鼓勵負?zé)實施本指令的主管當(dāng)局的相互合作，并向歐洲聯(lián)盟委員會提

供信息，幫助本指令的運行。

第18條給以拒絕或限制的決定

任何依據(jù)本指令采取的關(guān)于限制投放市場和交付使用，或要求從市場上撤回壓力設(shè)備或裝置的決定

均應(yīng)說明確切的理由。應(yīng)當(dāng)立即將這種決定通知給相關(guān)方，同時應(yīng)使其知道根據(jù)有關(guān)成員國的現(xiàn)行法律

對其適用的法律補救措施及采取這種措施的時限。

第19條廢除

自1999年11月29日起，76/767/EEC指令的第22條不再適用本指令所涉及的壓力設(shè)備和裝置。

第20條轉(zhuǎn)換及過渡條款

1.1999年5月29日之前成員國應(yīng)通過并頒布為符合本指令所必需的法律、法規(guī)和行政條款，并立即將

其通知歐洲聯(lián)盟委員會。

成員國通過上述措施時，應(yīng)給出本指令的編號，或在其官方公報發(fā)布時附上這一編號，給出這一

編號的方法由各成員國規(guī)定。

2.成員國應(yīng)向歐洲聯(lián)盟委員會提交其在本指令管轄領(lǐng)域內(nèi)采用的國家法律條款文本。

3.成員國必須允許符合其境內(nèi)現(xiàn)行法規(guī)的壓力設(shè)備和裝置自本指令實施之日起至2002年5月29日投放

市場，并允許這些設(shè)備和裝置在該日期之后交付使用。

第21條指令的接受方

本指令發(fā)送各成員國。

歐洲議會主席歐洲聯(lián)盟理事會主席

J.M.GIL-ROBLESA.JORRITSMA.LEBBINK

1997年5月29日于布魯塞爾

附錄I基本安全要求

本附錄所列出的對壓力設(shè)備的基本要求所規(guī)定的義務(wù)也適用于存在相應(yīng)危險的組合裝置。

本指令規(guī)定的基本要求為強制性的。上述壓力設(shè)備只有在制造商可預(yù)見的條件下使用時出現(xiàn)相應(yīng)危

險的情況下，這些基本要求所規(guī)定的義務(wù)才適用。

制造商有義務(wù)分析這些危險，以便確定由于壓力而給設(shè)備造成的那些危險；制造商因而必須根據(jù)其

分析結(jié)果進行設(shè)計和制造。

解釋和實施基本要求時應(yīng)考慮設(shè)計和制造時的技術(shù)現(xiàn)狀和當(dāng)前實際，以及與高度的健康和安全保護

相適應(yīng)的技術(shù)和經(jīng)濟因素。

1概述

1.1壓力設(shè)備的設(shè)計、制造和檢驗及其配備和安裝的方式，應(yīng)保證其在按照制造商的說明書或在可合理

預(yù)見的條件下交付使用時是安全的。

1.2在選擇最適當(dāng)?shù)姆桨笗r，制造商應(yīng)按以下順序?qū)嵤┫率鲆?guī)定原則：

——切實可行地消除或減小危險；

——對不能消除的危險，采取適當(dāng)?shù)谋Ｗo措施；

——適時地將殘留的危險通知使用者并指明是否有必要采取適當(dāng)?shù)奶貏e措施來減小安裝和/或使用時出

現(xiàn)的危險。

1.3如果已經(jīng)知道或能明確地預(yù)見到有使用不當(dāng)?shù)目赡?，必須從設(shè)計上做到能夠防止因?qū)毫υO(shè)備使用

不當(dāng)而產(chǎn)生的危險，或者在做不到這一點時，應(yīng)給出適當(dāng)?shù)木?，表明不得按如此方式使用?/p>

2設(shè)計

2.1概述

設(shè)計壓力設(shè)備時必須適當(dāng)考慮到所有相關(guān)的因素，以保證在其整個預(yù)期使用期間內(nèi)是安全的。

設(shè)計中必須采用全面的方法將適當(dāng)?shù)陌踩禂?shù)考慮進去，這些方法通常是對所有相關(guān)的故障模式以

一種相容的方式考慮適當(dāng)?shù)陌踩禂?shù)。

2.2設(shè)計時適當(dāng)考慮強度要求

2.2.1設(shè)計壓力設(shè)備時必須考慮到其承受的負荷與其預(yù)定用途或其他可合理預(yù)見的工作條件相適應(yīng)。尤

其是必須考慮以下因素：

——內(nèi)部/外部壓力；

——環(huán)境和工作溫度；

——工作和測試條件卜的靜壓力和內(nèi)容物的質(zhì)量；

——交通、風(fēng)、地震負荷；

——支承、附件、管道等產(chǎn)生的反作用力和力矩；

——腐蝕和磨損，疲勞等；

——不穩(wěn)定液體的分解。

必須根據(jù)各種負荷同時出現(xiàn)的概率考慮其同時出現(xiàn)的可能。

2.2.2設(shè)計時，適當(dāng)強度的考慮必須根據(jù):

?通常如2.2.3所述的計算法，必要時用本附錄2.2.4所述的實驗設(shè)計法加以補充；

當(dāng)最大允許壓力A和容積/的乘積小于6000X10'Pa?L或A和〃、的乘積小于3000X105Pa時，如

本附錄2.2.4所述不采用計算的實驗設(shè)計方法。

2.2.3計算方法

2.2.3.1壓力可容度及其他負荷問題

考慮到在工作條件下可合理預(yù)見的故障模式，必須限定壓力設(shè)備的允許應(yīng)力。為此，必須使用安全

系數(shù)來徹底消除由于生產(chǎn)、實際工作條件、應(yīng)力、計算模式和材料性質(zhì)及性能而產(chǎn)生的不確定因素。適

當(dāng)時這些計算方法必須給出與本附錄第7點的要求相適應(yīng)的安全系數(shù)。

上述要求可以通過采用以下適當(dāng)方法之（必要時，它可作為另一種方法的補充或與其組合）來實

現(xiàn)：

——公式設(shè)計方法；

——分析設(shè)計方法；

——斷裂力學(xué)設(shè)計方法。

2.2.3.2耐壓性能

必須使用適當(dāng)?shù)脑O(shè)計計算方法確定有關(guān)壓力設(shè)備的耐壓性能，尤其是：

一計算壓力不得小于最大允許壓力，并且必須考慮不穩(wěn)定液體的靜落差和液體的動態(tài)壓力及分解。如

果容器分隔成若干單個的保壓室，必須根據(jù)最大可能的室壓與相鄰室的最小可能的壓力的關(guān)系設(shè)計

間壁厚度；

——計算溫度必須考慮到適當(dāng)?shù)陌踩禂?shù)；

——設(shè)計時必須適當(dāng)考慮設(shè)備在可合理預(yù)見的工作條件下可能出現(xiàn)的壓力和溫度的一切可能的組合；

——最大應(yīng)力和峰值應(yīng)力集中必須保持在安全限度內(nèi)；

一考慮到本附錄第4點中規(guī)定的條款及適當(dāng)?shù)陌踩禂?shù)，計算壓力必須根據(jù)文件記載數(shù)據(jù)使用適合于

材料性質(zhì)的值。適當(dāng)時，應(yīng)考慮的材料特性有：

?屈服強度，在計算溫度下，0.2%或1.0%的彈限強度為適宜；

?抗拉強度；

?時間與強度關(guān)系，即蠕變強度；

?疲勞數(shù)據(jù)；

?楊氏模量（彈性模量）；

?適當(dāng)?shù)乃苄詰?yīng)變量；

,沖擊強度；

?斷裂韌性；

?必須根據(jù)例如非破壞性試驗的類型，接合的材料和預(yù)期的工作條件，將適當(dāng)?shù)慕雍舷禂?shù)加到材料特性

中；

?設(shè)計時應(yīng)適當(dāng)考慮所有可合理預(yù)見并與設(shè)備的預(yù)期應(yīng)用相適應(yīng)的性能下降機理(如，腐蝕，蠕變，疲

勞)。在本附錄3.4的說明中，必須注意與設(shè)備使用壽命有關(guān)的各種設(shè)計特點，例如：

——對于蠕變：在規(guī)定的溫度下設(shè)計的工作時間；

——對于疲勞：在規(guī)定的應(yīng)力水平下設(shè)計的周期數(shù)；

——對于腐蝕：設(shè)計的腐蝕留量。

2.2.3.3穩(wěn)定性問題

如果計算的厚度沒有考慮到充分的結(jié)構(gòu)穩(wěn)定性，則必須根據(jù)運輸和搬運產(chǎn)生的危險，采取必要的補

救措施。

2.2.4實驗設(shè)計方法

設(shè)備的設(shè)計可通過對該設(shè)備或該類別設(shè)備的代表性樣品實施一項適當(dāng)?shù)臏y試計劃，全部或部分地作

有效證實。

測試計劃必須在測試前明確地規(guī)定，并由負責(zé)設(shè)計合格評定模式(若有的話)的指定機構(gòu)批準。

測試計劃必須規(guī)定測試條件及合格準則。

測試前應(yīng)測量構(gòu)成被測試設(shè)備的材料的基本尺寸和特性的實際值。

測試中可借助于有足夠的精度記錄應(yīng)變和應(yīng)力的儀器儀表觀測壓力設(shè)備的臨界區(qū)域。

測試計劃應(yīng)包括：

(a)壓力強度測試，其目的是在某個規(guī)定安全系數(shù)與最大允許壓力有關(guān)的壓力下檢查設(shè)備是否會出現(xiàn)明

顯的泄漏或超過規(guī)定閾值的變形。

測試壓力必須根據(jù)測試條件下幾何和材料特性的測量值與設(shè)計值之差來確定；還必須考慮測

試溫度與設(shè)計溫度之差。

(b)如果存在蠕變或疲勞危險，在設(shè)備規(guī)定的工作條件F進行的測試，例如在規(guī)定溫度下的保持時間，

在規(guī)定應(yīng)力水平下的周期數(shù)等；

(c)必要時，有關(guān)本附錄2.2.1所述的其他因素，如腐蝕、外部損壞等的附加測試。

2.3保證安全搬運和操作的條款

對壓力設(shè)備規(guī)定的操作方法必須能防止在操作設(shè)備時可合理預(yù)見到的危險。特別要注意：

——關(guān)閉和開啟；

——壓力釋放時的危險排放；

——在有壓力或真空時，防止人體進人的裝置；

——考慮到預(yù)定用途的表面溫度；

——不穩(wěn)定流體的分解。

尤其是，裝有出入門的壓力設(shè)備必須配備自動或手動裝置，有能使使用者迅速查明打開門不會有任

何危險。此外，如果門可以快速打開，壓力設(shè)備必須裝有一個裝置，當(dāng)液體的壓力或溫度出現(xiàn)危險時它

能阻止門被打開。

2.4檢查手段

(a)壓力設(shè)備的設(shè)計和制造必須保證能進行一切必要的檢查以確保安全；

(b)要保證設(shè)備的持久安全必須有確定設(shè)備內(nèi)部情況的合適手段，例如備有出入門，可使人體進入壓力

設(shè)備內(nèi)部，以便能安全地并按照人機工效學(xué)原則進行適當(dāng)檢查；

(c)在下述情況下也可以使用其他手段保證壓力設(shè)備安全：

——如果壓力設(shè)備太小，人體難以進人內(nèi)部；或

——如果打開壓力設(shè)備會對內(nèi)部造成不利影響；或

—如果所含物質(zhì)表明對制造壓力設(shè)備用的材料無害，而且可以合理預(yù)見不存在其他的內(nèi)部變壞機制。

2.5排放和通風(fēng)手段

必要時必須對壓力設(shè)備規(guī)定適當(dāng)?shù)牡呐潘屯L(fēng)手段，以便：

——避免有害影響，例如，水擊、真空消失、腐蝕及化學(xué)反應(yīng)不受控制。必須考慮所有階段操作和測試,

特別是壓力測試階段；

——以安全的方式進行清潔、檢查和維護。

2.6腐蝕或其他的化學(xué)反應(yīng)

必要時應(yīng)根據(jù)可合理預(yù)見的預(yù)定應(yīng)用，規(guī)定允許腐蝕或其他化學(xué)反應(yīng)的限度和防護措施。

2.7磨損

如果腐蝕和磨損的情況嚴重，應(yīng)采取適當(dāng)措施，以便：

——從設(shè)計上使這種影響減至最小，如增加材料的厚度，或使用襯里或外包材料，

——更換受損最嚴重的部件，

——在本附錄3.4所述的操作說明中注意為實現(xiàn)持續(xù)安全使用所必需的措施。

2.8組合裝置

組合裝置的設(shè)計必須能：

——使組裝在一起的部分工作合適、可靠；

——使所有的部分以適當(dāng)?shù)姆绞絠E確地組裝成一個整體。

2.9排、灌條款

適當(dāng)時，必須使壓力設(shè)備的設(shè)計和配備附件，或規(guī)定的附件裝配能保證排灌安全，特別是：

(a)灌充時：

——特別要考慮到灌充比和參考溫度下的蒸氣壓力的灌充過多或壓力過大；

——壓力設(shè)備不穩(wěn)定；

(b)排放時：高壓液體排放失控；

(c)灌充或排放時：接通與斷開不安全。

2.10防止壓力設(shè)備超過允許極限

如果在可合理預(yù)見的情況下，有可能超過允許極限，壓力設(shè)備必須配備適當(dāng)?shù)谋Ｗo裝置，或必須規(guī)

定安裝這類裝置，除非該設(shè)備已由組合裝置內(nèi)其他的保護裝置保護。

適當(dāng)?shù)谋Ｗo裝置或其組合應(yīng)根據(jù)壓力設(shè)備或壓力裝置的具體特性來確定。

適當(dāng)?shù)谋Ｗo裝置及其組合包括：

(a)本指令第1條2.1.3規(guī)定的安全附件；

(b)必要時適當(dāng)?shù)谋O(jiān)控裝置，例如指示燈和/或報警器，可以自動或手動發(fā)出信號，保持壓力設(shè)備不超

過其允許極限。

2.11安全附件

2.11.1安全附件必須：

—在設(shè)計和制造上保證可靠，適合其預(yù)期用途，并適當(dāng)時考慮到保護裝置的維護和測試要求；

——與其他的功能無關(guān)，除非它們的安全功能不可能受到其他功能的影響；

一符合適當(dāng)?shù)脑O(shè)計原則，以便得到合適可靠的保護。這些原則特別應(yīng)包括失效保護方式，冗余度，異

樣性和自診斷。

2.11.2限壓裝置

這些裝置的設(shè)計不能使壓力持久地超過最大允許壓力0；但適當(dāng)時允許符合本附錄7.3所定的短時

間壓力驟增的要求。

2.11.3溫度監(jiān)控裝置

這些裝置必須有以安全為依據(jù)的適當(dāng)響應(yīng)時間，與測量功能保持一致。

2.12外部火災(zāi)

考慮到壓力設(shè)備的預(yù)期用途，必要時，必須使其在設(shè)計上，以及在配備合適的附件上，或在附件安

裝方法上保證在發(fā)生外部火災(zāi)情況下能滿足減小損失的要求。

3制造

3.1制造程序

制造商必須保證通過使用適當(dāng)?shù)募夹g(shù)和相關(guān)的程序，特別在以下幾個方面，要充分實施設(shè)計階段規(guī)

定的條款。

3.1.1組成部件的準備

組成部件的準備(例如成型或倒角)不得導(dǎo)致可能損害壓力設(shè)備安全性的缺陷，裂紋或機械特性改

變。

3.1.2永久性接合

永久性接頭及其四周不得有任何損害設(shè)備安全性的表面或內(nèi)部缺陷。

永久性接頭的性能必須滿足對被接合材料規(guī)定的最低性能要求，除非在設(shè)計計算中特別考慮了其他

的相關(guān)性能值。

對于壓力設(shè)備，那些對設(shè)備耐壓性能有影響的部件及直接裝到設(shè)備上的部件的永久性接合應(yīng)由合格

人員根據(jù)適當(dāng)?shù)牟僮鞒绦蛲瓿伞?/p>

對于第H類、第IH類和第IV類壓力設(shè)備，其操作程序和人員必須經(jīng)主管的第三方批準，第三方應(yīng)由

制造商選定，可以是：

指定機構(gòu)；

——按本指令第13條規(guī)定，經(jīng)成員國認可的第三方組織。

履行這些批準的職責(zé)時，第三方必須進行或要求進行協(xié)調(diào)標準中所規(guī)定的測試和檢驗，或等效測試

與檢驗。

3.1.3非破壞試驗

對于壓力設(shè)備，必須由合格人員實施永久性接頭的非破壞試驗。對于第n［類和第w類壓力設(shè)備，實

施非破壞試驗的人員必須依據(jù)本指令第13條經(jīng)成員國認可的第三方批準。

3.1.4熱處理

如果由于制造過程會改變材料特性而導(dǎo)致壓力設(shè)備的安全性受到損害，因而出現(xiàn)危險，則應(yīng)在適當(dāng)

的制造階段進行適合的熱處理。

3.1.5溯源性

必須建立和保持一套合適的程序，以便借助于適當(dāng)?shù)氖侄螌χ圃煸O(shè)備的零件用的且影響到耐壓性能

的材料，從驗收、生產(chǎn)、直至對制造的壓力設(shè)備進行最終測試。

3.2最終評定

必須按下述程序?qū)毫υO(shè)備進行最終評定。

3.2.1最終檢驗

必須對壓力設(shè)備進行最終檢驗，以便通過目測和依據(jù)所附文件的要求進行檢驗，評定其是否符合本指

令的要求。制造過程中進行的測試可以包括在內(nèi)。出于安全目的，在制造過程中(例如，在最終檢驗過程

中不再可能進行檢查)必須對設(shè)備的每個部件的內(nèi)外都進行最終檢驗。

3.2.2驗收試驗

對壓力設(shè)備的最終評定必須包括對壓力可容度方面的試驗，它通常采用至少等同于本附錄7.4所規(guī)

定的壓力值的液壓試驗形式。對于成批生產(chǎn)的第I類壓力設(shè)備，這種試驗可采用統(tǒng)計學(xué)方法進行。

如果液壓試驗不可取或不可行，也可對公認值進行其他試驗。對于液壓試驗以外的試驗，試驗前應(yīng)

采用諸如非破壞性試驗或其他同等有效的方法進行輔助測量。

3.2.3安全裝置的檢驗

對于組合裝置，最終評定還必須包括安全裝置的檢驗，以便確定是否符合本附錄2.10所述的要求。

3.3標志和標簽

除了本指令第15條所述的CE標志外，還應(yīng)提供以下信息：

(a)對所有壓力設(shè)備：

——制造商或其在歐洲共同體內(nèi)授權(quán)代表的名稱、地址或及其身份；

——制造年份：

——按其特性，諸如類型、系列或批次標識及序號識別壓力設(shè)備；

——基本的最大/最小允許極限。

(b)根據(jù)壓力設(shè)備的類型，提供安全安裝、操作或使用、維護和定期檢查等必要信息，

例如：

——壓力設(shè)備的容積，(單位L)；

——管道的額定尺寸(以)

——試驗壓力月(10%)及日期；

——安全裝置設(shè)定壓力(105Pa)

——壓力設(shè)備的輸出(kW)；

——電源電壓(V)；

——預(yù)期的用途；

——灌充比(kg/L)；

——最大灌充質(zhì)量(kg)；

——皮重(kg)

——產(chǎn)品類別；

(c)必要時，壓力設(shè)備安裝的報警器會發(fā)出報警信號，表明使用不當(dāng)，提請注意。

壓力設(shè)備或其牢固粘貼的數(shù)據(jù)牌上必須給出CE標志和所要求的信息，但有以下例外：

—如果適宜，可以利用文件來避免給單個部件(如用于同一裝置的管道組件)重復(fù)加貼標志。這也適用

于本附錄所涉及的CE標志和其他標志及標簽；

—如果壓力設(shè)備太小(如附件)，可以將本附錄3.3(b)中所述的信息寫在該壓力設(shè)備的標簽上；

—對于灌充的質(zhì)量和本附錄3.3(c)所述的報警，可以使用標簽或其他適當(dāng)?shù)氖侄?，只要在適當(dāng)?shù)?段

時間內(nèi)保持清晰可見。

3.4操作說明書

(a)當(dāng)壓力設(shè)備投放市場時，必須相應(yīng)地附有使用說明書，并給出下列所有必要的安全

信息：

——安裝，包括不同壓力設(shè)備的組裝；

----交付使用；

——使用；

——維護，包括用戶檢驗；

(b)使用說明中必須包括按本附錄3.3的要求附在壓力設(shè)備上的所有信息，但序號除外，而且適當(dāng)時必

須附有技術(shù)文件、圖紙、及充分理解這些說明所需要的示意圖；

(c)適當(dāng)時，說明中還應(yīng)提及本附錄1.3所述的使用不當(dāng)?shù)奈ｋU，及本附錄2.2.3所述的設(shè)計特點。

4材料

制造壓力設(shè)備用的材料必須適合其在預(yù)定使用壽命內(nèi)的這種應(yīng)用，除非有更換的打算。

焊接用易耗品和其他接合材料，只要求以某種適當(dāng)?shù)姆绞?無論是單獨的，還是采用接合結(jié)構(gòu)的)滿

足本附錄4.1、4.2(a)及4.3第1段的相關(guān)要求即可。

4.1承壓部件的材料必須：

(a)在可合理預(yù)見的工作條件和所有的試驗條件F具有適當(dāng)?shù)男阅埽绕涫菓?yīng)當(dāng)具有足夠的延性和韌性。材

料的特性必須符合本附錄7.5中的要求。而且，選擇材料忖要特別仔細，防止脆性斷裂：如果因為某種

原因必須使用脆性材料-，則應(yīng)采取適當(dāng)?shù)拇胧?/p>

(b)對壓力設(shè)備中的流體具有足夠的防腐能力；在規(guī)定的設(shè)備使用壽命內(nèi)，安全操作所需的化學(xué)和物理

性能不得受到很大影響；

(c)不得受到老化的影響；

(d)適合預(yù)定的加工程序；

(e)進行選擇，以免在各種材料被放到一起時產(chǎn)生不希望產(chǎn)生的重大影響。

4.2(a)壓力設(shè)備的制造商必須以適當(dāng)?shù)姆绞揭?guī)定本附錄2.2.3所述的設(shè)計計算所需的值和本附錄4.1

所述的材料基本特性及其處理；

(b)制造商必須在其技術(shù)文件中以下述任何一種形式提供有關(guān)符合本指令材料規(guī)范的要素：

——使用符合協(xié)調(diào)標準的材料；

——使用本指令第11條所述的歐洲壓力設(shè)備材料批準書中涉及的材料；

——對特定的材料進行評定；

(c)對于第HI類和第W類壓力設(shè)備，必須由負責(zé)壓力設(shè)備合格評定程序的指定機構(gòu)進行本附錄

4.2(b)第3項所述的特別評定。

4.3設(shè)備制造商必須采取適當(dāng)?shù)拇胧┍ＷC所用的材料符合規(guī)定的要求。特別是，所有的材料都必須附有

由材料制造商編寫的確認符合規(guī)范的文件。

對于第H類、第HI類和第IV類設(shè)備的主承壓部件，文件必須采取特定產(chǎn)品控制證書的形式。

如果材料制造商的質(zhì)量保證體系通過了歐洲共同體內(nèi)指定的主管機構(gòu)的認證，并對其材料進行了專

門的評定，則制造商頒發(fā)的證書就被推定為符合本附錄的相關(guān)要求。

對壓力設(shè)備的特殊要求

除了本附錄第1至第4點的適用要求外，下面的要求適用于第5和第6點涉及的壓力設(shè)備。

5本指令第3條第1款所述的具有過熱危險的燃燒式或其他加熱方式壓力設(shè)備

這種壓力設(shè)備包括：

一本指令第3條1.1所述的蒸氣和熱水鍋爐，例如，燃燒式熱水鍋爐，過熱爐和再熱爐，廢熱爐，廢

物焚化爐，電極或浸入式電加熱爐，高壓鍋及其附件，適用時其給水處理和燃料供給系統(tǒng)，以及

——不是本指令第3條1.1所述的供產(chǎn)生蒸氣和熱水用的過程加熱設(shè)備，例如，用于化學(xué)和其他類似過

程的加熱器以及高壓食品加工設(shè)備。

在計算、設(shè)計和制造這種壓力設(shè)備時，必須保證因過熱而明顯損失的危險減至最小。特別要保證：

(a)提供適當(dāng)?shù)谋Ｗo措施，限制諸如熱輸入、熱輸出和液位等工作參數(shù)，避免局部和整體過熱的危險；

(b)當(dāng)需要評定液體的性能時，應(yīng)提供取樣點，以避免發(fā)生與沉積物和/或腐蝕有關(guān)的危險；

(c)制定適當(dāng)?shù)臈l款，以消除沉積物造成損壞的危險；

(d)提供斷電后安全消除余熱的手段；

(e)采取措施避免易燃物質(zhì)和空氣的可燃混合物積聚或火焰倒吹。

6本指令第3條1.3所述的管道

設(shè)計和制造必須保證：

(a)通過支撐、約束、錨定、調(diào)整和預(yù)張適當(dāng)控制因禁止的管道自由移動或諸如法蘭、接頭、彎管或軟

管上產(chǎn)生的應(yīng)力過大而導(dǎo)致的應(yīng)力過大危險；

(b)如果在氣態(tài)流體用管道內(nèi)出現(xiàn)冷凝，應(yīng)采取措施排出和清除底部的沉積物，以避免水擊或腐蝕造成

的危險；

(c)適當(dāng)?shù)乜紤]紊流和旋渦形成的潛在破壞；本