GBT 42467.2-2023 中醫(yī)臨床名詞術(shù)語(yǔ) 第2部分：外科學(xué)

中醫(yī)臨床名詞術(shù)語(yǔ)第2部分：外科學(xué)2023-03-17發(fā)布2023-03-17實(shí)施國(guó)家市場(chǎng)監(jiān)督管理總局IGB/T42467.2—2023前言 l2規(guī)范性引用文件 1 14瘡瘍類疾病 l5乳房疾病 6泌尿生殖系統(tǒng)疾病 7癭瘤巖疾病 8周圍血管疾病 9其他 參考文獻(xiàn) Ⅲ本文件按照GB/T1.1—2020《標(biāo)準(zhǔn)化工作導(dǎo)則第1部分：標(biāo)準(zhǔn)化文件的結(jié)構(gòu)和起草規(guī)則》的規(guī)定起草。本文件是GB/T42467《中醫(yī)臨床名詞術(shù)語(yǔ)》的第2部分。GB/T42467已經(jīng)發(fā)布了以下部分：——第1部分：內(nèi)科學(xué)；——第2部分：外科學(xué)；——第3部分：皮膚科學(xué)；——第4部分：肛腸科學(xué)；——第5部分：骨傷科學(xué)；——第6部分：婦科學(xué)；——第7部分：兒科學(xué)；——第8部分：眼科學(xué)；——第9部分：耳鼻喉科學(xué)。請(qǐng)注意本文件的某些內(nèi)容可能涉及專利。本文件的發(fā)布機(jī)構(gòu)不承擔(dān)識(shí)別專利的責(zé)任。本文件由國(guó)家中醫(yī)藥管理局提出。本文件由全國(guó)中醫(yī)標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)(SAC/TC478)歸口。本文件起草單位：中國(guó)中醫(yī)科學(xué)院中國(guó)醫(yī)史文獻(xiàn)研究所、全國(guó)科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會(huì)中醫(yī)藥學(xué)名詞審定委員會(huì)、中華中醫(yī)藥學(xué)會(huì)、中國(guó)中醫(yī)科學(xué)院廣安門醫(yī)院、廣東省中醫(yī)院、北京中醫(yī)藥大學(xué)東直門醫(yī)院。中醫(yī)藥學(xué)是我國(guó)傳統(tǒng)的科學(xué)技術(shù)中唯一能完整地保留至今并以自身獨(dú)特的體系仍在繼續(xù)發(fā)展的學(xué)科，有很強(qiáng)的生命力。這種生命力來(lái)自于它所具有的獨(dú)特理論體系及確切的臨床療效。中醫(yī)藥獨(dú)特的理論是由獨(dú)特的概念構(gòu)成的，而中醫(yī)藥獨(dú)特的概念是由中國(guó)獨(dú)特的語(yǔ)言所構(gòu)成的中醫(yī)藥術(shù)語(yǔ)來(lái)表述的。中醫(yī)藥術(shù)語(yǔ)的標(biāo)準(zhǔn)化，是中醫(yī)藥學(xué)制定標(biāo)準(zhǔn)、學(xué)科規(guī)范的基礎(chǔ)性工作，是一項(xiàng)十分重要的系統(tǒng)工程。它對(duì)于中醫(yī)藥知識(shí)的傳播，國(guó)內(nèi)外醫(yī)藥交流，學(xué)科與行業(yè)間的溝通，中醫(yī)藥科技成果的推廣使用和生產(chǎn)技術(shù)的發(fā)展，中醫(yī)藥書刊和教材的編輯出版，特別是對(duì)中醫(yī)藥現(xiàn)代化、產(chǎn)業(yè)化、國(guó)際化，都具有十分重要而深遠(yuǎn)的意義。學(xué)術(shù)交流中有關(guān)“中醫(yī)臨床名詞術(shù)語(yǔ)”規(guī)范使用的基礎(chǔ)性和通用性標(biāo)準(zhǔn)。按照國(guó)家中醫(yī)藥管理局中醫(yī)藥重點(diǎn)學(xué)科建設(shè)專家委員會(huì)中醫(yī)藥學(xué)科建設(shè)規(guī)劃指導(dǎo)目錄，GB/T42467《中醫(yī)臨床名詞術(shù)語(yǔ)》由9個(gè)部分構(gòu)成?！?部分：內(nèi)科學(xué)。目的在于規(guī)范內(nèi)科疾病名詞術(shù)語(yǔ)的使用?！?部分：外科學(xué)。目的在于規(guī)范外科疾病名詞術(shù)語(yǔ)的使用。——第3部分：皮膚科學(xué)。目的在于規(guī)范皮膚科疾病名詞術(shù)語(yǔ)的使用?！?部分：肛腸科學(xué)。目的在于規(guī)范肛腸科疾病名詞術(shù)語(yǔ)的使用。——第5部分：骨傷科學(xué)。目的在于規(guī)范骨傷科疾病名詞術(shù)語(yǔ)的使用?！?部分：婦科學(xué)。目的在于規(guī)范婦科疾病名詞術(shù)語(yǔ)的使用?！?部分：兒科學(xué)。目的在于規(guī)范兒科疾病名詞術(shù)語(yǔ)的使用?！?部分：眼科學(xué)。目的在于規(guī)范眼科疾病名詞術(shù)語(yǔ)的使用?！?部分：耳鼻喉科學(xué)。目的在于規(guī)范耳鼻喉科疾病名詞術(shù)語(yǔ)的使用。GB/T42467《中醫(yī)臨床名詞術(shù)語(yǔ)》選詞原則：堅(jiān)持能中不西、切合臨床實(shí)用、相對(duì)的完整性；選詞范圍：以中醫(yī)各?？萍膊橹?，適當(dāng)選取部分西醫(yī)病名且屬中醫(yī)優(yōu)勢(shì)病種，概念內(nèi)涵明確(如糖尿病視網(wǎng)膜病變、子宮內(nèi)膜異位癥等)、中醫(yī)文獻(xiàn)原無(wú)記載屬新近出現(xiàn)的疾病(如艾滋病等)、部分古病名(如心衰、腎本文件規(guī)范的外科疾病名詞術(shù)語(yǔ)是目前本領(lǐng)域?qū)＜业拈L(zhǎng)期共識(shí)，而臨床上出現(xiàn)的新疾病、尚未規(guī)范的新病名，有待臨床發(fā)展和學(xué)術(shù)進(jìn)步，領(lǐng)域?qū)＜疫_(dá)到共識(shí)后，予以補(bǔ)充。1中醫(yī)臨床名詞術(shù)語(yǔ)第2部分：外科學(xué)本文件界定了中醫(yī)外科學(xué)總論、瘡瘍類疾病、乳房疾病、泌尿生殖系統(tǒng)疾病、癭瘤巖疾病、周圍血管疾病及其他疾病等術(shù)語(yǔ)的中文名、英文名、定義。2規(guī)范性引用文件本文件沒(méi)有規(guī)范性引用文件。3總論TCMdermatology以中醫(yī)藥理論為指導(dǎo)，重點(diǎn)研究以人體體表和竅道為主要表現(xiàn)的外科疾病證治規(guī)律及預(yù)防保健的臨床中醫(yī)學(xué)。4瘡瘍類疾病(1)各種致病因素侵襲人體后引起的體表化膿性疾病。(2)一切體表外科疾患。尚未成膿或已成膿而未潰的瘡瘍。瘡面破潰的瘡瘍。癤furuncle;boil以肌膚淺表部位紅腫疼痛，范圍較小為主要表現(xiàn)的急性化膿性疾病。暑癤summerboil以夏季好發(fā)于頭面部為特征的癤。2石癤stonyfuruncle以初起粟米樣硬性有頭為特征的癤。以初起光軟無(wú)頭為特征的癤。以腫勢(shì)雖小，但常一處未愈，他處又發(fā)，相聯(lián)如螻蛄串穴之狀為特征的癤。注：相當(dāng)于穿掘性毛囊炎。癤病furunculosis以癤多發(fā)，反復(fù)發(fā)作，纏綿不愈為主要表現(xiàn)的疾病。發(fā)際癤hairlinefuruncle;multiplefolliculitisofnape發(fā)際瘡生于項(xiàng)后發(fā)際處的癤病。注：相當(dāng)于項(xiàng)部多發(fā)性毛囊炎。坐板癤seatfuruncle;multiplefolliculitisofbuttock坐板瘡生于臀部的癤病。注：相當(dāng)于臀部多發(fā)性毛囊炎。療瘡ding[sore];deep-rootedsore顏面療瘡facialding;facialboil;facialdeep-rootedsore生于顏面的療瘡。眼胞療eyelidding生于眼胞的療瘡。生于人中兩旁的療瘡。鎖口療mouth-lockingding生于口角的療瘡。3生于兩唇內(nèi)里的療瘡。唇療dingoflip生于唇部的療瘡。生于鼻內(nèi)或鼻翼、鼻尖部的療瘡。生于眉部的療瘡。顴療zygomaticding;cheekboil生于顴部的療瘡。承漿療chengjiang(CV24)ding;chinboil生于頦唇溝正中凹陷處承漿穴部位的療瘡。人中療renzhong(GV26)ding;philtrumboil生于人中溝人中穴部位的療瘡。耳療earding;boilofexternalauditorymeatus生于外耳道的療瘡。生于手足部位的療瘡。蛇頭療snake-headding;whitlow以指端腫痛，形似蛇頭為特征的療瘡。注：相當(dāng)于化膿性指頭炎。蛇腹療snake-bellyding以指腹腫痛，狀似蛇腹為特征的療瘡。托盤療tray-shapedpalmarding;midpalmarspaceinfection生于手掌中心的療瘡。注：相當(dāng)于掌中間隙感染。4蛇眼療snake-eyeding;paronychia生于甲緣，狀似蛇眼的療瘡。生于手指骨節(jié)間的療瘡。生于虎口合谷穴處的療瘡。生于指甲后的療瘡。沿爪療dingalongnailedge生于爪甲邊緣的療瘡。以手部掌側(cè)皮下起明亮黃疙瘩，挑破去其惡水即愈為特征的療瘡。生于足底部的療瘡。紅絲療redfilament;acutelymphangitis發(fā)于四肢，以皮膚呈紅絲顯露，迅速向上走竄，疼痛發(fā)熱為主要表現(xiàn)的急性感染性疾病。注：相當(dāng)于急性淋巴管炎。為主要表現(xiàn)的急性化膿性疾病。注：相當(dāng)于氣性壞疽。接觸疫畜染毒而發(fā)，以初起為蟲叮水皰，很快干涸壞死呈臍凹，全身癥狀明顯，可并發(fā)走黃為主要表現(xiàn)的急性傳染性化膿性疾病。注：相當(dāng)于皮膚炭疽。走黃runningyellow;septicemicfurunculosis療瘡火毒熾盛，走散入血，內(nèi)攻臟腑的一種危急重癥。5外癰皮膚淺表膿腫cutaneousabscess生長(zhǎng)于體表皮肉之間，病位較淺的急性化膿性疾病。生于顴部的癰。生于頦部的癰。托腮癰parotidglandregionabscess生于腮部的癰。頰車癰jiache(ST6)abscess;buccalabscess生于耳下頰車穴處的癰。生于臂部的癰。生于上臂的多發(fā)性癰。生于肘部的癰。生于手腕部的癰。生于手丫歧骨縫間的癰。脅癰hypochondriumabscess;rib-sideabs生于季肋處的癰。6腹皮癰bellyabscess生于腹部皮里膜外的癰。中脘癰zhongwan(CV12)abscess生于中脘部的癰。生于臍部的癰。腰帶癰abscessaroundwaist;perilumbarabscess環(huán)腰而生的癰。生于背部脊柱兩旁的癰。懸癰huiyin(CV1)abscess生于會(huì)陰穴處的癰。股疽生于股內(nèi)外側(cè)的癰。伏兔癰futu(ST32)absce伏兔疽生于大腿正面的癰。生于膝蓋的癰。膝彎癰poplesabscess生于腘窩委中穴外的癰。委中毒weizhong(BL40)abscess;acutepyogenicpopliteallymphadenitis生于腘窩部位委中穴的癰。注：相當(dāng)于西醫(yī)的腘窩部急性化膿性淋巴結(jié)炎。痰毒phlegmtoxin7頸癰cervicalabscess;acutepyogeniclymphadenitisofneck生于頸部?jī)蓚?cè)的癰。注：相當(dāng)于西醫(yī)的頸部急性化膿性淋巴結(jié)炎。腋癰axillaryabscess;acutepyogenicaxillarylymphadenitis生于腋窩的癰?？韪拱binguinalabscess;acutepyogenicinguinallymphadenitis生于胯腹部的癰。注：相當(dāng)于西醫(yī)的腹股溝急性化膿性淋巴結(jié)炎。產(chǎn)后癰postpartumabscess產(chǎn)后婦人所發(fā)的癰。發(fā)cellulitis病變范圍較癰大的急性化膿性疾病。環(huán)項(xiàng)發(fā)cervicalcellulitis生于頸項(xiàng)部的發(fā)。鎖喉癰throat-lockingcellulitis生于結(jié)喉處的發(fā)。手發(fā)背cellulitisofhanddorsum生于手背部的發(fā)。臀癰glutealcellulitis生于臀部肌肉豐厚處的發(fā)。三里發(fā)zusanli(ST36)cellulitis生于足三里穴處的發(fā)。生于小腿肚的發(fā)。足發(fā)背cellulitisoffootdorsum生于足背部的發(fā)。8丹毒erysipelas以皮膚突然發(fā)紅成片，色如涂丹為主要表現(xiàn)的急性感染性疾病。內(nèi)發(fā)丹毒endogenouserysipelas發(fā)于軀干部的丹毒。發(fā)于頭面部的丹毒。發(fā)于小腿足部的丹毒。發(fā)生于皮肉筋骨的化膿性疾病。生長(zhǎng)于肌膚間的疽，以局部初起皮膚上即有粟粒膿頭，紅腫熱痛，易向深部及周圍擴(kuò)散，膿頭相繼增多，潰爛后狀如蓮蓬蜂窩為特征的急性化膿性疾病。注：相當(dāng)于西醫(yī)的癰。生于頭頂部的有頭疽。生于眉心處的有頭疽。生于鬢角、太陽(yáng)穴處的有頭疽。顴疽zygomaticcarbuncle生于顴部的有頭疽。生于項(xiàng)部，易致內(nèi)陷的有頭疽。夭疽carbuncleofmastoid生于耳后高骨處的有頭疽。9天柱疽dazhui(GV14)carbuncle生于項(xiàng)后高骨大椎穴處的有頭疽。生于肩部的有頭疽。發(fā)于肘尖部的有頭疽。膻中疽danzhong(CV17)carbuncle生于膻中穴位的有頭疽。臍上疽supraumbilicalcarbuncle生于臍上的有頭疽。少腹疽laterallowerabdominalcarbuncle生于少腹部的有頭疽。生于背部的有頭疽。對(duì)臍發(fā)疽contra-umbilicuscarbuncle生于背部與臍相對(duì)處的有頭疽。厲疽carbuncleonlateralaspectoffoot生于足旁的有頭疽。疽毒內(nèi)陷inwardsinkingofcarbuncletoxin有頭疽毒不外泄，反陷入里的危急重癥。三陷變局成的危急重癥。發(fā)生于骨骼與關(guān)節(jié)間的疽。急性附骨疽acutebone-attachingabscess;acutesuppurativeosteomyelitis生于心窩部的無(wú)頭疽。環(huán)跳疽huantiao(GB30)abscess;suppurativecoxitis;osteomyelitisaroundhuantiao(GB30)生于尾骶部的無(wú)頭疽。脛疽shankabscess;suppurativeosteomyelitisoftibia生于小腿脛骨的無(wú)頭疽。相當(dāng)于脛骨化膿性骨髓炎。無(wú)名腫毒innominateswellingtoxin;acutesubcutaneouspyogenicinfection以不明原因所致的體表局部驟發(fā)腫痛為主要表現(xiàn)的疾病。暑濕流注deepmultipleabscessduetosummerdampness夏秋季節(jié)發(fā)生于肌肉深部的流注。余毒不盡，毒邪走散，以瘡瘍伴有轉(zhuǎn)移性膿腫，寒戰(zhàn)高熱，甚至有神昏譫語(yǔ)等全身癥狀為特征的流注。瘀血流注deepmultipleabscessduetostaticblood骼窩流注deepmultipleabscessofiliacfossa發(fā)生于骼窩部的流注。癆病consumptivedisease;phthi流痰flowingphlegm;tuberculosisofboneandjoint發(fā)生于骨和關(guān)節(jié)間的慢性化膿性疾病。注：相當(dāng)于骨與關(guān)節(jié)結(jié)核。龜背痰tortoise-backphlegm生于胸背部，以易損傷脊骨而成龜背之狀為特征的流痰。發(fā)生于腎俞穴處的流痰。發(fā)生于腎俞穴處的流痰，潰后難斂而形成竇道的疾病。附骨痰bone-attachingphlegm;tuberculosisofhipjoint生于髖關(guān)節(jié)部的流痰。鶴膝痰crane'skneephlegm;tuberculosisofkneejoint腕疽tuberculousarthritisofwrist發(fā)生于腕關(guān)節(jié)的流痰。蜣螂蛀dungbeetleerosion;tuberculosisoffingerjoint穿拐痰tuberculousarthritisoftheanklejoint發(fā)生于踝關(guān)節(jié)的流痰。發(fā)生于足跟部的流痰。脅疽chestandhypochond發(fā)生于胸脅部的流痰。肋疽tuberculosisofcostalregion發(fā)生于肋部的流痰。發(fā)生于腋下的流痰。道為主要表現(xiàn)的癆病。注：相當(dāng)于頸部淋巴結(jié)結(jié)核。蟠蛇疬coiledsnakescrofula;pericervicalscrof馬刀俠癭axillary,chestandhypochondriumscrofula發(fā)生于腋下及胸脅部淋巴結(jié)的癆病。疾病日久，淋巴結(jié)成膿潰破并形成竇道的癆病。缺盆疽quepen(ST12)scrofula;scrofulainsupraclav發(fā)生于鎖骨上缺盆穴處淋巴結(jié)的癆病。褥瘡bedsore;decubitus5乳房疾病乳房的急性化膿性疾病。粉刺性乳癰plasmacellmastitis;comedom以乳腺導(dǎo)管擴(kuò)張、漿細(xì)胞浸潤(rùn)為病變基礎(chǔ)的慢性非細(xì)菌性化膿性乳房疾病。乳房深處的急性化膿性疾病。以乳房部疼痛結(jié)塊，與月經(jīng)周期及情志變化密切相關(guān)為主要表現(xiàn)的良性增生性疾病。以男性、兒童乳暈部發(fā)生扁圓形腫塊，觸之疼痛為主要表現(xiàn)的乳房疾病。生于乳房的癆病。以乳房或乳暈部瘺管，時(shí)流膿水或乳汁，久不收口為主要表現(xiàn)的乳房疾病。以乳竅溢出血性液體，乳暈部觸及可活動(dòng)的質(zhì)軟、形態(tài)大小不同腫塊為主要表現(xiàn)的乳房疾病。乳泣spontaneouslactation以非哺乳期乳汁自出為主要表現(xiàn)的乳房疾病。乳懸mastoptosis以產(chǎn)后乳頭或乳房過(guò)度下垂，墜脹不適為主要表現(xiàn)的乳房疾病。乳癌以乳房部結(jié)塊，質(zhì)地堅(jiān)硬，高低不平，病久腫塊潰爛，膿血污穢以乳暈部生瘡腫，糜爛結(jié)痂，經(jīng)年不愈，或腐去半截乳頭，狀如生于乳房的良性腫瘤。注：相當(dāng)于乳腺纖維腺瘤。6泌尿生殖系統(tǒng)疾病子癰testicularabscess;epididymitisandorchitis以腎子(睪丸和附睪)腫痛為主要表現(xiàn)的急性化膿性疾病。注：相當(dāng)于急、慢性附睪炎或睪丸炎。急性子癰acutetesticularabscess;acuteepididymitisandorchitis以急起惡寒發(fā)熱，腎子(睪丸和附睪)腫痛、灼熱，陰囊皮膚緊張光亮為特征的子癰。以慢性發(fā)作，腎子(睪丸和附睪)僅有硬結(jié)、疼痛不著、不紅不熱，病程較長(zhǎng)，潰后膿稀為特征的子癰。以睪丸腫痛，多繼發(fā)于瘧腮(腮腺炎)之后，一般不化膿為主要表現(xiàn)的疾病。注：相當(dāng)于腮腺炎性睪丸炎。發(fā)生于陰囊部位的癰。注：包括陰囊膿腫、陰囊蜂窩織炎。脫囊scrotalnecrosis以急起陰囊紅腫，繼而潰爛皮脫，睪丸外露甚至脫落為主要表現(xiàn)的疾病。以尿道口不在龜頭正中處為主要表現(xiàn)的男性前陰疾病。注：相當(dāng)于尿道下裂。年老腎虛，精室肥大，以尿頻，排尿困難，滴瀝不盡，注：包括前列腺肥大、前列腺增生癥。會(huì)陰墜脹疼痛，尿時(shí)常有白色液體溢出為主要表現(xiàn)的男性生殖器疾病。注：相當(dāng)于慢性前列腺炎。精囊炎cystospermitis血精發(fā)生于精囊，以精液帶血，伴會(huì)陰部及直腸內(nèi)疼痛為主要表現(xiàn)的男性生殖器疾病。以男性婚后，女方正常，有正常性生活而一年不能生育為主要表現(xiàn)的男科疾病。精少scantsperm;oligospermia以精液稀少為主要表現(xiàn)的疾病。以精液稀薄而量多于8mL,影響生育力為主要表現(xiàn)的男性生殖疾病。以自覺(jué)射精時(shí)精液清冷，影響生育力為主要表現(xiàn)的男性生殖疾病。精凝coagulatedsperm;spermagglutination以精液稠粘、混濁，良久不化，影響生育力為主要表現(xiàn)的男性生殖疾病。膿精purulentsperm;pyospermia以精液混濁、色黃，甚或有膿細(xì)胞，影響生育力為主要表現(xiàn)的男性生殖疾病。無(wú)精aspermatism以精液中無(wú)精子為主要表現(xiàn)的男性生殖疾病。以睪丸小，陰莖短，不生須，不能育為主要表現(xiàn)的男性生殖疾病。注：相當(dāng)于先天性第二性征發(fā)育不全。子隱undescendedtestis以陰囊一側(cè)或雙側(cè)未觸及睪丸為主要表現(xiàn)的男性前陰疾病。發(fā)生于附睪的癆病。注：相當(dāng)于附睪結(jié)核。陰莖痰核phlegmatictubercleofpenis;peyronie以陰莖海綿體白膜發(fā)生纖維化硬結(jié)為主要表現(xiàn)的男性前陰疾病。注：相當(dāng)于陰莖硬結(jié)癥。包莖phimosis以包皮不能上翻，龜頭不能外露為主要表現(xiàn)的男性前陰疾病。以包皮發(fā)紅、滲液、疼痛為主要表現(xiàn)的男性前陰疾病。以小便排出砂石為主癥，或排尿時(shí)突然中斷，尿道窘迫疼痛，腰腹絞痛難忍為主要表現(xiàn)的為淋證。注：相當(dāng)于泌尿系結(jié)石。子巖testiclecancer以腎子(睪丸和附睪)出現(xiàn)無(wú)痛性、表面不平的堅(jiān)硬腫塊，增長(zhǎng)迅速為主要表現(xiàn)的癌病。7癭瘤巖疾病癭goiter以頸前結(jié)喉下及兩旁腫脹或結(jié)塊為主要表現(xiàn)的甲狀腺疾病。以甲狀腺劇痛，全身不適、乏力、肌肉疼痛，可有發(fā)熱、興奮、怕熱、心慌、顫抖及多汗等為主要表現(xiàn)的癭。注：相當(dāng)于急性或亞急性甲狀腺炎。以頸前結(jié)喉單側(cè)或雙側(cè)結(jié)塊，柔韌而圓，如肉團(tuán)隨吞咽動(dòng)作而上下移動(dòng)為主要表現(xiàn)的癭。以頸前單側(cè)或雙側(cè)結(jié)塊堅(jiān)硬如石，不可移動(dòng)為主要表現(xiàn)的癭。癭氣goiterqi;hyperthyreosis主要表現(xiàn)的疾病。瘤tumor以肌膚間發(fā)生單個(gè)或多個(gè)柔軟腫核，按之凹陷，放手突起，狀若有氣，皮色如?；蛴泻稚邽樘卣饕圆∽兙植可珴杉t赤或暗紫，或局限性柔軟腫塊，或邊界不清為特征的瘤。筋瘤tendontumor;nodularvaricosity脂瘤adiposetumor;sebaceouscyst以皮下出現(xiàn)圓形質(zhì)軟的腫塊，潰破后可見(jiàn)粉渣樣物溢出為特征的瘤。巖cancer;carcinoma生于舌部的巖。失榮cervicalmalignancywithcachexia以巖轉(zhuǎn)移頸部出現(xiàn)腫塊，面容憔悴，形體消瘦，猶如樹木之枝枯皮焦、失去榮華為主要表現(xiàn)的惡性腫瘤。好發(fā)于陰莖冠狀溝及外尿道口邊緣的巖。8周圍血管疾病以小腿肚結(jié)塊長(zhǎng)約二、三寸，色青紫，腫硬疼痛，頭大尾小，形如青蛇，全身憎寒壯熱為主要表現(xiàn)的疾病。惡脈varicosevein;superficialphlebitis注：相當(dāng)于血栓性淺靜脈炎。青筋腿varicoseveinofleg注：相當(dāng)于下肢靜脈曲張。發(fā)生于小腿下1/3內(nèi)外膝(脛骨)處的慢性潰瘍。注：相當(dāng)于慢性下肢潰瘍。以手足(以足為主)遇32℃以上出現(xiàn)肢端紅腫熱痛為主要表現(xiàn)的末梢血管功能性疾病。注：相當(dāng)于原發(fā)性紅斑性肢痛癥。以沿下肢淺靜脈走行出現(xiàn)紅熱疼痛為主要表現(xiàn)的疾病。注：相當(dāng)于急性游走性血栓性淺靜脈炎。小腿黧黑斑pigmentationo注：相當(dāng)于小腿色素沉著。注：相當(dāng)于小腿淤積性皮炎。受涼后出現(xiàn)的以腹部及外陰部抽痛為主要表現(xiàn)的疾病。氣怒郁于下焦，以腹部及外陰部疼痛為主要表現(xiàn)的疾病。以陰囊筋脈曲張，伴有墜脹為主要表現(xiàn)的疾病。注：相當(dāng)于精索靜脈曲張。破傷風(fēng)tetanus破傷風(fēng)桿菌外毒素引起的以全身或局部肌肉持續(xù)性收縮和陣發(fā)性痙攣為主要表現(xiàn)的特異性感染。外傷所致的破傷風(fēng)。產(chǎn)后發(fā)生的破傷風(fēng)。新生兒斷臍所致的破傷風(fēng)。猛獸傷preyerinjury被猛獸抓咬傷所致的疾病。毒蛇咬傷venomoussnakebite毒蛇咬傷引起的中毒性疾病。生于臟腑的癰。肝癰liverabscess發(fā)生于肝臟，以急起發(fā)熱，右脅腹部疼痛拒按，右脅下腫塊為主要表現(xiàn)的癰。發(fā)于腸腑的癰。象皮腫elephantiasis淋巴回流障礙，以肢體體積增大腫脹，皮膚角化或疣狀增生為主要表現(xiàn)的疾病。以下肢皮膚緊張發(fā)亮，按之有壓痕，繼而皮厚、粗糙，下肢增粗變硬、狀如象皮為主要表現(xiàn)的疾病。注：相當(dāng)于象皮腿。[1]GB/T10112—2019術(shù)語(yǔ)工作原則與方法[2]GB/T15657—2021中醫(yī)病證分類與代碼[3]GB/T16751.1—2023中醫(yī)臨床診療術(shù)語(yǔ)第1部分：疾病[4]GB/T20001.1—2001標(biāo)準(zhǔn)編寫規(guī)則第1部分：術(shù)語(yǔ)[5]ZY/T001.1—1994中醫(yī)內(nèi)科病證診斷療效標(biāo)準(zhǔn)[6]全國(guó)科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會(huì)中醫(yī)藥學(xué)名詞審定委員會(huì).中醫(yī)藥學(xué)名詞[M].北京：科學(xué)出版[8]中國(guó)醫(yī)學(xué)百科全書·中醫(yī)學(xué)編輯委員會(huì).中國(guó)醫(yī)學(xué)百科全書：中醫(yī)學(xué)[M].上海：上?？茖W(xué)技術(shù)出版社，1997.[9]李曰慶.中醫(yī)外科學(xué)[M].北京：中國(guó)中醫(yī)藥出版社，2002.[11]陸德銘，譚新華.中醫(yī)外科學(xué)[M].上海：上?？茖W(xué)技術(shù)出版社，19[13]顧伯康.中醫(yī)外科學(xué)[M].上海：上?？茖W(xué)技術(shù)出版社，1986.[14]顧伯華.實(shí)用中醫(yī)外科學(xué)[M].上海：上?？茖W(xué)技術(shù)出版社，1985.[22]陸德銘.實(shí)用中醫(yī)乳房病學(xué)[M].上海：上海中醫(yī)藥大學(xué)出版社，1993.[23]尚德俊.新編中醫(yī)外科學(xué)[M].濟(jì)南：濟(jì)南出版社，1995.上海中醫(yī)學(xué)院.中醫(yī)外科臨床手冊(cè)[M].上海：上海科學(xué)技術(shù)出版社，1970.金魁和.漢英醫(yī)學(xué)大詞典：第2版[M].北京：人民衛(wèi)生出版社，2004.NigelWiseman,FengYe.實(shí)用英文中醫(yī)辭典：英文第2版[M].北京：人民衛(wèi)生出版謝竹藩.中醫(yī)藥常用名詞術(shù)語(yǔ)英譯[M].北京：中國(guó)中醫(yī)藥出版社，2004.歐明.漢英中醫(yī)辭典[M].廣州：廣東科技出版社，1986.北京中醫(yī)藥大學(xué).漢英中醫(yī)藥學(xué)詞典[M].北京：中醫(yī)古籍出版社，1994.[34]湖北中醫(yī)學(xué)院《漢英中醫(yī)藥分類詞典》編委會(huì).漢英中醫(yī)藥分類詞典(計(jì)算機(jī)詞庫(kù)范本)[35]李照國(guó).簡(jiǎn)明漢英中醫(yī)詞典[M].上海：上?？茖W(xué)技術(shù)出版社，[37]世界中醫(yī)藥學(xué)會(huì)聯(lián)合會(huì).中醫(yī)基本名詞術(shù)語(yǔ)中英對(duì)照國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)[M].北京：人民衛(wèi)生出版[38]全國(guó)科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會(huì)中醫(yī)藥學(xué)名詞審定委員會(huì).中醫(yī)藥學(xué)名詞：外科學(xué)皮膚科學(xué)肛腸科學(xué)眼科學(xué)耳鼻喉科學(xué)骨傷科學(xué)[M].[39]朱建平，蔡永敏，黃濤，等.中醫(yī)名詞考證與規(guī)范：第1-5卷[M].上海：上?？茖W(xué)技術(shù)出版[42]WorldHealthOrganizationWesternPacificRegion.WHOInternationalStandardTermi-nologiesonTraditionalMedicineintheWesternPacificRegion[M].Manila:WorldHealthOrganization,2007.[43]WHOICD-11Supplementarychaptertraditionalmedicineconditions—Module.漢語(yǔ)拼音索引發(fā)際瘡……………4.2.5.1B發(fā)際癤……………4.2.5.1包莖…………………6.12發(fā)頤…………………4.9抱頭火丹……………4.7.2反唇療……………4.3.1.4背疽……………4.8.1.13腓腦發(fā)………………4.6.6鼻療………………4.3.1.6粉刺性乳癰…………5.2臂癰…………………4.5.6伏兔疽……………4.5.19膈病……………………8.7伏兔癰………鬢疽………………4.8.1.3附骨疽……………4.8.2.1不育…………………6.9附骨痰…………4.12.1.4腹皮癰……………4.5.12CG產(chǎn)后痙……………9.3.2產(chǎn)后癰……………4.5.24肝癰…………………9.7.1腸癰…………………9.7.2承漿療……………4.3.1.9股疽………………4.5.18穿拐痰…………4.12.1.8股癰………………4.5.18瘡瘍…………………4.1骨瘤…………………7.2.5唇療………………4.3.1.5龜背痰…………4.12.1.1大腳風(fēng)………………9.9寒疝…………………9.1.1丹毒…………………4.7合谷療……………4.3.2.6療瘡…………………4.3鶴膝痰…………4.12.1.5冬瓜串………………4.5.7紅絲療………………4.3.3凍瘡…………………9.2毒蛇咬傷……………9.6虎須療……………4.3.1.2對(duì)臍發(fā)疽………4.8.1.14環(huán)跳疽……………4.8.2.4環(huán)項(xiàng)發(fā)………………4.6.1E黃瓜癰……………4.5.16惡脈…………………8.2火陷…………4.8.1.17.1耳療……………4.3.1.11JF急性附骨疽…………………4.8.2.1.1發(fā)……………………4.6急性子癰……………6.1.1頰車癰……………4.5.5肩疽………………4.8.1.8繭唇…………………7.3.1腳板紅………………8.6癤病…………………4.2.5金創(chuàng)痙………………9.3.1筋瘤………………筋疝…………………9.1.7精薄………………6.9.2精冷…………………6.9.3精癃…………………6.6精囊炎………………6.8精凝…………………6.9.4精少…………………6精濁…………………6井疽………………4.8.2.3頸癰……………4.5.23.1脛疽………………4.8.2.6疽毒內(nèi)陷………4.8.1.16K頦癰………………4.5.3胯腹癰…………4.5.23.3L爛療…………………4.3.4肋疽……………4.12.1.11厲疽……………流火…………………4.7.3流痰………………4.12.1螻蛄癤……………4.2.4卵子瘟………………6.2瘰疬………………4.12.2M馬刀俠癭…………4.12.3馬口異位……………6.5慢性附骨疽………4.8.2.2慢性子癰…………6.1.2眉療………………4.3.1.7眉心疽……………4.8.1.2猛獸傷………………9.5N囊癰………………腦疽………………4.8.1.5內(nèi)發(fā)丹毒…………4.7.1內(nèi)陷……………4膿精…………………6.9.5P蟠蛇疬…………4.12.2.1皮膚淺表膿腫………4.5.1破傷風(fēng)………………9.3Q臍上疽…………4.8.1.11臍癰………………4.5.氣瘤…………………7.2蜣螂蛀…………4.12.1.7青筋腿………………8.3青蛇毒………………8.1顴療………………4.3.1.8顴癰…………………4.5.2R人中療…………4.3.1.10GB/T42467.2—2023乳癌…………………5.12乳發(fā)…………………5.3乳痞…………………5.13乳癖…………………5.5乳巖…………………5.12S三里發(fā)………………4.6.5三陷變局………4.8.1.17膻中疽…………4.8.1.10少腹疽…………4.8.1.12舌巖…………………7.3蛇背療……………4.3.2.7蛇腹療……………4.3.2.2蛇頭療……………4.3.2.1蛇眼療……………4.3.2.4腎俞虛痰………4.12.1.2濕毒瘡………………8.9石癤…………………4.2.2石榴疽……………4.8.1.9石癭…………………7.1手發(fā)背………………4.6.3手足療瘡……………4.3.2暑濕流注…………4.11.1水白療……………4.3.2.9水疝…………………9.1.2鎖喉癰………………4.6.2鎖口療……………4.3.1.3T天宦………………6.9.7天柱疽……………4.8.1.7癲疝…………………9.臀癰………………4.6.4托盤療……………4.3.2.3托腮癰……………4.5.4W外癰…………………4.5腕疽……………4.12.1.6腕癰…………………4.5.9尾閭發(fā)……………4.8.2.5委中毒……………4.5.22無(wú)精…………………6無(wú)名腫毒……………4.10無(wú)頭疽………………4.8.2X膝彎癰……………4.5.21俠癭瘴[瘤]………7.1.7象皮腫………………9.8小兒臍風(fēng)…………9.3.3小腿黧黑斑…………8.8脅疽……………4.12.1.10脅癰………………4.5.11虛陷……………4.8.1.17.3懸癰………………4.5.17旋螺風(fēng)………………6.13血精……………………6.8血瘤…………………7.2.2血疝…………………9.1.3Y丫癰………………4.5.10巖………7.3沿爪療……………4.3.2.8顏面療瘡……………4.3.1腰帶癰……………4.5.15腋癰……………4.5.23.2疫療…………………4.3.5陰莖痰核………………6.11癭氣…………………7.1.5癭癰…………………7.1.1漢語(yǔ)筆畫索引二畫人中療…………4.3.1.10三畫三里發(fā)………………4.6.5三陷變局………4.8.1.17干陷…………4.8.1.17.2小兒臍風(fēng)……………9.3.3小腿黧黑斑…………8.8丫癰…………………4有頭疽………………4.8.1瘀血流注…………4.11.3余毒流注…………4.11.2玉頂疽……………4.8.1.1淵疽……………4.12.1.12Z中脘癰……………4.5.13中醫(yī)外科學(xué)…………3.1肘癰…………………4.5.8子痰…………………6.10子隱…………………6.9.8子癰……………………6.1足底療…………4.3.2.10足發(fā)背………………4.6.7足跟疽…………4.12.1.9足踝疽……………4.8.2.7坐板瘡……………4.2.5.2坐板癤……………4.2.5.2子癰……………………子隱…………………6.9.8馬刀俠癭…………4.12.3馬口異位………………6.5四畫井疽………………4.8.2.3天柱疽……………4.8.1.7無(wú)頭疽………………4.8.2無(wú)名腫毒………………4.10無(wú)精…………………6.9.6GB/T42467.2—2023少腹疽…………4.8.1.12中醫(yī)外科學(xué)…………3.1內(nèi)發(fā)丹毒……………4.7.1水白療……………4.3.2.9手發(fā)背………………4.6.3手足療瘡……………4.3.2氣癭…………………7.1.2反唇療……………4.3.1.4丹毒…………………4.7五畫玉頂疽……………4.8.1.1厲疽……………4.8.石癤…………………4.2.2石淋…………………6.14石榴疽……………4.8.1.9石癭…………………7.1.4外癰…………………4.5冬瓜串………………4.5.7包莖…………………6皮膚淺表膿腫………4.5.1發(fā)際癤……………4.2.5.1發(fā)際瘡……………4.2.5.1發(fā)頤…………………對(duì)臍發(fā)疽………4.8.1.14六畫托盤療……………4.3.2.3托腮癰………………4.5.4耳療……………4.3.1.11有頭疽………………4.8.1肉瘤…………………7.2肉癭…………………7.1舌巖………………7.3.2舌菌…………………7.3伏兔疽……………4.5.19血疝………………9.1.3合谷療……………4.3.2.6肋疽……………4.12.1.11產(chǎn)后癰……………4.5.24產(chǎn)后痙………………9.3.2陰莖痰核……………6.11紅絲療………………4.3.3七畫走黃…………………4.4足發(fā)背……………4.6.7足底療…………4.3.2.10足跟疽…………4.12.1.9足踝疽……………4.8.2.7坐板癤……………4.2.5.2坐板瘡……………4.2.5.2肝癰…………………9.肘癰………………4.5.8腸癰………………9.7.2龜背痰…………4.12.1.1卵子瘟………………6.2凍瘡…………………9.2療瘡…………………4.3癤病………………4.2.5尾閭發(fā)……………4.8.2.5附骨疽……………4.8.2.1附骨痰…………4.12.1.4八畫九畫環(huán)項(xiàng)發(fā)………………4.6.1環(huán)跳疽……………4.8.2.4青蛇毒………………8.1青筋腿………………8.3抱頭火丹…………4.7.2軟癤…………………4.2.3虎須療……………4.3.1.2腎俞虛痰………4.12.1.2腎俞漏…………4.12.1.3委中毒……………4.5.22俠癭癢[瘤]…………7.1.7乳發(fā)…………………5.3乳疬…………………5.6乳衄…………………5.9乳疽…………………5.4乳癖…………………5.5腫瘍…………………4.1.1股疽………………4.5.18股癰………………4.5.18脅疽……………4.12.1.10脅癰………………4.5.11狐疝…………………9.1.5沿爪療……………4.3.2.8肩疽………………4.8.1.8承漿療……………4.3.1.9毒蛇咬傷……………9.6繭唇…………………7.3.1背疽……………4.8.急性子癰…………6.1.1瘡瘍…………………4.1疫療…………………4.3.5爛療…………………4.3.4穿拐痰…………4.12.1.8眉心疽……………4.8.1.2眉療………………4.3.1.7十畫唇療………………4.3.1.5破傷風(fēng)………………9.3缺盆疽……………4.12.5胯腹癰…………4.5.23.3脂瘤…………………7.2.6臍上疽…………4.8.1.11腦疽………………4.8.1.5膿精…………………6.9.5疽毒內(nèi)陷………4.8.1.16粉刺性乳癰…………5.2燒傷…………………9.4流火…………………4.7.3十一畫黃瓜癰……………4.5.16虛陷…………4.8.1.17.3眼胞療……………4.3.1.1懸癰………………4.5.17蛇頭療………………4.3.2.1蛇背療……………4.3.2.7腳板紅…………………8.6脫疽……………脫囊……………………6.4象皮腫…………………9.8猛獸傷…………………9.5旋螺風(fēng)………………6.13十二畫頰車癰………………4.5.5暑癤…………………4.2.1暑濕流注…………4.11.1鎖喉癰………………4.6.2腓腦發(fā)………………4.6.6腋癰……………4.5.23.2腕癰…………………4.5.9癆病……………………4.12頦癰…………………4.5.3寒疝…………………9.1.1十三畫蜣螂蛀…………4.12.1.7鼠瘺………………4.12.4腰帶癰……………4.5.15腹皮癰……………4.5.12膈病……………瘀血流注…………4.11.3痰毒………………4.5.23十四畫鼻療…………………4.精冷…………………6.9.3精濁……………………6.7精癃……………………6.6精凝…………………6.9.4精囊炎…………………慢性子癰……………6.1.2慢性附骨疽………4.8.2.2十五畫螻蛄癤………………4.2.4膝彎癰……………4.5.21膝癰………………4.5.20顏面療瘡……………4.3.1鶴膝痰…………4.12.1.5十六畫瘰疬………………4.12.2癭癰…………………7.1.1十七畫膻中疽…………4.8.1.10臂癰…………………4.5.6十八畫蟠蛇疬…………4.12.2.1骼窩流注…………4.11.4GB/T42467.2—2023二十畫二十三畫鬢疽………………4.8.1.3二十一畫二十二畫顴疽………………4.8.1.4顴癰…………………4.5.2英文對(duì)應(yīng)詞索引Aabscessaroundwaist……………4.5.15acutebone-attachingabscess…………………4.8.2.1.1acuteepididymitisandorchitis…………………6.1.1acutelymphangitis……………………acutemastitis…………………………5.1acutepyogenicpopliteallymphadenitis……………acutesubcutaneouspyogenicinfectioacutesuppurativeosteomyelitis…………………acutetesticularabscess…………adiposetumor………………………7.angioma……………………………7.ankleabscess…………………armabscess…………aspermatism…………Bbedsore………………4.13GB/T42467.2—2023besidephiltrumding………………………4.3.1.2bloodhernia………………………9.1.3bloodtumor……………………7.2.2blue-snaketoxin…………………8.1boil…………………4.2boilofexternalauditorymeatus…………4.3.1.11bonetumor……………………7.2.5bone-attachingabscess………………………4.8.2.1bone-attachingphlegm……………………4.12.1.4breastabscess……………………5.1breastcancer………………………5.12breastlump…………………………5.5buccalabscess…………………4.5.5burn…………………9.4Ccalfcellulitis……………………4.6.6cancer………………7.3carbuncleandabscess……………4.8carbuncleofback…………………………4.8.1.13carbuncleofmastoid…………………………4.8.1.6carbuncleoftemple…………………………4.8.1.3carbuncleonlateralaspectoffoot………………………4.8.1.15carcinoma…………………………7.3cellulitis……………………………4.6cellulitisoffootdorsum………………………4.6.7cellulitisofhanddorsum……………………4.6.3cervicalabscess……………4.5.23.1cervicalcellulitis………………4.6.1cervicalmalignancywithcachexia……………7.3.3cervicalscrofula………………4.12.2cheekboil……………………4.3.1.8chengjiang(CV24)ding……………………4.3.1.9chestandhypochondriumtuberculosis…………………4.12.1.10chilblain……………………………9.2chinabscess……………………4.5.3chinboil………………………4.3.1.9chronicbone-attachingabscess………………4.8.2.2chronicepididymitisandorchitis……………6.1.2chronicprostatitis………………6.7GB/T42467.2—2023chronicshankulcer…………………………8.4chronicsuppurativeosteomyelitis……………………4.8.2.2coagulatedsperm……………………coiledsnakescrofula………coldhernia………………9.1.1coldsperm………………6.9.3comedomastitis……………5.2congenitaleunuch…consumptivedisease………………cutaneousabscess…………………………4.5.1cutaneousanthrax………………………4.3.5cystospermitis……………6.8Ddanzhong(CV17)carbuncle…………4.8.1.10decubitus…………………4.13deepmultipleabscess……………………4.11deepmultipleabscessduedeficiencyinwardsinking………………dermatologyoftraditionalChinesemedicine……………dinginsidelip…………dingofeyebrow………………………4.3.1.7dingoflip………………4.3.1.5dingofsole……………………drynessinwardsinking……………4.8.1.17.2dungbeetleerosion……………………4.12.1.7GB/T42467.2—2023Eearding……………………4.3.1.11elbowabscess……………………4.5.8elephantiasis………………………9.8elephantiasisofleg………………9.9endemicgoiter…………………7.1.2endogenouserysipelas…………………………4.7.1epididymitisandorchitis………………………6.1erysipelas…………………………4.7erythralgia………………………8.6erythromelalgia…………………8.6eyelidding……………………4.3.1.1Ffacialboil…………………………4.3.1facialdeep-rootedsore…………………………4.3.1facialding………………………4.3.1fibroadenomaofbreast…………………………5.14fingerwebabscess……………4.5.10fireinwardsinking………………………4.8.1.17.1fleshgoiter……………………7.1.3fleshtumor………………