商務(wù)西班牙語智慧樹知到期末考試答案章節(jié)答案2024年浙江外國語學院

商務(wù)西班牙語智慧樹知到期末考試答案+章節(jié)答案2024年浙江外國語學院國際貿(mào)易中常用的運輸方式包括：海運、內(nèi)陸運輸、空運和多式聯(lián)運。（）

答案:對Elcurrículumvítaedebecontenerlassiguientesinformaciones:datospersonales,formaciónacadémica,experiencialaboral,formacióncomplementariayotrosdatosnecesarios.（）

答案:對Elconocimientodeembarque,eseldocumentomásimportantetantoparaelexportadorcomoparaelimportadoryeltransportista.（）

答案:對龍(dragón),雖然同時存在于東西方神話傳說中,但卻有著完全不同的象征意義。（）

答案:對跨文化交際是我們適應(yīng)全球發(fā)展的需要，對外交流的重要溝通技能和培養(yǎng)國際化人才的需求。（）

答案:對Launidaddecargasedefinecomoelconjuntodemercancíasapiladasdeformahomogéneaparafacilitarsutransporte.（）

答案:對“Anunciodeempleo”y“ofertadetrabajo”tienenelmismosignificado.（）

答案:對貓頭鷹在西方社會中是不祥之鳥。（）

答案:錯Unacartadeagradecimientodebesersincero.（）

答案:對跨國公司認識到，在中國市場，競爭對手最容易發(fā)動攻擊的是人力資源，誰掌握了國內(nèi)人才，誰就能在競爭中勝出。（）

答案:錯Elcurrículumvítaedebesercomplicadoylargo.（）

答案:錯Esimportanteacudiralaentrevistaconlasideasclarassobretusobjetivosprofesionales.（）

答案:對Eltransportemultimodalesunsistemadetransportedefinidocomoelportedemercancíasporlomenosporunmediodetransporte.（）

答案:錯國際貿(mào)易中的仲裁是自愿發(fā)起的。（）

答案:對對于西班牙人來說，每逢喜事、樂事，總愛穿紅、掛紅，表示喜慶；總愛聚集共餐，希望熱鬧。（）

答案:錯西班牙人在談判時,也習慣于以禮相待。在洽談生意時，西班牙常常要求在本國進行談判，以控制議事日程、掌握談判步調(diào)，并在此過程中仔細觀察對方，讓客人相信他們的誠意，期待著建立起信任和友誼。（）

答案:錯參加商務(wù)活動之前，盡量在飲食中避免大蔥、大蒜、韭菜、榴蓮等有特殊氣味的食物。（）

答案:對Lasmodalidadesdeentregadefinenlaforma,ellugar,lascondiciones,losgastos,losriesgosyladocumentacióndelaentregadelasmercancías.（）

答案:對如果論證一件事情，西拔牙人認為先把自己的觀點鮮明地擺出來，具有說服力。而中國人認為先與聽眾建立一種和諧的關(guān)系，把材料一點一點地講出來，最后畫龍點睛才有說服力。（）

答案:對國際貿(mào)易中的仲裁分為“機構(gòu)仲裁”和“特殊仲裁”兩種方式。（）

答案:對商務(wù)信函一般包括哪三個部分？（）

答案:正文###結(jié)尾###抬頭商務(wù)信函的“信頭”部分一般包含以下哪些信息？（）

答案:lugaryfecha###referencias###direccióndeldestinatario###elmembrete人們在具體使用語言時還運用一套語用規(guī)則。這些規(guī)則包括（）等。

答案:如何告別###講話量誰多誰少###如何見面打招呼###如何稱呼對方###講話誰先誰后###如何提出要求?Cuálessonlosintervinientesenunsegurodetransporte?（）

答案:Elasegurado###Elbeneficiario###Elasegurador###Eltomador國際貿(mào)易運輸保險覆蓋的風險范圍包括以下哪些？（）

答案:abordaje###pérdidatotal###fuerzamayor###averías以下哪些情況可以提出索賠？（）

答案:產(chǎn)品質(zhì)量問題###貨物外包裝損壞###賣方不能正常交貨###商品數(shù)量不符自宗教誕生至今，一直在影響著人類生活的方方面面，宗教文化也深深影響著諺語的形成和發(fā)展，比如說（）

答案:moroviejo###Ponerlacasaenorden.###malcristiano通常商務(wù)文本資料都有著（）的特點。

答案:莊重得體###凝練精準###正式嚴謹###語氣委婉在跨文化營銷背景下，企業(yè)應(yīng)關(guān)注和世界文化的融合，制定在等諸方面的營銷策略。（）

答案:企業(yè)文化###本土文化###品牌文化###產(chǎn)品文化以下哪些是進出口的步驟？（）

答案:Transporteporbarco###Trámitesaduanerosenelpaísdedestino###Transportehastaellugardedestino###Desestibaydescarga跨文化交際途徑中虛擬途徑包括以下哪幾種？（）

答案:臉書###推特###小紅書###微博外包裝常用的材料有哪些？（）

答案:木材###紙箱###玻璃###金屬以下哪些是商務(wù)場合應(yīng)當遵循的著裝原則？（）

答案:和諧###不扎眼###大方###整潔分析漢西諺語我們就會發(fā)現(xiàn)，兩個民族的諺語均有很多記錄歷史事件或者反映民族價值取向的內(nèi)容，比如（）

答案:NoseganóZamoraenunahora.###AlbuencallerllamanSancho.東西方思維方式的差異主要體現(xiàn)在（）上。

答案:辯證思維###邏輯思維以下哪個選項是“匯票”的意思？（）

答案:Remesa以下哪個表述與“薪水”有關(guān)？（）

答案:comisiones以下哪個選項是“即期交貨”的意思？（）

答案:Entregainmediata對于譯者來說，翻譯中的文化障礙主要來自于（）。

答案:文化差異以下哪個選項是“支票”的意思？（）

答案:Cheque在西班牙，參加婚宴之前人們會做什么？（）

答案:開賬戶送禮金西班牙人對你說：hablasmuybienelespa?ol,你西語說的很好，在他們的文化中你是應(yīng)該欣然接受，并回答（）。

答案:Gracias.以下哪種意象在中國和西班牙文化中代表的內(nèi)涵意不同？（）

答案:喜鵲Elsignificadode“entrevistadetrabajo”es:（）

答案:求職面試以下哪個選項是“工廠交貨”的意思？（）

答案:Entregaenfábrica_____embargo,noshacefaltatenercatálogosylista_____precios.（）

答案:Sin,deElsignificadode“cartadeagradecimiento”es:（）

答案:感謝信____estarazón,lepedimos____ustedquenosenvíeamplioscatálogos.（）

答案:Por,a在遇到這種“不同事物的同一認知”時，翻譯的時候就要注意轉(zhuǎn)換，即用（）的方式轉(zhuǎn)換成目標語讀者所能接收的事物認知。

答案:歸化強調(diào)共同參與和群體決策，所有成員協(xié)商一致，自下而上集體決策，做出一項決策要消耗很長的時間的代表性國家是（）。

答案:日本如果對其他國家或地區(qū)的文化缺乏了解,就可能在談判中或者結(jié)束時出現(xiàn)各種問題,再加上處理不當?shù)脑?這會嚴重影響談判的順利進行,甚至不歡而散。（）

答案:對“白象”牌方便面在英語中的品牌名被譯為“Elephant”而不是“WhiteElephant”，這是用了哪種翻譯手法？（）

答案:減譯跨文化營銷過程主要包括（）。

答案:跨文化產(chǎn)品開發(fā)及定價###跨文化需求分析和市場調(diào)研###跨文化品牌管理###跨文化渠道管理###跨文化營銷戰(zhàn)略管理###跨文化促銷、跨文化服務(wù)管理要能正確處理談判過程中的文化差異就要從談判過程中的（）階段進行妥善把握。

答案:達成協(xié)議###寒暄###交流工作信息###處理反對意見在正確談判意識指導(dǎo)下,涉外談判者不需要靈活多變,使自己的談判風格和策略適應(yīng)不同的商業(yè)文化類型。（）

答案:錯語言是作為人類交際工具的音、義結(jié)合的符號系統(tǒng)。每個符號單位都是由音、義結(jié)合組成。音和義的結(jié)合不是任意的。（）

答案:錯以下動物形象在不同的文化當中，內(nèi)涵意義不同的是（）。

答案:喜鵲###貓頭鷹除了詞義方面的差異以外，在跨文化交際中還要注意（）等方面的差異。

答案:交際風格###語用規(guī)則###語篇結(jié)構(gòu)不同地區(qū)的談判人員在語言溝通、思維方法、決策過程和談判作風等方面有著明顯差別，以下哪一點不是國際商務(wù)談判中最需要重視的方面（）。

答案:講人情不同的文化詞匯所指事物的表面意義可能相同，但其涵義卻大相徑庭。這種矛盾對立可體現(xiàn)在兩個方面，一是語義的褒貶涵義，另一方面是（）。

答案:詞的聯(lián)想意義相反或相互矛盾Elencabezamientodeunacartacomercialestácompuestodelossiguientesapartados:membrete,lugaryfecha,direccióndeldestinatario,referencias,asunto,líneadeatenciónysaludos.（）

答案:對Elcierredeunacartacomercialincluye:（）

答案:ladespedida###laposdata###lafirma###losanexosLascartasdereclamacióntienencomoobjetomanifestarlascausasporlascualeslasmercancíasnohanllegadohastaloscompradorestalycomohabíanpedidoellos.（）

答案:對Elmotivodeunacartadereclamaciónpuedeser:（）

答案:diferenciasencantidad###retrasoenelplazodeentrega###diferentecalidaddelproducto###embalajedefectuosoElcuerpodeunacartacomercialestácompuestode:（）

答案:laconclusión###laintroducción###laexposiciónEltransporteaéreosecaracterizaporlarapidez,laagilidad,menoscosteylaseguridad.（）

答案:對Eltransporteterrestreabarcaeltransporteporcarreterayeltransporteporferrocarril.（）

答案:對?Cuálesdelassiguientesopcionessonelprocedimientodetransporteenelpuertodeimportación?（）

答案:almacényentrega###desestiba###traslado###descarga?Cuálesdelassiguientesopcionessonlasmodalidadesdetransporteusadasenelcomerciointernacional?（）

答案:transportemarítimo###transporteaéreo###transportemultimodal###transporteterrestre?Cuálesdelassiguientesopcionessonelprocedimientodetransporteenelpuertodeexportación?（）

答案:cargayestiba###recepción###almacenaje###traslado?Cuálessonlascaracterísticasdelarbitrajeenelcomerciointernacional?（）

答案:esdeorigenvoluntario###congranflexibilidad###elresultadoesobligatorio###esdecarácterextrajudicialEntregaadomicilio是送貨上門的意思。（）

答案:對?Cómosehaceunpedidoenunacartacomercial?（）

答案:mencionarlascondicionesprincipales###pedirlaconfirmación###hacerreferenciaaunaofertaanterior###hacerunapeticióncortés?Cómoseconfirmaunpedidoenunacartacomercial?（）

答案:confirmarlosdetallesdeentrega###acusarrecibodelpedido###introducirunarespuestapositivaElcomercioelectrónicoconsisteenlacomprayventadeproductosodeserviciosatravésdemedioselectrónicos,talescomoInternetyotrasredesinformáticas.（）

答案:對LAEXPORTACIóNsedefinecomolaventademercancíasoserviciosdeunaempresadeunpaísaotradeotropaís.（）

答案:對Antesdelasactividadesdeimportaciónyexportación,debemos:（）

答案:Analizarlasdebilidades###Analizarelmercado###AnalizarlasfortalezasLosIncotermsdefinen:（）

答案:Latransferenciadelriesgo###Ladistribucióndedocumentos###Latransferenciadegastos###EllugardeentregaLAIMPORTACIóNsedefinecomolaaccióndeintroducirbienesyserviciosproducidosenelextranjeroparasuusooconsumointerno.（）

答案:對Lasmercancíasdelaimportaciónylaexportaciónseclasificanendostipos:bienesyservicios.（）

答案:對Sidecidesparticipare