對話法國孔子學(xué)院院長：崗前培訓(xùn)要學(xué)剪紙?zhí)珮O拳

對話法國孔子學(xué)院院長：崗前培訓(xùn)要學(xué)剪紙?zhí)珮O拳文章：作為中國傳統(tǒng)文化的標(biāo)志性人物，孔子正逐漸被世界各地人民所認(rèn)識。截至2010年10月，全球已有322所孔子學(xué)院和369個(gè)孔子課堂，總計(jì)691所，遍布96個(gè)國家(地區(qū))。選拔：中外兩位院長均需具備海外經(jīng)驗(yàn)王麗萍：根據(jù)規(guī)定，每個(gè)孔子學(xué)院必須有中方院長和外方院長?？鬃訉W(xué)院院長是孔子學(xué)院的負(fù)責(zé)人，全面負(fù)責(zé)學(xué)院的運(yùn)營和管理。除了品德、學(xué)識、教學(xué)管理經(jīng)驗(yàn)等方面的要求外，還有一個(gè)關(guān)鍵點(diǎn)是，中方院長需要有海外經(jīng)歷，而外方院長則應(yīng)該對中國國情有較深的了解，最好能夠使用漢語進(jìn)行交流。記者：白思杰于2008年初被聘為布列塔尼孔子學(xué)院法方院長，而王麗萍也在2010年11月就任該院中方院長，兩位院長是如何被選拔上的？幾個(gè)月后，我接到了國家漢辦的考試通知，考試包括筆試和面試，筆試內(nèi)容豐富，包括英語、心理測試、文化考試、應(yīng)急能力測試等。筆試之后，進(jìn)行面試。給我的感覺是，這不像一般意義上的考試，更像是一次內(nèi)容繁雜的綜合能力測試，這是我未曾預(yù)料的。白思杰：我和王院長的招聘方式有所不同。布列塔尼孔子學(xué)院是一個(gè)協(xié)會性質(zhì)的組織，也是法國的一個(gè)機(jī)構(gòu)，因此我是被協(xié)會的理事會招聘的，當(dāng)然也要通過面試。很幸運(yùn)，我被選中了。我認(rèn)為這可能與以下三點(diǎn)有關(guān)。首先，我對中國文化有所了解，我的碩士學(xué)位是哲學(xué)，包括了中國古代思想，如孔子思想、《孫子兵法》、戰(zhàn)國百家爭鳴等。其次，2000年，我作為背包客在中國南方旅行了三個(gè)月。2003年在北京留學(xué)一年，中文水平也還可以。第二，我曾在書店、廣播電視臺和出版社等文化機(jī)構(gòu)工作過。另外，我是布列塔尼人，布列塔尼孔子學(xué)院設(shè)在布列塔尼大區(qū)的雷恩市。作為當(dāng)?shù)厝?，我在人際關(guān)系方面占有優(yōu)勢。王麗萍：我自身的優(yōu)勢是曾經(jīng)有過海外經(jīng)歷。從2006年8月到2007年8月，我作為富布萊特項(xiàng)目研究學(xué)者，在美國哈佛大學(xué)法學(xué)院訪學(xué)一年。富布萊特項(xiàng)目不僅是一個(gè)學(xué)術(shù)交流項(xiàng)目，也是一個(gè)文化交流的項(xiàng)目。這段經(jīng)歷，直接影響了我去參與選聘孔子學(xué)院院長一職。就任：崗前培訓(xùn)還需學(xué)習(xí)剪紙、太極拳記者：選聘之后，是否立即投入工作？王麗萍：并非如此，這期間還經(jīng)過了嚴(yán)格的培訓(xùn)與考核。在北京，國家漢辦委托北京外國語大學(xué)舉辦了“2009年孔子學(xué)院中方院長崗前培訓(xùn)”，培訓(xùn)歷時(shí)45天，是全日制的，其信息量和強(qiáng)度遠(yuǎn)超我的想象，當(dāng)然我也獲益匪淺。培訓(xùn)非常必要，因?yàn)橛邢喈?dāng)一部分中方院長的候選人并非對外漢語教學(xué)專業(yè)出身，比如我本是山東大學(xué)法學(xué)院的教授，我的專業(yè)是法學(xué)。因此培訓(xùn)對我來說尤為重要，我不僅要惡補(bǔ)中國歷史、文化方面的知識，還要提升自己的中華文化傳播能力，了解我國的政治、經(jīng)濟(jì)、歷史、文化、宗教、教育等各個(gè)方面的基本情況。此外，培訓(xùn)項(xiàng)目還包括剪紙、中國結(jié)、太極拳、京劇等，團(tuán)隊(duì)合作精神也是重要的培訓(xùn)內(nèi)容。白思杰：我雖然沒有經(jīng)過培訓(xùn)，但卻有半年的觀察期，也就是試用期。主要是看看我是否適合這份工作。事實(shí)證明，我做得還不錯，所以就留下來了。記者：孔子學(xué)院院長的任期多久？王麗萍：我是兩年。白思杰：只要我愿意，我可以一直做下去，當(dāng)然需要做得更好。辦學(xué)：班級人數(shù)超過12人即需分班記者：現(xiàn)在布列塔尼孔子學(xué)院共有多少工作人員？規(guī)模大不大？白思杰：我們除了雷恩總部外，還有一個(gè)分院、一個(gè)孔子課堂，教職管理人員共10人。這個(gè)規(guī)模已經(jīng)算是比較大的了。全球近700所孔子學(xué)院和孔子課堂，每個(gè)國家的孔子學(xué)院都不一樣，在辦學(xué)規(guī)模上，沒有具體的標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)定?，F(xiàn)在法國共有13個(gè)孔子學(xué)院，除了巴黎的孔子學(xué)院外，其他12個(gè)學(xué)院中，我們的人員是最多的。王麗萍：這是事實(shí)，布列塔尼孔子學(xué)院無論是辦公條件還是教學(xué)設(shè)施，都是很強(qiáng)的。在軟實(shí)力方面，我們有國家漢辦派出的四位老師，師資優(yōu)勢較強(qiáng)。記者：談到教學(xué)，孔子學(xué)院的辦學(xué)模式與國內(nèi)是否有所不同？王麗萍：在漢語教學(xué)方面，布列塔尼孔子學(xué)院設(shè)有不同層次的班級，包括不同層次的成人班和幼兒班。不同班級的課程設(shè)置是根據(jù)學(xué)員的需求而設(shè)，有漢語班、文化班、書法班、繪畫班等。另外還有企業(yè)培訓(xùn)項(xiàng)目，這是為中法經(jīng)濟(jì)貿(mào)易發(fā)展服務(wù)的。我們還為法國當(dāng)?shù)氐臐h語教學(xué)提供支持，布列塔尼的漢語教育氛圍很好，當(dāng)?shù)睾芏嘀行W(xué)都把漢語當(dāng)作第二外語或第三外語。白思杰：我們的教學(xué)目的一個(gè)是語言，一個(gè)是文化。語言方面，我們還培訓(xùn)法國本地老師，這些老師可能是法國人，也可能是中國人。在文化活動方面，我們組織了很多有意義的活動。有各種展覽項(xiàng)目，因?yàn)槲覀冏约河幸粋€(gè)展覽廳，展覽書法、繪畫、陶瓷、民族服裝等，這些活動很受當(dāng)?shù)孛癖姷臍g迎，每次來的人都很多。王麗萍：我們還組織演出和紀(jì)錄片放映。我們請了湖北皮影團(tuán)去演出，效果出乎意料地好。還請了法國的演員演出，表演太極拳，演中國的孫悟空，孩子們特別喜歡。白思杰：剛才你提到辦學(xué)模式，我們都是小班制，超過12個(gè)人就要分班，因?yàn)檫@是語言課。另外，有的課程只有一兩個(gè)學(xué)生，我們也要提供相應(yīng)的教學(xué)。我們要根據(jù)學(xué)生的需求來設(shè)置課程，是個(gè)性化教學(xué)，不是填鴨式，一定要根據(jù)學(xué)生的興趣和要求來設(shè)置教學(xué)內(nèi)容。一堂課也有可能就是一個(gè)活動。這跟中國國內(nèi)有些不同。內(nèi)容：并非主要講授孔子思想記者：很多人會認(rèn)為孔子學(xué)院應(yīng)該是講授孔子思想的地方，你們在工作中是否遇到過類似疑惑？王麗萍：孔子是中國古代偉大的教育家、思想家，他提倡“有教無類”，教育針對所有人，不管是貴族還是平民。中國文化不僅僅是儒家文化，它包含的內(nèi)容很多?？鬃訉W(xué)院是推廣漢語文化教育和文化交流的機(jī)構(gòu)，是一個(gè)非營利性的社會公益組織。白思杰：不少法國人也問過我這個(gè)問題。他們說，你們在孔子學(xué)院是不是主要講孔子思想？我說中國文化不只是孔子文化，孔子是中國的文化名人，也是世界的文化名人，就像德國歌德學(xué)院、西班牙塞萬提斯學(xué)院一樣，用他的名字，只是個(gè)符號而已。布列塔尼孔子學(xué)院是布列塔尼大區(qū)政府、雷恩市政府與山東大學(xué)合建的，布列塔尼大區(qū)與山東省是友好省區(qū)，而山東是孔子的故鄉(xiāng)，我們正在考慮組織一些與孔子有關(guān)的文化活動。記者：現(xiàn)在全球共有孔子學(xué)院和孔子課堂600多所，可以說全球開花，對于孔子學(xué)院熱的現(xiàn)象，兩位院長如何看待？白思杰：這是比較正常的現(xiàn)象?，F(xiàn)在中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展了，對外進(jìn)行文化推廣自然也是比較熱的。我有個(gè)感受，現(xiàn)在全球有600多所孔子學(xué)院和孔子課堂，可以說達(dá)到了文化推廣的目的。我們每年都參加全球孔子學(xué)院大會、歐洲地區(qū)的孔子學(xué)院會議，這是一個(gè)很好的交流平臺。疑惑：孔子學(xué)院不會強(qiáng)迫學(xué)生接受中國文化記者：隨著孔子學(xué)院的迅猛發(fā)展，也隨之帶來不少疑惑，有人認(rèn)為這是一種文化的輸出，還有人因此擔(dān)憂這是中國文化威脅，是否有這種聲音？白思杰：一些威脅論的聲音，這也是有的。可是，我想我的工作正在給出一個(gè)反駁的證據(jù)，那就是：我的工作、布列塔尼孔子學(xué)院所開展的活動受到了當(dāng)?shù)孛癖姷臍g迎，這就是一個(gè)很好的證據(jù)，說明我們是嚴(yán)肅的文化交流機(jī)構(gòu)，不帶有威脅性。王麗萍：這種說法是站不住腳的。孔子學(xué)院教授的內(nèi)容主要是語言和文化，是向世界說明中國，我們不會強(qiáng)迫學(xué)生去接受中國的語言和文化，我們是為那些對于中國語言和文化感興趣的朋友服務(wù)的。我很高興看到的是，在布列塔尼大區(qū)，我們與很多機(jī)構(gòu)實(shí)現(xiàn)了合作共贏。比如雷恩法中友好協(xié)會、中國墨協(xié)會等機(jī)構(gòu)，我們尋求與它們的合作，相處得很好。中國威脅論自從中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展以來就有了。不同的聲音是可以理解的。但是，我不認(rèn)為中國在威脅任何人、任何國家。中國是個(gè)熱愛和平的民族，不會威脅任何人，不會侵略任何國家。當(dāng)然，這也提醒我們在今后的工作中應(yīng)該注意什么，以取得更廣泛的理解和認(rèn)同?？鬃訉W(xué)院一個(gè)很重要的任務(wù)，就是向世界說明這一點(diǎn)，告訴他們中國人是怎么想的，中國人的價(jià)值觀和世界觀是什么。提升：除了數(shù)量的發(fā)展還要提升質(zhì)量記者：孔子學(xué)院定位為非營利性教育機(jī)構(gòu)，有人擔(dān)心目前發(fā)展過快過猛，教學(xué)質(zhì)量得不到保障，難免會有損中國文化的金字招牌，也就難以構(gòu)成真正的文化軟實(shí)力。您怎么認(rèn)為？白思杰：孔子學(xué)院發(fā)展得快不是壞事。我們現(xiàn)在都相信世界不是一種語言的世界，學(xué)習(xí)別的語言是了解別的國家的基礎(chǔ)，是了解不同國家文化歷史的窗口?？鬃訉W(xué)院的目的是推廣語言和文化。這兩者關(guān)系是很密切的，學(xué)習(xí)了一個(gè)國家的語言，才可能對這個(gè)國家的文化了解更多。這真的不是一種浪費(fèi)。因?yàn)槲幕亲罨A(chǔ)的事兒，也是最重要的事兒。當(dāng)然，它不是馬上就能見效，這是一個(gè)長期的目的。如果世界要獲得和平，這真的是一個(gè)渠道。王麗萍：在經(jīng)