第22課活動課唱響《國際歌》教學(xué)課件浙江省歷史與社會九年級上冊

活動課：唱響《國際歌》年級：九年級學(xué)科：世界歷史（人教版）你會唱《國際歌》嗎你知道《國際歌》是怎樣誕生的嗎它的詞曲為什么能夠打動那么多人呢《國際歌》片段（中國人民解放軍軍樂團

合唱版）下載自QQ音樂圖片《國際歌》下載自360圖片活動一：探尋歌聲之起源活動二：追尋歌聲之傳唱活動三：思尋歌聲之回響唱響《國際歌》活動評價表評價標(biāo)準(zhǔn)得分（1-5分）活動參與程度資料收集情況成果展示質(zhì)量是否全程參與；是否積極解決問題；是否契合活動主題、要求；是否達(dá)成活動目標(biāo)；搜集資料方法是否多樣；資料是否全面、完整、科學(xué)；活動一：探尋歌聲之起源（一)創(chuàng)作背景巴黎公社巴黎公社最初因何而產(chǎn)生？它與《國際歌》的創(chuàng)作具體有什么關(guān)系？圖片《巴黎公社》下載自360圖一：1870年，普、法戰(zhàn)于色當(dāng)，法軍戰(zhàn)敗。圖為拿破侖三世向普魯士首相俾斯麥（圖左騎馬者）繳械投降。圖二：面對普軍的圍困，巴黎人民自發(fā)武裝起來，保衛(wèi)首都，但資產(chǎn)階級政府對外屈膝投降，對內(nèi)準(zhǔn)備鎮(zhèn)壓人民，社會矛盾激化。圖為1871年3月18日巴黎起義的爆發(fā)。

“起來，饑寒交迫的奴隸；起來，全世界受苦的人！”圖片《拿破侖三世投降》、《巴黎起義》下載自360圖片

起義工人很快占領(lǐng)全城，趕走了資產(chǎn)階級政府。不久，人民選舉產(chǎn)生了自己的政權(quán)——巴黎公社。巴黎公社成立后不久，資產(chǎn)階級政府對它發(fā)起了進(jìn)攻。圖為1871年5月21日至28日“五月流血周”的場面。5月28日，資產(chǎn)階級反動政府勾結(jié)普軍聯(lián)合反撲，公社失敗。“不要說我們一無所有，我們要做天下的主人!”組圖《五月流血周》下載自360活動一：探尋歌聲之起源歐仁·鮑狄埃

歐仁·鮑狄埃是巴黎公社的主要領(lǐng)導(dǎo)人之一，《國際歌》的詞作者。

鮑狄埃出生于巴黎的一個工人家庭，曾參加1848年的二月革命和六月起義，1871年巴黎公社成立后當(dāng)選為公社委員。公社失敗后，他在郊區(qū)小巷一所老房子的閣樓上寫下了名為《英特納雄耐爾Internationale》的詩，即《國際歌》。（二)詞曲作者圖片《歐仁·鮑狄?！废螺d自360圖片

皮埃爾·狄蓋特

皮埃爾·狄蓋特，是法國共產(chǎn)主義者、工人作曲家、《國際歌》的譜曲者。

狄蓋特青年時代即投身于工人運動，在工人夜校學(xué)習(xí)文化和音樂。1888年6月，他為《國際歌》譜曲，狄蓋特到群眾中去試唱，聽取工人的意見，一遍又一遍地加以修改。6月23日，在里爾報界工人的節(jié)日紀(jì)念會上，由狄蓋特親自指揮的“工人之聲”合唱團首次演出《國際歌》。圖片《皮埃爾·狄蓋特》下載自360圖片

（一)歌曲傳播活動二：追尋歌聲之傳唱

100多年來，《國際歌》被譯成多種文字，傳遍全球，響徹寰宇。1890年出現(xiàn)了西班牙譯文的《國際歌》，1899年被譯成了挪威文，1901年出現(xiàn)了德文、英文、意大利文的《國際歌》，1906年正式傳入了俄國，20年代初傳入了中國。圖片截圖自嗶哩嗶哩視頻：多國語言同唱一首《國際歌》

（一)歌曲傳播

法國

1888年，《國際歌》在里爾初次演出并出版后，很快就在里爾流傳開來。法國北部工礦區(qū)是工人運動很活躍的地區(qū)，《國際歌》便開始在法國北部的工人中廣泛傳唱。

1889年7月14日，各國工人運動的代表在巴黎召開代表大會，法國工人黨的代表高唱著《國際歌》參加大會，《國際歌》在巴黎工人中傳播。

1896年，法國工人黨在里爾舉行第十四次全國代表大會。法蘭西第三共和國政府為了破壞這次會議，雇傭了一批暴徒，暴徒唱起《馬賽曲》來搗亂，工人群眾則高唱《國際歌》進(jìn)行回?fù)?。會議結(jié)束以后，各地代表把《國際歌》歌譜帶回了本地區(qū)，《國際歌》在全國迅速傳開。

1920年12月，第二國際成立法國共產(chǎn)黨，宣布《國際歌》為黨歌?；顒佣鹤穼じ杪曋畟鞒ㄒ?歌曲傳播俄國/蘇聯(lián)/俄羅斯

1900年12月，列寧將《國際歌》的第一、二、六段和副歌歌詞原文登載在《火星報》上。1902年俄國詩人柯茨將其翻譯成俄文，發(fā)表在雜志上，《國際歌》開始在俄國工人中流傳。十月革命后蘇維埃政府決定以俄文版的《國際歌》作為蘇聯(lián)的代國歌。1944年，蘇聯(lián)政府把《國際歌》作為了蘇聯(lián)共產(chǎn)黨的黨歌。

蘇聯(lián)解體以后，《國際歌》成為俄羅斯共產(chǎn)黨的黨歌。

活動二：追尋歌聲之傳唱中國

1921年7月中國共產(chǎn)黨第一次全國代表大會閉幕時，代表們在南湖紅船上宣告中國共產(chǎn)黨的誕生，并唱起了《國際歌》。1923年6月20日，中共三大的全體代表來到黃花崗七十二烈士墓園，由瞿秋白、張?zhí)捉坛獓H歌，三大在歌聲中閉幕。由此開始，在黨的代表大會閉幕式上全體代表高唱《國際歌》成為慣例。

1927年“三灣改編”后，毛澤東提出“舉行入黨宣誓儀式還應(yīng)加唱《國際歌》一項議程”，于是，唱《國際歌》成為入黨宣誓儀式的組成部分。1931年，中華蘇維埃共和國（即中央蘇區(qū)）成立時，決定以《國際歌》作為國歌。（一)歌曲傳播活動二：追尋歌聲之傳唱時間場合2005.9.3紀(jì)念中國人民抗日戰(zhàn)爭暨世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利60周年大會

2006.10.22紀(jì)念紅軍長征勝利七十周年大會2019.4.30紀(jì)念五四運動100周年大會

2019.9.30“奮斗吧中華兒女”——慶祝中華人民共和國成立70周年文藝晚會2022.6.28“偉大征程”——慶祝中國共產(chǎn)黨成立100周年大型情景史詩

2021.7.1慶祝中國共產(chǎn)黨成立100周年大會列悲（黃文山、區(qū)聲白）鄭振鐸、耿濟之蕭三活動二：追尋歌聲之傳唱（二)歌詞翻譯瞿秋白

1920年10月10日至12月5日，廣州《勞動者》周刊分四次連載了翻譯的《勞動歌》，共6節(jié)，譯者署名列悲，據(jù)說是黃文山與區(qū)聲白合署的筆名。據(jù)考證，這是《國際歌》最早的中譯歌詞。

僅有歌詞的版本：

1920年11月《華工旬刊》及1923年《小說月報》第十二卷增刊《俄國文學(xué)研究》上，都刊載了由鄭振鐸、耿濟之翻譯的中文版《國際歌》，當(dāng)時以詩的形式發(fā)表，名為《第三國際黨的頌歌》，沒有附曲。

瞿秋白是最早將《L'Internationale》歌名譯為《國際歌》的，也是最早在中國公開傳唱《國際歌》的。

1923年春夏，瞿秋白把這首歌譯成漢語。根據(jù)音節(jié)，他將法文“國際”一詞音譯成了“英特納雄耐爾”六個字，這一譯法，飽含著瞿秋白的美好期許：各國都有譯本，而歌時則聲調(diào)相同——真是“異語同聲”，世界大同的兆象。瞿秋白傳唱的版本：

今天我們所唱的《國際歌》，是詩人蕭三譯配的歌詞。

1923年，他與陳喬年一起，把《國際歌》歌詞初步翻譯成中文。蕭三回到延安后，在延安文藝工作者的幫助下，又完成了全部歌詞的修改、重譯。1962年，中國音樂家協(xié)會和中央人民廣播電臺邀請有關(guān)專家，對歌詞加以更加仔細(xì)的推敲，由此產(chǎn)生了《國際歌》新的中譯本，一直唱到今天。傳唱的版本：蕭三蕭三譯本（節(jié)選）起來，饑寒交迫的奴隸，起來，全世界受苦的人!滿腔的熱血已經(jīng)沸騰，要為真理而斗爭!舊世界打個落花流水，奴隸們起來，起來!不要說我們一無所有，我們要做天下的主人!這是最后的斗爭，團結(jié)起來到明天，英特納雄耐爾就一定要實現(xiàn)！圖片《詩人蕭三（一)評價《國際歌》

“一個有覺悟的工人，不管他來自哪個國家，不管命運把他拋到哪里，不管他怎樣感到自己是異邦人，言語不通，舉目無親，遠(yuǎn)離祖國，他都可以憑借《國際歌》熟悉的曲調(diào)，給自己找到同志和朋友?！薄袑幓顒尤核紝じ杪曋仨憽皥F結(jié)起來到明天！”圖片《列寧“國際悲歌歌一曲，狂飆為我從天落?！薄珴蓶|（一)評價《國際歌》活動三：思尋歌聲之回響“滿腔的熱血已經(jīng)沸騰，要為真理而斗爭!”活動三：思尋歌聲之回響（二)感悟《國際歌》《國際歌》完整版的歌詞共有六節(jié)，歌詞的核心要義是：

一、揭露剝削階級壓迫和剝奪勞動人民的罪惡；二、堅持人民創(chuàng)造世界歷史的唯物史觀，謳歌了工人階級的力量；三、體現(xiàn)解放思想、追求真理的崇高理想；

四、堅定共產(chǎn)主義革命理想與信念，號召被剝削被壓迫階級團結(jié)奮斗。背景音樂：《國際歌》（曹偉健

鋼琴版）下載自QQ圖片《國際歌簡譜》下載自360圖片s://image.so/iq=%E5%9B%BD%E9%99%85%E6%AD%8C+%E7%AE%80%E8%B0%B1&src=tab_&inact=0（二)感悟《國際歌