英文版貸款約定

英文版貸款約定合同編號(hào)：__________貸款約定（英文版）貸款方：1.名稱(chēng)：____________________2.地址：____________________3.聯(lián)系方式：________________借款方：1.名稱(chēng)：____________________2.地址：____________________3.聯(lián)系方式：________________鑒于貸款方同意向借款方提供貸款，雙方為明確雙方的權(quán)利和義務(wù)，經(jīng)友好協(xié)商，達(dá)成如下協(xié)議：第一條貸款金額、期限及用途1.2貸款期限：貸款的期限為_(kāi)_____年，自貸款首次發(fā)放之日起計(jì)算。1.3貸款用途：借款方應(yīng)確保貸款用于______（具體用途）。第二條貸款利率及支付方式2.1貸款利率：本貸款的利率為_(kāi)_____%（年利率）。2.2利息支付：借款方應(yīng)按季支付利息，利息支付日為每個(gè)季度末的一日。2.3還款方式：借款方應(yīng)按月等額償還本金和利息，每月還款日為_(kāi)_____日。第三條貸款的發(fā)放和還款3.1貸款發(fā)放：貸款方應(yīng)在簽署本協(xié)議后______個(gè)工作日內(nèi)將貸款發(fā)放給借款方。3.2還款賬戶(hù)：借款方應(yīng)在貸款發(fā)放前開(kāi)設(shè)專(zhuān)門(mén)的還款賬戶(hù)，并授權(quán)貸款方直接扣收還款。3.3逾期還款：若借款方未按時(shí)還款，將按照逾期還款利率______%支付逾期利息，且貸款方有權(quán)采取法律手段追討貸款本息。第四條擔(dān)保4.1借款方應(yīng)提供如下?lián)＃海?）個(gè)人擔(dān)保：借款方本人及配偶、父母、子女等近親屬擔(dān)保；（2）財(cái)產(chǎn)擔(dān)保：借款方同意將名下財(cái)產(chǎn)作為貸款的擔(dān)保物；（3）其他擔(dān)保：借款方同意按貸款方的要求提供其他擔(dān)保。4.2擔(dān)保物評(píng)估：借款方應(yīng)確保擔(dān)保物的價(jià)值足以覆蓋貸款本息及逾期利息等。第五條違約責(zé)任5.1若借款方未按本協(xié)議約定用途使用貸款，或未按時(shí)還款，將被視為違約。5.2違約處理：貸款方有權(quán)立即收回貸款，并要求借款方支付違約金及逾期利息。5.3法律途徑：如借款方違約，貸款方有權(quán)采取法律手段追究借款方的法律責(zé)任。第六條爭(zhēng)議解決6.1凡因本協(xié)議引起的或與本協(xié)議有關(guān)的任何爭(zhēng)議，雙方應(yīng)友好協(xié)商解決。6.2若協(xié)商無(wú)果，任何一方均可向貸款方所在地的人民法院提起訴訟。第七條其他條款7.1本協(xié)議自雙方簽字（或蓋章）之日起生效，取代所有以前的口頭或書(shū)面協(xié)議和談判。7.2本協(xié)議一式兩份，雙方各執(zhí)一份。貸款方（蓋章）：________________________授權(quán)代表（簽字）：________________________借款方（蓋章）：________________________授權(quán)代表（簽字）：________________________簽訂日期：________________一、附件列表：1.借款方及貸款方的營(yíng)業(yè)執(zhí)照復(fù)印件2.貸款申請(qǐng)表3.借款方擔(dān)保物評(píng)估報(bào)告4.擔(dān)保人同意擔(dān)保的書(shū)面文件5.貸款發(fā)放及還款賬戶(hù)信息6.貸款合同副本二、違約行為及認(rèn)定：1.未按約定用途使用貸款：借款方未按照合同約定的用途使用貸款，視為違約。2.未按時(shí)還款：借款方未按照合同約定的還款期限和方式還款，視為違約。3.提供虛假信息：借款方在申請(qǐng)貸款過(guò)程中提供虛假信息，視為違約。4.擔(dān)保人違約：擔(dān)保人未履行擔(dān)保責(zé)任，視為違約。三、法律名詞及解釋?zhuān)?.貸款方：指提供貸款的金融機(jī)構(gòu)。2.借款方：指接受貸款的個(gè)體或企業(yè)。3.擔(dān)保：指借款方提供的用以保證貸款償還的財(cái)產(chǎn)或個(gè)人信譽(yù)。4.違約金：指借款方因違約行為所需支付的額外費(fèi)用。5.逾期利息：指借款方逾期還款所需支付的利息。四、執(zhí)行中遇到的問(wèn)題及解決辦法：1.貸款方未按時(shí)發(fā)放貸款：貸款方應(yīng)及時(shí)與借款方溝通，查明原因，盡快發(fā)放貸款。2.借款方未按時(shí)還款：貸款方應(yīng)提醒借款方及時(shí)還款，必要時(shí)可采取法律手段追討貸款本息。3.擔(dān)保物價(jià)值不足：貸款方應(yīng)要求借款方提供更多擔(dān)保，或重新評(píng)估擔(dān)保物價(jià)值。4.合同爭(zhēng)議：雙方可友