考研英語(yǔ)真題來(lái)源閱讀100篇

考研英語(yǔ)歷年真題來(lái)源報(bào)刊閱讀100篇節(jié)選

AfuzzypictureNO.l

NO.l

1Afuzzypicture

“THISisareallyexcitingtime—aneweraisstarting,saysPeterBazalgette,thechiefcreative

officerofEndemol,thetelevisioncompanybehind“BigBrother,,andotherpopularshows.Heis

referringtotheupsurgeofinterestinmobiletelevision,anascentindustryattheintersectionof

telecomsandmediawhichoffersnewopportunitiestodevicemakers,contentproducersand

mobilenetworkoperators.

Already,manymobileoperatorsofferaselectionoftelevisionchannelsorindividualshows,

whichareustreamed”acrosstheirthirdgeneration(3G)networks.InSouthKorea,television

isalsosenttomobilephonesviasatelliteandterrestrialbroadcastnetworks,whichisfarmore

efficientthansendingvideoacrossmobilenetworks.InEurope,theItalianarmof3,amobile

operator,recentlyacquiredCanale7,atelevisionchannel,withaviewtolaunchingmobile

TVbroadcastsinItalyinthesecondhalfof2006.

Meanwhile,AppleComputer,whichlaunchedavideocapableversionofitsiPodportable

musicplayerinOctober,isstrikingdealswithtelevisionnetworkstoexpandtherangeofshows

thatcanbepurchasedforviewingonthedevice,including“Lost"，DesperateHousewives”and

“Law&Order".

Despiteallthisactivity,however,theprospectsformobileTVareunclear.Forastart,nobody

reallyknowsifconsumerswillpayforit,thoughsurveyssuggesttheyliketheidea.Informa,a

consultancy,saystherewillbe125mmobileTVusersby2010.Butmanyothermobile

technologiesinspiredhighhopesandthenfailedtoliveuptoexpectations.Andevenifpeopledo

wantTVonthemove,thereisfurtheruncertaintyintwoareas:technologyandbusinessmodels.

Atthemoment,mobileTVismostlystreamedover3Gnetworks.Butsendinganindividualdata

streamtoeachviewerisinefficientandwillbeunsustainableinthelongrunifmobileTVtakes

off.Sothegeneralconsensusisthat3Gstreamingisapreludetotheconstructionofdedicated

mobileTVbroadcastnetworks,whichtransmitdigitalTVsignalsonentirelydifferent

frequenciestothoseusedforvoiceanddata.Therearethreemainstandards:DVBH,favoured

inEurope;DMB,whichhasbeenadoptedinSouthKoreaandJapan;andMediaFLO,whichis

beingrolledoutinAmerica.WatchingTVusinganyofthesetechnologiesrequiresaTV

capablehandset,ofcourse.

Incontrast,watchingdownloadedTVprogrammesonaniPodorotherportablevideoplayeris

alreadypossibletoday.Andunlikeaprogrammestreamedover3Gorbroadcastviaadedicated

mobileTVnetwork,showsstoredonaniPodcanbewatchedonanundergroundtrainorin

regionswithpatchynetworkcoverage.Thatsuggeststhatsomeshows(suchasdrama)bettersuit

thedownloadmodel,whileothers(suchaslivenews,sportsorrealityshows)arebettersuitedto

realtimetransmission.Thetwoapproacheswillprobablycoexist.

JustasthereareseveralcompetingmobileTVtechnologies,therearealsomanypossible

businessmodels.MobileoperatorsmightchoosetobuildtheirownmobileTVbroadcast

networks;ortheycouldformaconsortiumandbuildasharednetwork;orexistingbroadcasters

couldbuildsuchnetworks.

Thebigquestioniswhetherthebroadcastersandmobileoperatorscanagreehowtodividethe

spoils,assumingthereareany.Broadcastersownthecontent,butmobileoperatorsgenerally

controlthehandsets,andtheydonotalwaysseeeyetoeye.InSouthKorea,aconsortiumof

broadcasterslaunchedafreetoairDMBnetworklastmonth,butthecountry*smobile

operatorswerereluctanttoprovidetheiruserswithhandsetsabletoreceivethebroadcasts,since

theywereunwillingtounderminetheprospectsfortheirownsubscriptionbasedmobileTV

services.

ThenthereisthequestionofwhowillfundtheproductionofmobileTVcontent:broadcasters,

operatorsoradvertisers?Again,theanswerisprobably“alloftheabove.

launch[lC:ntF]

v.①發(fā)射；②使（船）下水；③發(fā)動(dòng)，開(kāi)展;

n.發(fā)射，下水

[真題彳列句]Thedebatewaslaunched(v.③)bytheGovernment,whichinvitedanyonewithan

opinionoftheBBC—includingordinarylistenersandviewers-tosaywhatwasgoodorbad

abouttheCorporation,andevenwhethertheythoughtitwasworthkeeping.[1996年閱讀2]

［例句精譯］這場(chǎng)爭(zhēng)論是英國(guó)政府發(fā)起的，它邀請(qǐng)每一位對(duì)BBC有看法的人——包括普通

的聽(tīng)眾和觀眾——對(duì)公司好壞進(jìn)行評(píng)論，甚至可以評(píng)論他們是否認(rèn)為公司值得辦下去。

inspire[in5spaiE]

v.①鼓舞，激起；②使產(chǎn)生靈感

consensusLkEn5sensEs]

n.（意見(jiàn)等）一致，一致同意

[真題例句]Inadraftprefacetotherecommendations,discussedatthe17Maymeeting,

Shapirosuggestedthatthepanelhadfoundabroadconsensusthatitwouldbeumorally

unacceptabletoattempttocreateahumanchildbyadultnuclearcloning.[1999年閱讀4]

［例句精譯］在5月17日會(huì)議上討論的建議序言草案中，夏皮羅表示，專家組已取得廣泛

的共識(shí)，認(rèn)為“試圖利用成人細(xì)胞核去克隆嬰兒從道義上講是無(wú)法接受的”。

transmit[trAnz5mit]

v.①傳播，發(fā)射；②傳遞，傳導(dǎo)

[真題例句]61.Fromthepassagewecaninferthat.[1995年閱讀3]

[A]electronicmailwillsoonplayadominantroleintransmitting(①)messages

［例句精譯］61根據(jù)本文，我們可以推斷出：

［A］電子郵件將很快在信息傳播中起主導(dǎo)作用

adopt［E5dCpt］

v.①采用，采納，通過(guò)；②收養(yǎng)

［真題例句］Toomanyschoolsadopt(①)the"winatallcosts"moralstandardandmeasure

theirsuccessbysportingachievements.E1995年閱讀4］

［例句精譯］太多的學(xué)校采用“不惜一切代價(jià)獲取成功”的道德標(biāo)準(zhǔn)并通過(guò)炫耀成績(jī)來(lái)估

量孩子們是否成功。

portable［5pC:tEbl］

a.輕便的，手提(式)的

移動(dòng)電視技術(shù)

從目前全球范圍內(nèi)手機(jī)電視的業(yè)務(wù)開(kāi)展來(lái)看，存在兩種最主要的方式：流媒體和廣播。

為了開(kāi)發(fā)手機(jī)電視的市場(chǎng)需求，部分電信系統(tǒng)商已經(jīng)開(kāi)始在手機(jī)上提供電視收視的服務(wù)，

這些服務(wù)和傳統(tǒng)電視并不相同，手機(jī)通過(guò)電信網(wǎng)絡(luò)(2.5G/2.75G/3G)連接到媒體服務(wù)器，

采用點(diǎn)對(duì)點(diǎn)流媒體方式播放，而非多點(diǎn)式的廣播。但當(dāng)3G的使用越來(lái)越普遍后，利用大量

頻率提供廉價(jià)電視內(nèi)容的播放將會(huì)越來(lái)越不經(jīng)濟(jì)，同時(shí)對(duì)大規(guī)模的商業(yè)運(yùn)營(yíng)在技術(shù)上也相當(dāng)

不實(shí)際。手機(jī)電視業(yè)務(wù)數(shù)據(jù)是通過(guò)衛(wèi)星或地面數(shù)字廣播來(lái)進(jìn)行傳輸。但是，由于廣播方式可

能同時(shí)牽涉到電信運(yùn)營(yíng)商和廣播網(wǎng)絡(luò)運(yùn)營(yíng)商，商業(yè)模式上相對(duì)復(fù)雜，特別是在管制較嚴(yán)的國(guó)

家受政策因素的影響較大，制約較多，給商用運(yùn)營(yíng)帶來(lái)一定的難度。

移動(dòng)電視正在出現(xiàn)——但是市場(chǎng)將怎樣發(fā)展下去卻仍然不得而知

“這真是一個(gè)令人激動(dòng)的時(shí)刻個(gè)新的時(shí)代正在開(kāi)始”，Endemol電視公司的首席創(chuàng)

意官PeterBazalgette這樣宣稱，他談到了眾人對(duì)移動(dòng)電視的巨大興趣，這是一個(gè)在電信和媒

體領(lǐng)域有交叉的新興產(chǎn)業(yè)，給設(shè)備制造商、電視內(nèi)容制作者以及移動(dòng)網(wǎng)絡(luò)運(yùn)營(yíng)商提供了新的

機(jī)遇。

許多移動(dòng)網(wǎng)絡(luò)運(yùn)營(yíng)商已經(jīng)通過(guò)他們的第三代(3G)網(wǎng)絡(luò)用流媒體方式提供了一些電視頻道

以及個(gè)人表演。在韓國(guó)，電視節(jié)目也通過(guò)衛(wèi)星和地面廣播網(wǎng)傳送給移動(dòng)電話，這遠(yuǎn)比通過(guò)移

動(dòng)網(wǎng)絡(luò)傳輸視頻更為有效。最近在歐洲，意大利3G移動(dòng)運(yùn)營(yíng)商買下了一個(gè)電視頻道“第七

頻道”，目的是為了2006年下半年在意大利發(fā)射移動(dòng)電視信號(hào)。

與此同時(shí)，蘋(píng)果電腦公司在10月發(fā)售了一款可以觀看電視的便攜式音樂(lè)播放器iPod,這個(gè)

播放器大大擴(kuò)展了電視網(wǎng)絡(luò)節(jié)目的范圍，其可以供用戶購(gòu)買的、用于在移動(dòng)終端的節(jié)目范圍

令人驚奇，包括《迷失》、《絕望的主婦》以及《法律與秩序》。

然而，盡管有這么多的商業(yè)行為，移動(dòng)電視的前景依舊是不明朗的。作為一個(gè)開(kāi)端，沒(méi)有人

真正清楚消費(fèi)者是否樂(lè)意為它付費(fèi)，即使調(diào)查顯示他們喜歡這個(gè)主意。-個(gè)名為Informa的

顧問(wèn)表示到2010年將會(huì)有1.23億移動(dòng)電視用戶。但是有許多其他的移動(dòng)技術(shù)盡管給了人們

很高的期待，最終卻沒(méi)能做出成績(jī)。就算人們真的需要在移動(dòng)中觀看電視，還有兩方面的不

確定因素存在著：技術(shù)和商業(yè)模式。

在現(xiàn)階段，移動(dòng)電視主要通過(guò)3G網(wǎng)絡(luò)用流媒體方式來(lái)傳送，但是給每一個(gè)觀眾發(fā)送一段單

獨(dú)的數(shù)據(jù)流的效果會(huì)很差,而且在長(zhǎng)時(shí)間的運(yùn)動(dòng)中也會(huì)不穩(wěn)定，比如說(shuō)在移動(dòng)電視被關(guān)閉時(shí)。

因此大多數(shù)人認(rèn)為3G技術(shù)只是建立起一個(gè)專門的移動(dòng)電視廣播網(wǎng)絡(luò)的前奏，這個(gè)網(wǎng)絡(luò)以一

種全然不同的頻率為使用聲音和數(shù)據(jù)的人傳送數(shù)字電視信號(hào)，主要分為3種：DVBH,

主要在歐洲受到歡迎；DMB,正在韓國(guó)和日本被采用；以及MediaFLO,已經(jīng)在美國(guó)鋪開(kāi)其

網(wǎng)絡(luò)。

與此相反，在iPod或其他便攜式視頻播放器上觀看卜載的電視節(jié)目已經(jīng)成為可能，而且不

像那些通過(guò)3G網(wǎng)絡(luò)或?qū)Ｓ靡苿?dòng)電視網(wǎng)傳送的節(jié)目，人們可以在地鐵里或者網(wǎng)絡(luò)信號(hào)覆蓋不

穩(wěn)定的地區(qū)觀看儲(chǔ)存在iPod上的節(jié)目。這說(shuō)明有些節(jié)目（比如戲?。┍容^適合用下載的形

式，而另一些節(jié)目（比如現(xiàn)場(chǎng)直播新聞、體育節(jié)目或現(xiàn)場(chǎng)節(jié)目）更加適合實(shí)時(shí)播送。這兩種

方法有可能共存。

就像有幾種互相競(jìng)爭(zhēng)的移動(dòng)電視技術(shù)那樣，同樣存在著幾種可能的商業(yè)模式。移動(dòng)運(yùn)營(yíng)商也

許會(huì)選擇建立起他們自己的移動(dòng)電視廣播網(wǎng)；或者他們可以組成聯(lián)盟建立起一個(gè)共享網(wǎng)絡(luò)；

或者現(xiàn)有的廣播公司會(huì)建立起類似的網(wǎng)絡(luò)。

如果這個(gè)網(wǎng)絡(luò)可以贏利，關(guān)鍵問(wèn)題就是廣播公司能否和移動(dòng)運(yùn)營(yíng)商就如何劃分利益達(dá)成一

致。廣播公司擁有節(jié)目?jī)?nèi)容，但掌上終端通常都由移動(dòng)運(yùn)營(yíng)商控制，而且他們并不總是意見(jiàn)

一致。在韓國(guó)，廣播公司聯(lián)盟上個(gè)月開(kāi)播了一個(gè)免費(fèi)的DMB網(wǎng)絡(luò)，但是這個(gè)國(guó)家的移動(dòng)運(yùn)

營(yíng)商卻并不愿意為他們的用戶提供能夠接收這個(gè)廣播信號(hào)的掌上終端，因?yàn)樗麄儾辉钙茐乃?/p>

們自己擁有付費(fèi)移動(dòng)電視業(yè)務(wù)的前景。

于是，接下來(lái)的問(wèn)題就是誰(shuí)將投資移動(dòng)電視內(nèi)容的制作：廣播公司、運(yùn)營(yíng)商還是廣告商？同

樣的，答案很可能是“他們所有人”。

AmatteroflifeanddeathNO.2

2Amatteroflifeanddeath

CONCEPTIONandcancer,whichmarkthebeginningand,often,theendoflife,sharesome

moleculardetails.Cancercellscopytheircontentsanddividerapidly;sodonewlyfertilizedeggs.

Thisrequiresgeneticreprogramming.Curiously,asaresultofthereprogramming,bothcontain

appreciableamountsofanenzymecalledreversetranscriptasethatbiologistsmoreusually

associatewithcertainviralinfections,includingHIV.Reversetranscriptasemakespartofthe

celFsproteinpublishinglineworkbackwards,recreatingDNA,amoleculeinwhichorganisms

typicallystoregeneticinformation,fromitslessstableandcorrespondinglylessfavouredcousin,

RNA.Whyitdoessoincancerandinembryos,though,issomethingofamystery.

CorradoSpadafora,ofItaly,sNationalInstituteofHealth,inRome,studiesthislittleknown

puzzle.Therearethousandsofreversetranscriptasegenesinthegenomesofallmammals.

Whatthatjobisexactly,DrSpadaforaisnotsure,butdatahepresentedattheannualmeetingof

theBritishAndrologySociety,inLeeds,suggestsomeanswers.

DrSpadaforashowedrecentlythatreversetranscriptaseisrequiredformouseembryosto

develop.Hedidthisbyremovingitintwoways.First,heexposedembryoscreatedinPetridishes

toacommonAIDSdrugcallednevirapine,whichworksbygummingtheenzymeup.Thishalted

developmentwheneveritwasaddedtoembryosuptothestagewhentheywereonlyfourcellsbig.

Addingthedruglater,whenthefourcellshaddividedintoeight,hadnoeffect.Second,he

checkedthedrugwasnotbadfortheembryosinsomeother,unknown,waybyspecifically

turningoffreversetranscriptaseproducinggenes.Theresultwasthesame:theembryosdidnot

die,andagain,duringthesensitiveperiod,theyseemedtogetstuckinajuvenilestage.

Therearehintsthatreversetranscriptaseisneededforalotofearlyembryonicfunctions

associatedwithgettingcellsreadytospecializeintodifferenttypesoftissue.Sevenoftheten

genesDrSpadaforatestedwereactiveinhealthyembryos,butwereshutdowninthenevirapine

arrestedones.

Sincecancercellsalsocontainalotofreversetranscriptase,DrSpadaforawonderedwhether

stoppingtheenzymeworkingmightstopthemdividingaswell.Hetransplantedfourkindsof

humancancerintofourgroupsofmiceandtreatedsomeofeachgroupwithnevirapineora

similardrug.Inallcasestheearlierhegavethedrug,theslowerthetumoursgrew,andthey

alwaysgrewmoreslowlythantumoursinmicewhichgotneitherdrug.Asintheembryo

experiments,hethensilencedthecancercellgenesthatproducedreversetranscriptase,and

likewisefoundthetumoursgrewmoreslowly.

Moreover,boththedrugsandthegenesilencingtechniqueflattenedsometypesofcancercells,

whichsuggeststhatbothmethodsofgettingridofreversetranscriptase'seffectscausedsimilar

molecularchangesinsidethecells.

ThatcommonantiHIVdrugsslowcancergrowthinAIDSpatientshasbeenknownforsome

time.Doctors,however,haveattributedthefacttothehealthierimmunesystemsthedrugs

promote.DrSpadafora*sresultssuggestamoreprecisemechanism.

molecular[mEu51ekjulE]

a.分子的，由分子組成的

[真題例句]ButNBACmembersareplanningtowordtherecommendationnarrowlytoavoid

newrestrictionsonresearchthatinvolvesthecloningofhumanDNAorcellsroutinein

molecularbiology.[1999年閱讀4]

[例句精譯]但是,NBAC成員們正計(jì)劃在建議的措辭上更為嚴(yán)謹(jǐn)，以避免給克隆人體DNA

或細(xì)胞等研究帶來(lái)更多地限制——（這屬于）分子生物研究中的常規(guī)課題。

reverse[ri5vE:s]

n.①相反，反轉(zhuǎn)，顛倒；②背面，后面；a.相反的，倒轉(zhuǎn)的；v.顛倒，倒轉(zhuǎn)，（使）倒退

[真題例句]Anyonecanseethistrendisunsustainable.Yetfewseemwillingtotrytoreverse（v.）

it.[2003年閱讀4]

[例句精譯]任何人都明白這個(gè)趨勢(shì)不能維持下去，但是很少有人愿意扭轉(zhuǎn)它。

expose[iks5pEuz]

V.①(to)使暴露，受到；②使曝光；③揭露

［真題例句］(73)Owingtotheremarkabledevelopmentinmasscommunications,people

everywherearefeelingnewwantsandarebeingexposed(①)tonewcustomsandideas,while

governmentsareoftenforcedtointroducestillfurtherinnovationsforthereasonsgivenabove.

［2000年翻譯］

［例句精譯］(73)大眾通訊的顯著發(fā)展使各地的人們不斷感到有新的需求，不斷接觸到

新的習(xí)俗和思想，由于上述原因，政府常常得推出更多的革新。

juvenile［5dVu:vinail］

a.青少年的，幼稚的；n.青少年，少年讀物

［真題例句］Manytheoriesconcerningthecausesofjuvenile(a.)Delinquency(crimes

committedbyyoungpeople)focuseitherontheindividualoronsocietyasthemajorcontributing

influence.［2004年完形］

［例句精譯］有關(guān)少年犯罪的許多理論往往將其主要原因歸咎于個(gè)人或社會(huì).

immune［i5mju:n］

a.①免疫的，有免疫力的；②不受影響的；③免除的，豁免的

［真題例句］Therats(49：develop)bacterialinfectionsoftheblood,(50：asif)theirimmune

(①)systems-theselfprotectingmechanismagainstdisease-hadcrashed.［1995年完形］

［例句精譯］老鼠患血液細(xì)菌感染，似乎它們的免疫系統(tǒng)——抵御疾病的自我保護(hù)機(jī)制一

一已崩潰。

precise［pri5sais］

a.精確的，準(zhǔn)確的

［真題例句］Muchofthelanguageusedtodescribemonetarypolicy,suchasasteeringthe

economytoasoftlanding"or“atouchonthebrakesv,makesitsoundlikeaprecisescience.

［1997年閱讀5］

［例句精譯］很多用來(lái)描述貨幣政策的詞，如“引導(dǎo)經(jīng)濟(jì)軟著陸”，“經(jīng)濟(jì)剎車”，使貨幣政

策聽(tīng)起來(lái)像是一門精確的科學(xué)。

反轉(zhuǎn)錄醐的發(fā)現(xiàn)

1970年Temin等在致癌RNA病毒中發(fā)現(xiàn)了一種特殊的DNA聚合酶，該酶以RNA為核板,

根據(jù)堿基配對(duì)原則，按照RNA的核甘酸順序(其中V與A配對(duì))合成DNA。這一過(guò)程與一

般遺傳信息流轉(zhuǎn)錄的方向相反，故稱為反轉(zhuǎn)錄，催化此過(guò)程的DNA聚合酶叫做反轉(zhuǎn)錄酶

(reversetranscriptase),后來(lái)發(fā)現(xiàn)反轉(zhuǎn)錄酶不僅普遍存在于RNA病毒中，哺乳動(dòng)物的胚胎細(xì)

胞和正在分裂的淋巴細(xì)胞中也有反轉(zhuǎn)錄酶。

反轉(zhuǎn)錄酶的發(fā)現(xiàn)對(duì)于遺傳工程技術(shù)起了很大的推動(dòng)作用，目前它已成為一種重要的工具酶。

用組織細(xì)胞提取mRNA并以它為模板，在反轉(zhuǎn)錄酶的作用下，合成出互補(bǔ)的DNA(cDNA),

由此可構(gòu)建出cDNA文庫(kù)(cDNAlibrary),從中篩選特異的目的基因，這是在基因工程技術(shù)

中最常用的獲得目的基因的方法。

生和死的問(wèn)題

懷孕與癌癥，前者是生命的開(kāi)端，后者是生命的結(jié)束，但這兩者在分子程度的細(xì)節(jié)上卻有著

相同之處。癌細(xì)胞復(fù)制自身并且快速分裂；新受精的卵細(xì)胞也一樣。兩者都要求基因的重組。

令人好奇的是，作為重組的結(jié)果，這兩者都包含一種為數(shù)不少的生物酶——反轉(zhuǎn)錄酶，生物

學(xué)家通常將這種酶與某些病毒性感染聯(lián)系在一起，包括HIV。反轉(zhuǎn)錄酶使部分細(xì)胞的蛋白質(zhì)

鏈反向工作，反向復(fù)制和DNA類似但較不穩(wěn)定且相對(duì)而言并不重要的分子RNA,重新生成

DNA種典型的儲(chǔ)存了生物基本遺傳信息的分子。為什么癌癥和胚胎有這些相同點(diǎn)仍

然是一個(gè)謎。

羅馬意大利國(guó)家健康學(xué)院的CorradoSpadafora就在研究這個(gè)鮮為人知的難題。在所有哺乳動(dòng)

物的基因組中有上千個(gè)反轉(zhuǎn)錄醐的基因。Spadafora博士不敢肯定到底該做什么工作，但是

他在利茲英國(guó)男科學(xué)會(huì)年會(huì)上提交的資料指出了某些答案。

Spadafora博士最近表示反轉(zhuǎn)錄酶在老鼠胚胎的發(fā)育中是必需的。他用兩種方法除去反轉(zhuǎn)錄

酶。第一種方法，他對(duì)在皮氏培養(yǎng)皿中生成的胚胎使用一種名為奈韋拉平的普通抗艾滋藥物

時(shí)，這種藥物能破壞這種生物酶。在胚胎只有四個(gè)細(xì)胞的時(shí)候加入這種藥物會(huì)停止細(xì)胞繼續(xù)

發(fā)育。如果晚一點(diǎn)、在胚胎分裂為8個(gè)細(xì)胞時(shí)加入藥物則沒(méi)有用。第二種方法，他使用藥物

以一種沒(méi)有其他副作用的不明方法來(lái)專門抑制反轉(zhuǎn)錄前基因的產(chǎn)生。效果是一樣的：胚胎并

沒(méi)有死去，另外，在這個(gè)敏感的時(shí)期，他們似乎停留在了這個(gè)不成熟的階段。

有線索顯示，在早期假如胚胎想要實(shí)行將細(xì)胞轉(zhuǎn)化為不同種類的組織的功能，反轉(zhuǎn)錄酶是必

需的。在Spadafora博士測(cè)試的10個(gè)基因中，有7個(gè)基因在健康的胚胎中是活動(dòng)的，但在加

入了奈韋拉平的胚胎中則沒(méi)有活動(dòng)。

因?yàn)榘┘?xì)胞同樣含有許多反轉(zhuǎn)錄酶，Spadafora博士很想知道是否停止這種生物酶的作用同

樣會(huì)阻止細(xì)胞分裂。他將四種人類癌細(xì)胞移植到四組老鼠的體內(nèi)，每一組用奈韋拉平或其他

類似的藥來(lái)治療。在所有的試驗(yàn)中，越早給藥腫瘤長(zhǎng)得越慢，而且總是比沒(méi)有用藥的老鼠體

內(nèi)的腫瘤長(zhǎng)得慢。而在胚胎試驗(yàn)中，他抑制了產(chǎn)生反轉(zhuǎn)錄酶的癌細(xì)胞的基因，同樣發(fā)現(xiàn)腫瘤

的生長(zhǎng)變慢了。

而且，無(wú)論是藥物還是通過(guò)基因沉默技術(shù)抑制致癌細(xì)胞，都說(shuō)明去除反轉(zhuǎn)錄酶會(huì)導(dǎo)致細(xì)胞內(nèi)

部分子結(jié)構(gòu)變化。

人們?cè)缇椭榔胀ǖ目拱滩∷幬锟梢詼p緩艾滋病人的癌細(xì)胞生長(zhǎng)。而醫(yī)學(xué)界已經(jīng)開(kāi)始利用

這一實(shí)際情況研究提高免疫系統(tǒng)的藥物了。Spadafora博士的研究結(jié)果提供了更為具體的方

法。

AmeatyquestionNO.3

3Ameatyquestion

IFYOUhaveeverlongedforameatsubstitutethatsmeltandtastedliketherealthing,butdidnot

involvekillingananimal,thenyourordercouldbereadysoon.Researchersbelieveitwillsoonbe

possibletogrowculturedmeatinquantitieslargeenoughtoofferthemeatindustryanalternative

sourceofsupply.

Growingmusclecells(themaincomponentofmeat)inanutrientbrothiseasy.Thedifficultyis

persuadingthosecellstoformsomethingthatresemblesrealmeat.PaulKosnik,theheadof

engineeringatafirmcalledTissueGenesis,ishopingtodoitbystretchingthecellswith

mechanicalanchors.Thisencouragesthemtoformsmallbundlessurroundedbyconnectivetissue,

anarrangementsimilartorealmuscle.

RobertDennis,abiomedicalengineerattheUniversityofNorthCarolina,believesthesecretof

growinghealthymuscletissueinalaboratoryistounderstandhowitinteractswithits

surroundings.Innature,tissuesexistaselementsinalargersystemandtheydependonother

tissuesfortheirsurvival.Withoutappropriatestimulifromtheirneighbourstheydegenerate.Dr

Dennisandhisteamhavebeenworkingontheseneighbourlyinteractionsforthepastthreeyears

andreportsomesuccessinengineeringtwoofthemostimportant—thosebetweenmusclesand

tendons,andmusclesandnerves.

AttheTouroCollegeSchoolofHealthSciencesinNewYork,MorrisBenjaminsonandhisteam

areworkingonremovinglivingtissuefromfish,andthengrowingitinculture.Thisapproachhas

theadvantagethatthetissuehasafunctioningsystemofbloodvesselstodelivernutrients,soit

shouldbepossibletogrowtissueculturesmorethanamillimetrethick-thecurrentlimit.

HenkHaagsman,ameatscientistattheUniversityofUtrechtintheNetherlands,istryingtomake

mincedporkfromculturedstemcellswiththebackingofStegeman,asausagecompany.Itcould

beusedinsausages,burgersandsauces.

Butwhywouldanyonewanttoeatculturedmeat,ratherthansomethingfreshlyslaughteredand

justoffthebone?Oneanswer,tomixmetaphors,isthatitwouldallowvegetarianstohavetheir

meatloafandeatittoo.Butthesausagemeatprojectsuggestsanotherreason:hygiene.As

IngridNewkirkofPETA,ananimalrightsgroup,putsit,“noonewhoconsiderswhat'sina

meathotdogcouldgenuinelyexpressanyrevulsionateatingacleanclonedmeatproduct.

Culturedmeatcouldbegrowninsterileconditions,avoidingSalmonella,E.coli,Campylobacter

andothernasties.Itcouldalsobemadehealthierbyadjustingitscomposition一introducingheart

friendlyomega-3fattyacids,forexample.Youcouldeventakeacellfromanendangered

animaland,withoutthreateningitsextinction,makemeatfromit.Giantpandasteak,anyone?

substituteL5sQbstitju:t]

n.代用品，代替品;v.(for)代替，替換

[真題例句]Intalkingtosomescientists,particularlyyoungerones,youmightgatherthe

impressionthattheyfindtheuscientificmethod”asubstitute(n.)forimaginativethought.[1999

年閱讀5]

[例句精譯]在和一些科學(xué)家，特別是年輕科學(xué)家交談時(shí)，你可能會(huì)有這樣一種印象：他

們認(rèn)為“科學(xué)方法”可以代替創(chuàng)造性思維。

resemble[ri5zembl]

v.像，類似

tissue[5tiFu:]

n.①織物，薄絹，紙巾；②(動(dòng)、植物的)組織

stretch[stretF]

v.拉長(zhǎng)，延伸；n.①一段時(shí)間，一段路程；②延伸

[真題例句]Itisaremarkablerecord,stretching(v.)backover70years—yettheBBCs

futureisnowindoubt.[1996年閱讀2]

[例句精譯]七十多年來(lái)，BBC可謂歷程輝煌，然而現(xiàn)在，BBC的未來(lái)卻令人疑慮。

vessel[5vesl]

n.①容器，器皿；②船，艦；③管，血管

[真題例句]Todaysvessels(②)canfindtheirpreyusingsatellitesandsonar,whichwere

notavailable50yearsago.[2006年閱讀3]

[例句精譯]今天的漁船能夠使用五十年前沒(méi)有的衛(wèi)星和聲納來(lái)追蹤他們的獵物。

slaughter[5slC:tE]

n.屠宰，殘殺，屠殺；v.屠宰，殘殺，屠殺

荷蘭科學(xué)家取得了一項(xiàng)用細(xì)胞“培育”肉類，并出售給人類食用的計(jì)劃的專利權(quán)。

阿姆斯特丹大學(xué)皮膚學(xué)專家維特?韋斯特霍夫稱，可以用在實(shí)驗(yàn)室的培養(yǎng)皿中培育皮膚

細(xì)胞的方法來(lái)培育肌肉組織。出售這種在實(shí)驗(yàn)室中培育的肉類將使大量動(dòng)物免遭屠宰。

韋斯特霍夫正在尋求投資者。他認(rèn)為，可以在容積為500。升的巨型培養(yǎng)池中培育每

塊至少50克的現(xiàn)成瘦肉塊。

他和另外兩位商人在全球很多地方都取得了這項(xiàng)計(jì)劃的專利權(quán)。專利證書(shū)稱贊這種肉沒(méi)

有脂肪和軟骨。豬、牛、雞、袋鼠和鯨魚(yú)的細(xì)胞全都可以使用。

這項(xiàng)計(jì)劃仍需改進(jìn)，因?yàn)槠竦脑囼?yàn)結(jié)果顯示，細(xì)胞要23天才能增加一倍。

?個(gè)食用肉類的問(wèn)題

如果你曾經(jīng)希望能有一種肉類的替代品，聞起來(lái)和嘗起來(lái)都像真的，但是并不是通過(guò)殺害動(dòng)

物得來(lái)的，那么你的要求將在不久之后得到滿足。研究者相信培養(yǎng)肉類馬上就可能大量生產(chǎn)，

作為一種供給的替代品供應(yīng)肉類工業(yè)。

在富有營(yíng)養(yǎng)的肉湯中使瘦肉細(xì)胞成長(zhǎng)(肉類的主要成分)是一件容易的事情。困難在于使這

些細(xì)胞能組成像真的肉類那樣的東西。一個(gè)名為“組織創(chuàng)世紀(jì)”公司的工程師的首領(lǐng)Paul

Kosnrk希望利用機(jī)械錨定技術(shù)來(lái)拉伸細(xì)胞。這種技術(shù)刺激細(xì)胞形成被結(jié)締組織環(huán)繞的細(xì)小

肌肉束，和真的肌肉的組織形式相類似。

北卡羅來(lái)納州立大學(xué)的生物醫(yī)學(xué)工程師RobertDennis相信，在實(shí)驗(yàn)室中培養(yǎng)出健康的肌肉

組織的秘密在于理解肌肉組織是怎樣和環(huán)境相互作用的。自然界中，肌肉組織作為一個(gè)更大

的機(jī)體組織的基礎(chǔ)而存在，并且依靠這個(gè)機(jī)體中的其他組織而存在。如果沒(méi)有它們的鄰居適

當(dāng)?shù)拇碳?，它們就將退化。Dennis博士和他的團(tuán)隊(duì)在過(guò)去的三年里研究了這些相似的組織

的相互作用，并且發(fā)表了在兩個(gè)最重要的生物工程學(xué)方面成功的研究——肌肉組織和結(jié)締組

織的關(guān)系，以及肌肉組織和神經(jīng)組織的關(guān)系。

在紐約托羅大學(xué)的保健科學(xué)學(xué)院，MorrisBenjaminson和他的團(tuán)隊(duì)正在研究怎樣從魚(yú)的身體

上取下活體組織，然后人工培養(yǎng)。這種方法的優(yōu)點(diǎn)是，組織有?個(gè)輸送養(yǎng)分功能的血管系統(tǒng)，

這樣它就可以在人工環(huán)境中生長(zhǎng)出超過(guò)厘米數(shù)量級(jí)的厚度——這也是現(xiàn)今生長(zhǎng)的極限。

荷蘭Utrecht大學(xué)的肉類科學(xué)家HenkHaagsman正在試圖從Stegeman香腸公司得到對(duì)其碎

塊豬肉的支持，這些豬肉塊源于人工生長(zhǎng)的細(xì)胞。這種材料可以用到香腸，漢堡和壽司中去。

然而，為什么一個(gè)人想要食用人工的，而不是剛宰了并剔骨后的新鮮的肉類呢？含糊地說(shuō)，

這樣可以讓素食者們擁有并享用他們理想的肉塊。但是香腸肉類工程還有另外個(gè)原因：衛(wèi)

生。正如動(dòng)物權(quán)利組織PETA的IngridNewkrik指出的：“想到熱狗里面的肉原來(lái)是什么時(shí)，

沒(méi)有人會(huì)在心底里反對(duì)食用干凈的克隆肉類制品”。

人工肉類可以在無(wú)菌環(huán)境中培養(yǎng)起來(lái)，以避免沙門氏菌，大腸桿菌，彎曲狀桿菌以及其他

臟東西。也可以通過(guò)對(duì)成分的調(diào)節(jié)來(lái)使得其更加健康——例如，引進(jìn)有益心臟的。mega3

型脂肪酸。在絲毫不威脅到物種種群的情況下，你甚至還可以從快要滅絕的動(dòng)物身上取下細(xì)

胞，用這些細(xì)胞來(lái)培養(yǎng)成肉。大熊貓肉排，還有呢？

Aircraftemissions:ThedirtyskyNO.4

4Aircraftemissions:Thedirtysky

ALLbigideasstartlifeonthefringesofdebate.Veryoftenittakesashockingeventtomovethem

intothemainstream.Untillastyearinterestinclimatechangewasespousedmainlybyscientists

andgreenlobbyists—andthefewpoliticianstheyhadbadgeredintopayingattention.Butsince

HurricaneKatrina,somethingseemstohavechanged,particularlyinAmerica.

Thereareplentyofanecdotalsignsofchange:Britain'sprobusinessTorieshave

turnedgreen;AlGoreisbackinfashioninAmerica.Companiesarebeginningtotakeactionand

encouraginggovernmentstodothesame.Europealreadyhasanemissionstradingsystem(ETS)

foritsfivedirtiestindustries.InAmerica,althoughtheBushadministrationstillresistsfederal

legislation,moreandmorestatesdonot.

Sofarthepoliticalaboutglobalwarminghavecentredontwopolluters,smoggy

factoriesanddirtycars.NextmonththeEuropeanParliamentwillvoteonwhethertoextendits

emissionstradingsystemtoairlines.Ifitdecidesinfavour,thewholeindustrywillfeelthe

impact,foritwillaffectnotjustEuropeanairlinesbutallthosethatflyintoandoutoftheEU.

TalkaboutthisprospectsouredtheInternationalAirTransportAssociation'sannualmeetingthis

weekinParis.ButwhateverhappensintheEU,theairlineslooksettofacevociferousdemands

thattheyshouldpayfortheiremissions.

Insomeways,theairlinesareanoddtargetforgreens.Theyproduceonlyaround3%ofthe

world'smanmadecarbonemissions.Surfacetransport,bycontrast,produces22%.Europe's

merchantshipsspewoutaroundathirdmorecarbonthanaircraftdo,andnobodyisgoingafter

them.Andunlikecars—potentsymbolsofindividualism-airlinesarepublictransport,jamming

inasmanypeopleastheycanintoeachplane.

What'smore,manyairtravellerscannoteasilyswitch.Cardriverscanhoponthetrainorthe

bus,buttransatlantictravellerscan'trowfromLondontoNewYork.Norcanaircraftfuelbe

swappedforagreenalternative.Cardriverscanbuyelectropetrolhybridsbutaircraftare,for

now,stuckwithkerosene,becauseitsenergydensitymakesittheonlypracticalfueltocarry

aroundintheair.

Yetinotherways,airlinesareafinetarget.Theypaynotaxonfuelforinternational

flights,andthereforeescapethe“polluterpays“principleevenmoreniftilythanotherformsof

transport.Theiremissionsareespeciallydamaging,too-partlybecausethenitrogenoxidesfrom

jetengineexhaustshelpcreateozone,apotentgreenhousegas,andpartlybecausethepretty

trailsthataircraftleavebehindthemhelpmakethecloudsthatcanintensifythegreenhouseeffect.

Slowly,businessmenandpoliticiansarecomingtoagreewithscientists.Ifthis

generationdoesnottackleclimatechange,itsdescendantswillnotthinkmuchofit.Thatmeans

raisingcostsforallsourcesofpollution.Eventhosedeceptivelycheapweekendbreakscannotbe

exempt.

debate[di5beit]

v./n.爭(zhēng)論，辯論

[真題例句]Andsoitdoes一andallwouldbewellwerereasontheonlyjudgeinthe

creationism/evolutiondebate(n.).[1996年閱讀5]

[例句精譯]的確如此——如果理性是創(chuàng)世紀(jì)論和進(jìn)化論之爭(zhēng)的惟一標(biāo)準(zhǔn)，一切問(wèn)題也就

迎刃而解了。

administration[Edminis5treiFEn]

n.①管理，經(jīng)營(yíng)；②行政(機(jī)關(guān)，部門)；③政府

[真題例句]IftheAdministration(②)wonttakethelegislativeinitiative,Congressshould

helptobeginfashioningconservationmeasures.[2005年閱讀21

［例句精譯］假如行政部門沒(méi)有采取司法行動(dòng)，議會(huì)就應(yīng)該協(xié)助來(lái)推廣環(huán)保措施。

prospect［5prCspekt］

n.①景色；②前景，前途，展望

［真題例句］Theprospects(②)forcure,thoughstilldistant,arebrighter.［1994年閱讀4］

［例句精譯］治癌前景盡管遙遠(yuǎn)，但J越來(lái)越明朗。

odd［Cd］

a.①奇數(shù)的，單的；②奇怪的，古怪的；③單只的，不成對(duì)的；④臨時(shí)的，不固定的；⑤帶

零頭的，余的

［真題例句］Inanodd(②)way,however,itistheeducatedwhohaveclaimedtohavegiveup

onambitionasanideal.［2000年閱讀5］

［例句精譯］然而，恰恰是那些受過(guò)良好教育的人卻不可思議地聲稱他們已經(jīng)放棄了雄心

壯志這一理想。

switch［switF］

n.①開(kāi)關(guān)，電閘；②轉(zhuǎn)換；③枝條，鞭子；v.①轉(zhuǎn)換；②(off)判斷；③(on)接通

［真題例句］Moreover,mostofthechangesthatcompaniesmakeareintendedtokeepthem

profitable,andthisneednotalwaysmeanincreasingproductivity:switching(v.@)tonewmarkets

orimprovingqualitycanmatterjustasmuch.［1998年閱讀2］

［例句精譯］另外，公司的大部分改革是為了贏利，而達(dá)到贏利的目的不一定非要提高生

產(chǎn)力：轉(zhuǎn)入新的市場(chǎng)或改善產(chǎn)品質(zhì)量也會(huì)有同樣的功效。

nitrogen［5naitrEdVEn］

n.氮

［真題彳列句］Vitaminsaresimilarbecausetheyaremadeofthesameelements——usuallycarbon,

hydrogen,oxygen,and(45：sometimes)nitrogen.［1996年完形］

［例句精譯］各種維生素都很相似，因?yàn)樗鼈冇赏瑯拥脑貥?gòu)成，一般是碳、氫、氧，有

時(shí)還有氮。

descendant[di5send(E)nt]

n.子孫，后代

［真題例句］ButhoweveramazedourdescendantsmaybeathowfarfromUtopiawewere,they

willlookjustlikeus.［2000年閱讀2］

［例句精譯］但是，不管我們的子孫后代對(duì)我們離烏托邦的理想境界還差多遠(yuǎn)感到有多么

驚訝，他們的樣子會(huì)同我們差不了多少。

航空業(yè)加劇溫室效應(yīng)飛機(jī)排放的污染物更易導(dǎo)致全球氣候變暖

航空業(yè)是氣候變暖的另一罪魁禍?zhǔn)?。飛機(jī)每年排放3億噸溫室氣體。因飛機(jī)在高空飛行，它

所排放的污染物比地面排放的污染物對(duì)大氣的影響更大，更易導(dǎo)致溫室效應(yīng)的產(chǎn)生和全球氣

候的變化。

如何控制航空業(yè)的溫室氣體排放：使外部成本向內(nèi)部轉(zhuǎn)化。作為溫室氣體排放的大戶，各大

航空公司應(yīng)對(duì)其造成的環(huán)境污染支付等額的費(fèi)用作為補(bǔ)償。

飛機(jī)排放物：骯臟的天空

所有的重要觀念都在爭(zhēng)論的邊緣產(chǎn)生，而且通常發(fā)生了令人震驚的事件后這些觀念才會(huì)成為

主流。直到去年為止，關(guān)心氣候變化的人群主要是科學(xué)家以及環(huán)保主義者——以及少數(shù)一些

對(duì)此表示關(guān)心的政客。但是自從卡特里娜颶風(fēng)出現(xiàn)以來(lái)，有些事情似乎開(kāi)始改變，特別是在

美國(guó)。

有足夠的跡象表明變化的出現(xiàn)：英國(guó)的親商保守黨開(kāi)始向綠黨陣營(yíng)轉(zhuǎn)變；AlGore在美國(guó)重

新變得受歡迎。各個(gè)公司開(kāi)始采取行動(dòng)，同時(shí)也鼓勵(lì)政府這樣做。歐洲已經(jīng)為它污染最為嚴(yán)

重的5個(gè)工業(yè)制定了排放交易方案。在美國(guó)，盡管布什政府仍然抵制進(jìn)行聯(lián)邦立法，越來(lái)越

多的州卻開(kāi)始地方立法。

到目前為止有關(guān)全球變暖的政治紛爭(zhēng)主要集中在兩種污染者身上:排放廢氣的工廠以及污染

的汽車。下個(gè)月歐洲議會(huì)將投票決定是否在航空業(yè)適用排放交易方案。如果決定是肯定的，

那么整個(gè)民航業(yè)將受到影響，因?yàn)檫@個(gè)方案不僅影響歐洲的航線，同樣也對(duì)到達(dá)歐洲和飛離

歐洲的航線產(chǎn)生作用。談?wù)撨@種可能性使在巴黎召開(kāi)的國(guó)際航空運(yùn)輸協(xié)會(huì)年會(huì)的氣氛變得緊

張起來(lái)。但是不管歐盟如何決定，航空公司看起來(lái)必須面對(duì)他們應(yīng)當(dāng)為他們排放的廢氣付費(fèi)

的強(qiáng)大的呼聲。

在某些方面，航空公司對(duì)綠色政治組織來(lái)說(shuō)是一個(gè)奇怪的目標(biāo)。它們排放的碳污染僅僅只占

世界人為碳污染的3%。相較而言，地面運(yùn)輸占了22%。歐洲商船排放的碳比飛機(jī)排放的要

多三分之一左右，但是卻沒(méi)有人追究它們。而且不像汽車——利己主義的重要標(biāo)志——飛機(jī)

是公共交通，在每架飛機(jī)內(nèi)塞入盡可能多的人。

何況許多乘飛機(jī)出行的人無(wú)法那么容易地改乘其他交通工具。小汽車司機(jī)可以乘火車或者公

車，但是一個(gè)橫穿大西洋的旅行者不可能從倫敦劃船到紐約。同樣的，航空燃料也不能用無(wú)

污染的替代品來(lái)替換。小汽車司機(jī)可以購(gòu)買電力汽油混合動(dòng)力的汽車，但是飛機(jī)只能用煤油,

因?yàn)樗哪芰棵芏仁蛊涑蔀槲ㄒ豢梢栽诳罩袛y帶的燃料。

但是從其他方面來(lái)說(shuō)，航空公司又是一個(gè)很好的攻擊目標(biāo)。他們不為國(guó)際飛行中的燃料付稅,

從而比起其他運(yùn)輸工具來(lái)更多地從“污染者付費(fèi)”的原則中逃脫。而且他們的排放物特別具

有破壞性，部分原因是噴氣式發(fā)動(dòng)機(jī)排放的氮氧化合物促使溫室氣體臭氧的合成，部分原因

是飛機(jī)飛過(guò)后留下的漂亮尾煙幫助云層形成從而加劇溫室效應(yīng)。

慢慢地,生意人和政治家們都開(kāi)始同意科學(xué)家的看法。如果這?代人不解決氣候變化的問(wèn)題,

那下一代人也不會(huì)重視。這意味著將為所有形式的污染付出更高的成本。就算是現(xiàn)在似乎很

便宜的周末旅行也不能例外地變得昂貴。

BehindthebleedingedgeN0.5

5Behindthebleedingedge

MANKIND'Sprogressindevelopingnewgizmosisoftenreferredtoasthe“marchof

technology^.Thatconjuresupimagesofconstantandrelentlessforwardmovementorchestrated

withmilitaryprecision.Inreality,technologicalprogressisratherlessorderly.Sometechnologies

doindeedimproveatsuchapredictablepacethattheyobeysimpleformulaesuchasMooreTslaw,

whichactsasabattleplanforthesemiconductorindustry.Othertechnologiesproceedbypainful

lurches一thinkofthirdgenerationmobilephones,orn