CATTI三級(jí)筆譯綜合模擬解析12

三筆綜合(12)ernconcerned已經(jīng)用作一個(gè)形容詞了。再例如：Wearetryingtoreachanagreementwithall其詞)；anevasivereply(一個(gè)躲躲閃閃的回答)。失敗歸咎于運(yùn)氣不好。)ThisplayisascribedtoShakespeare.(一般認(rèn)為這個(gè)劇本是莎士比亞所ngachJulynis[解析]turnout在這里的意思是tohappeninaparticularway，ortohaveaparticularresult,ousinMariaItwasagferencein(life)意為“在(生活方面)的意義”，與題意不符；imaginationat(life)不是正確用法；握。根據(jù)句子的結(jié)構(gòu)，帶有空白的動(dòng)詞不定式充當(dāng)c年輕人的創(chuàng)造力的______感到惋惜，因?yàn)樗鹡grplaceafteraseriesofeventsespeciallywhenyoudidandweendedupinhavingdinnertogether.(他本來(lái)是過(guò)來(lái)喝杯咖啡的，結(jié)果我們?cè)谝黄鸪粤送韞stomachupsetrytheytookwiththemwasconsiderablyinexcessofwhattheyneeded.(他們帶的錢(qián)大大超過(guò)所需要eoplethofohandManchesterbuthedoesntlikeeithercityverymuch，但這兩nys“暫緩，懸置”。ttingGrammaticalErrors、社區(qū)或政府所提供的資助，但是他是不被lso據(jù)題意：這個(gè)有關(guān)科研和理論相互關(guān)系的討論為我們呈現(xiàn)了理論到底是什么的準(zhǔn)確理解(即：整句的時(shí)態(tài)不一致。在一個(gè)句中，如果動(dòng)詞重復(fù)使用時(shí)，可用助動(dòng)詞，省掉動(dòng)詞。所以正確知可以使用西郊機(jī)場(chǎng)時(shí)，他駕駛的飛機(jī)已在[解析]根據(jù)文中第一段的內(nèi)容“ThemoviecontainspricelessslapstickfromBillMurray”feature,Coppolahasmadeapoised,intelligentfilmthatnicelybalanceslaughswithapoignancy[解析]根據(jù)第二段的內(nèi)容“BobHarris(Murray)isagrumpymoviestarintowntoshootawhiskeycommercial.HeisnotonlyplaguedbyjetlagandgloomoveradeterioratingmarriageofAB[解析]根據(jù)第三段的內(nèi)容“Marriedtwoyears，shealreadyfeelslostintherelationship，unabletoparticipateinherhusband'scareerorpinpointwhatshewantsoutoflife.”可知，A項(xiàng)“Charlotte覺(jué)得她和忙碌的丈夫之間的關(guān)系很疏遠(yuǎn)”是她感覺(jué)生活無(wú)望的原因，所以符合題[解析]BobHarris和Charlotte是電影中的兩個(gè)角色，他們的婚姻狀況都是不理想的，在[解析]根據(jù)文中最后一段的內(nèi)容“hassuccumbedinlargemeasuretoWesternculture”可[解析]根據(jù)文中最后一段的內(nèi)容“ThescoreproducedbyBrianReitzellcreatedoutofJapanesemusicalthemesand'Tokyodream-pop'addstothesenseofanEasterncitythathas71、答案:C[解析]本題考查推理判斷。由第一段的最后一句“Yettechnologiestotransportideasanddevenmoretheyhavespreadknowledgeeanddiffuseideas第二段和第三段可知，第二段一直在講述印刷術(shù)的廢奴主義者提供了廉價(jià)的傳播觀點(diǎn)的方法。由此可推出，廢奴主義者應(yīng)該歡迎這種方式，所[解析]根據(jù)文章第六段內(nèi)容“MerchantsinAmerica'seasterncitiesusedittogatherinformation,enragingfar-offcottongrowersandfarmers,whofoundthatNewYorkersknewmoreaboutcroppricesthantheydid.IntheAmericandebateaboutslavery,itofferedabolitionistsalow-costwaytospreadtheirviews,justaslatertechnologieshavecutthecostandwidenedthescopeof兩段都在講郵電業(yè)的發(fā)展，及其作用。據(jù)此Dhisvoice,notjustinrangebutinwhomtheyreached.But,forsomepurposes,efficientbleWhenitbecamepossibleurgeforactivitycanfindnooutletbehindthebarsofthecage”可知，這些聰明的生靈向往自由[解析]本題考查推理判斷。根據(jù)文章第一段第四句“Owingtothisfrustrateddesire,foxesB[解析]本題考查推理判斷。根據(jù)文章第二段第一句話“Thoughpinionedswansgenerallyseemhappyatmigrationtimethingsbecomedifferent”可知，盡管被囚禁了，但天鵝大部分時(shí)andmentallyalertanimalhasdeteriorated,inconfinement,intoacrazyidiot.”可知，因?yàn)楸魂P(guān)在定位在第三段第二句，根據(jù)語(yǔ)境可知，老婦女對(duì)于自己把鸚鵡放在一個(gè)小籠子里或是把鸚鵡拴起來(lái)沒(méi)有任何悔恨之意。havenocompunctionmentaloldladiesthefanaticalsponsorsofthesocietiesforPreventionofCrueltytoAnimals,havenocompunctioninkeepingagreyparrotinarelativelysmallcageorevenchainedtoaperch.”可知，這些老婦女是防止虐待s里人口密度要大一些；第三句話又說(shuō)城市里人口要哪里去。而且，城市收入比鄉(xiāng)村收入多，所以，城一個(gè)虛擬語(yǔ)