翻譯（練習(xí)）-2024年中考英語(yǔ)一輪復(fù)習(xí)（解析版）

第19講翻譯

（模擬精練+真題演練）

（2023?湖南湘西?統(tǒng)考二模）

閱讀下面的短文，將文中劃線部分譯成漢語(yǔ)或英語(yǔ)。

WorldReadingDayisonApril23rd1.你喜歡閱讀嗎？Itcanopenmanydoorsandleadyouintoaroadto

success.

2.Everyoneshouldhaveagoodreadinghabit.Thisisbecauseitisanimportantwaytogetinformation.3.閱

讀對(duì)我們來(lái)說(shuō)很重要。Howcanyouimproveyourreading?Thereisagoodway.Forexample,whenyoulearn

howtorideabike,youhavetogetonthebikeasmanytimesaspossible.Itisthesameasreading.Ifyouwantto

improveyourreading,trytoreadmorebooks.Ifyougoout,takeamagazine,abookorsomethingelsetoread.4.

Whenyouarereading,trytounderstandwhatmessagethewriterisgivingtoyou.Goodbooksarefriends.5.They

canbringusmuchhappiness.

1.

2.___________________________

3.___________________________

4.___________________________

5.___________________________

【答案】

1.Doyoulikereading?/Doyouliketoreadbooks?

2.每一個(gè)人都應(yīng)該有一個(gè)好的閱讀習(xí)慣。

3.Readingisimportantforus./Ifsimportantforustodosomereading.

4.當(dāng)你在閱讀時(shí)，盡量去理解作者給你的信息。

5.它們（閱讀）能帶給我們很多快樂(lè)。

【導(dǎo)語(yǔ)】本文主要介紹了閱讀的重要性。

1.Doyoulike..."你喜歡..."；表示"喜歡閱讀"可以用likereading或liketoreadbookso故填Doyoulike

reading?/Doyouliketoreadbooks?

2.Everyone“每個(gè)人"；should“應(yīng)該"；haveagoodreadinghabit“有一個(gè)好的閱讀習(xí)慣”。故填：每一個(gè)人都

應(yīng)該有一個(gè)好的閱讀習(xí)慣。

3.表示“閱讀對(duì)我們來(lái)說(shuō)很重要”，可以用兩種結(jié)構(gòu)，第一種是動(dòng)名詞作主語(yǔ)。reading“閱讀”，作主語(yǔ)，謂

語(yǔ)動(dòng)詞用單數(shù)is；important”重要的"；forus”對(duì)我們來(lái)說(shuō)“；第二種用it固定句式：Itis+形容詞+forsbtodo

sth”對(duì)某人來(lái)說(shuō)做某事是的"，dosomereading”閱讀"。故填Readingisimportantforus./Ifsimportantforus

todosomereading.

4.Whenyouarereading"當(dāng)你在閱讀時(shí)”；trytounderstand“盡量去理解"；whatmessagethewriterisgivingto

you“作者給你的信息:故填：當(dāng)你在閱讀時(shí)，盡量去理解作者給你的信息。

5.They“它們（閱讀）"；canbringusmuchhappiness"能帶給我們很多快樂(lè)”。故填：它們（閱讀）能帶給我們很

多快樂(lè)。

（2023?湖南長(zhǎng)沙?統(tǒng)考二模）閱讀下面短文，得劃線部分譯成英文或中文。

QingmingFestival,alsoknownasTomb-sweepingDay,isoneofthe24segmentsoftheChinesecalendar.It

normallyfallsonthe4thor5thofApril.Itisatimeofmanydifferentactivities,suchastombsweeping,takinga

springoutgoing,flyingkites.1.這個(gè)節(jié)日充滿了悲傷和喜悅。

ThemajorcustominQingmingFestivalistombsweeping.Thetombsaresaidtothehousesofthedead.2.所

以保持墳?zāi)沟母蓛羰呛苤匾?。Theywoulduprootweedsnearthegravesites（基地），wipethetombstonesand

decoratethetombstoneswithfreshflowers.

Notonlyisitadayformemorizingthedead,itisalsoafestivalforpeopletoenjoythemselves.3.During

March,everythinginnaturelooksfreshandbright.Treesturngreen,flowersblossomandthesunshinesbrightly.It

isafinetimetogooutandappreciatethebeautifulsceneryofnatureduringthefestival.

4.Flyingkitesislikedbymanypeople.Whatmakesflyingkitesduringthisfestivalspecialisthatpeoplecut

thestringtoletitflyfreewhilethekiteisinthesky.5.It'ssaidthatitwillbringgoodluck.Anddiseasescanbe

takenawaybydoingthis.

6.

7.

8.

9.

10.______________________________

【答案］6.Thefestivalisfullofsadnessandhappiness.

7.Soitisveryimportanttokeeptombsclean.

8.在三月，自然中的一切看起來(lái)都清新明亮。

9.許多人喜歡放風(fēng)箏。

10.據(jù)說(shuō)它會(huì)帶來(lái)好運(yùn)。

【導(dǎo)語(yǔ)】本文介紹了中國(guó)的傳統(tǒng)節(jié)日清明節(jié)以及相關(guān)的活動(dòng)。

6.這個(gè)節(jié)日：thefestival；充滿了：befullof,主語(yǔ)Thefestival是單數(shù)，be動(dòng)詞應(yīng)用is；悲傷和喜悅：sadness

andhappiness,此處作介詞of賓語(yǔ)，應(yīng)用名詞。故填Thefestivalisfullofsadnessandhappiness.

7.所以：so；保持墳?zāi)沟母蓛簦簁eeptombsclean,keepsth.adj.“保持怎么樣”是固定短語(yǔ)，形容詞作賓

語(yǔ)補(bǔ)足語(yǔ)；很重要的veryimportant；此句使用了固定句型Itisadj.todosth.“做某事是什么樣子的"。故填So

itisveryimportanttokeeptombsclean.

8.分析句子可知，本句是陳述句；during翻譯為“在..期間“；March翻譯為“三月”；everything翻譯為“一

切"；innature翻譯為“在自然中”；looks翻譯為“看起來(lái)”；freshandbright“清新明亮”。故填“在三月，自

然中的一切看起來(lái)都清新明亮?！?/p>

9.分析句子可知，本句是陳述句；Flyingkites翻譯為“放風(fēng)箏”，做主語(yǔ)；isliked這里是被動(dòng)語(yǔ)態(tài)，表示

被喜歡；by引出動(dòng)作的發(fā)出者；manypeople翻譯為“許多人”。放風(fēng)箏被許多人喜歡，整理一下語(yǔ)序可知是

“許多人喜歡放風(fēng)箏。故填“許多人喜歡放風(fēng)箏?！?/p>

10.分析句子可知，本句是陳述句；本句含有固定句型Itissaidthat+從句，表示據(jù)說(shuō)；it它；will將；bring

帶來(lái)；good好的；luck運(yùn)氣。故填“據(jù)說(shuō)它會(huì)帶來(lái)好運(yùn)。”

（2023?遼寧鐵嶺?校聯(lián)考一模）閱讀下面的短文，將文中劃線部分的句子譯成中文。

Whafsyourfavoriteweather?Doyoulikesunnyorrainydays?Manypeoplelikesunshinealot.Theydon't

likerain.Theythinkraincanmakethemfeelsad.Duringalongholiday,theylikegoingtothebeachtoenjoythe

sunshine.1.Sunshinecanmakethemfenlcomfortableandhappy.Asforme,IlikesunshineverymuchbutIalso

enjoyrain.

Ienjoythesoundofrain.Itcanmakemefeelquiet.Onrainydays,Ilikelisteningtothemusicanddoing

somereading,orjustlookingattherainanddaydreaming（做白日夢(mèng)）.Whenyoudaydream,youdon'thavetothink

aboutotherthings.2.1thinkitisagoodwaytorelaxwhenitrains.

Sunshinecanmakeonerunaroundandraincanmakeonequiet,soIhopeyoucanfeelhappynomatterit

rainsorshines.

11.___________________

12.__________________

【答案】11.陽(yáng)光可以讓他們感覺(jué)舒適且快樂(lè)。

12.我認(rèn)為當(dāng)天下雨的時(shí)候，做白日夢(mèng)是一種很好的放松方式。

【導(dǎo)語(yǔ)】本文主要講述了作者喜歡的天氣。

11.Sunshine"陽(yáng)光"；can"可以"；make”使得"；them"他們"；feelcomfortableandhappy”感覺(jué)舒適且快樂(lè)”。

故填：陽(yáng)光可以讓他們感覺(jué)舒適且快樂(lè)。

12.1“我”；think“認(rèn)為"；itisagoodwaytorelax"是一種很好的放松方式”，it代指做白日夢(mèng)；whenitrains"當(dāng)

天下雨的時(shí)候”。故填：我認(rèn)為當(dāng)天下雨的時(shí)候，做白日夢(mèng)是一種很好的放松方式。

（2023?湖南永州?統(tǒng)考二模）閱讀下面的短文，然后將劃線部分的句子譯成漢語(yǔ)或英語(yǔ)，并將答案填寫(xiě)在答

題卡上對(duì)應(yīng)題號(hào)的橫線上。

Now,smartphoneapps（智能手機(jī)軟件）makeourlifeeasy.1.但是有時(shí)候它們也給我們帶來(lái)麻煩.These

days,apieceofnewsinthenewspapertalksaboutaquestion-ShouldteacheruseappslikeWeChatorQQto

givestudentshomework?Differentpeoplehavedifferentideas.Lefstakealook!

2.Someparentsthinkit'sbesttokeepthekidsfhrawayfh）msmartphones.Butsometimestheirkidshaveto

dohomeworkonapps.LinYan,asixth-gradestudentinShanghai,usuallyhastousehismother'ssmartphonetodo

hishomework.Hisfatherisveryworried（焦慮的）.“Heisonly12yearsold.I'mafraidthathemayusethe

smartphonetoplaygames,thefathersays,'Tmalsoworriedabouthiseyesbecauseittakeshimalongtimetodo

homeworkonthephoneeveryday.^^

Butsomeotherparentshavedifferentideas.OneofthemisMr.Black.3.他是一個(gè)11歲男孩的父親。He

sayshecanknowaboutwhenhissonbeginsandfinishesthehomeworkfromthephone.Hecanalsoknowhow

longittakeshissontodothehomework.

Well,whatdoteachersthinkofit?Ateacherfromourschoolsaysstudentscanusephonesifthehomeworkon

appshelpsthemwiththeirstudyalot.4.Andteacherscangivehomeworklikelisteningandspeakingexerciseson

theapps.Butparentsshouldcontrol（控制）thetime.

13.

14.

15.

16.________________________________________________

【答案］13.Butsometimestheyalsobringussometroubles.

14.一些家長(zhǎng)認(rèn)為最好讓孩子遠(yuǎn)離智能手機(jī)。

15.Heisthefatherofan11-year-oldboy.

16.并且老師可以在應(yīng)用程序上布置作業(yè)，比如聽(tīng)力和口語(yǔ)練習(xí)。

【導(dǎo)語(yǔ)】本文是一篇議論文，家長(zhǎng)就教師是否應(yīng)該用微信或QQ這樣的應(yīng)用程序給學(xué)生布置作業(yè)這一話題

表達(dá)了自己的看法。

13.但是but,有時(shí)候sometimes,它們they,也also,給我們帶來(lái)麻煩bringussometroublesobut位于句首

首字母應(yīng)大寫(xiě)，故填Butsometimestheyalsobringussometroubles.

14.英文句子為賓語(yǔ)從句，someparents一些家長(zhǎng),think認(rèn)為,it'sbesttokeepthekidsfarawayfromsmartphones

最好讓孩子遠(yuǎn)離智能手機(jī)。故填：一些家長(zhǎng)認(rèn)為最好讓孩子遠(yuǎn)離智能手機(jī)。

15.他he,是is,一個(gè)a（n）,11歲男孩的是-year-old,父親thefather。11的英文為eleven,以元音音素開(kāi)

頭，故不定冠詞應(yīng)用ano故填Heisthefatherofan11-year-oldboy.

16.And并且，teachers教師，can可以，givehomework布置作業(yè)，likelisteningandspeakingexercises諸如

聽(tīng)力和口語(yǔ)練習(xí)，ontheapps在應(yīng)用程序上。故填：并且老師可以在應(yīng)用程序上布置作業(yè)，比如聽(tīng)力和口語(yǔ)

練習(xí)。

（2023?遼寧葫蘆島?統(tǒng)考二模）閱讀下面的短文，將短文中畫(huà)線部分的句子翻譯成中文。

TVisapartofourlives.Parentsuseitasababysitterfortheirkids.Teenagerswatchitsotheycandiscussit

withtheirfriendsatschool.Andmanyoldpeopledependonitforcompany.Weallwatchit,butarewereallyjust

wastingourtime?

TViscertainlyaneasywayofpassingthetime.Allwehavetodoistoturnitonandwatchit.1.Itiseasier

thanreadingabookordoingexercise.Itcanmakeuslazyanditcanbecomeaddictive（使人上癮的）.Furthermore,

manyprogramsdon'tdoanythingtoimproveourlives.Therearemanyargumentstosupporttheideathatwewaste

toomuchtimewatchingTV.

However,wesometimesneedtimetorelaxandforgetourproblems.WatchingTVmaybehelpful,notall

programsonTVarerubbish.2.Thereareplentyofprogramsthatteachusthingsandmakeusthink.Ifwechoose

therightprogram,TVcanbeaverygooduseofourtime.

17.

18._______________________________________

【答案】17.看電視比讀書(shū)或做運(yùn)動(dòng)更容易。

18.有大量教我們東西、使我們思考的節(jié)目。

【導(dǎo)語(yǔ)】本文是一篇議論文，主要討論了看電視是否浪費(fèi)時(shí)間。

17.It"它"；easier”更容易的"；than“比"；readingabook“讀本書(shū)"；or?"或"；doingexercise"做運(yùn)動(dòng)故填：

它比讀書(shū)或做運(yùn)動(dòng)更容易。

18.Thereare"有"；plentyo儼大量“；programs"節(jié)目"；"thatteachusthingsandmakeusthink”作為定語(yǔ)從句

修飾先行詞programs,teachusthings"教我們東西"；makeusthink"使我們思考”。故填：有大量教我們東西、

使我們思考的節(jié)目。

（2023?湖南岳陽(yáng)?統(tǒng)考三模）閱讀下面的短文，將文中的劃線部分譯成漢語(yǔ)或英語(yǔ)。

SometimesIreallydoubtwhetherthereislovebetweenmyparents.1.Everydaytheyarebusytryingtomake

moneyinordertopayformyeducation.

Oneday,mymotherwasrepairingaquilt.Isilentlysatbesideherandlookedather."Mom,istherelove

betweenyouandDad?”Iaskedherinaverylowvoice.2.媽媽停下她的工作，吃驚地看著我Then,shesaid,

“Susan,lookatthisthread（線）.Sometimesitappearsbutmostofthetime,ithidesinthequilt.Thethreadreally

makesthequiltstrong.3.Iflifeisaquilt,thenloveshouldbeathread.Itcanhardlybeseenanywhereoranytime,

butifsreallythere.”

Icouldn'tunderstandheruntilthenextspring.Atthattime,myfathersuddenlygotsickseriously.4.我的媽媽

必須在醫(yī)院里和他在一起待一個(gè)月。Whentheyreturnedfromthehospital,mymotherhelpedmyfatherwalk

slowlyonthecountryroadeveryday.Theyweresokindtoeachother.5.Butaftertwomonths,myfatherstill

couldn'twalkbyhimself.Iwassoworriedabouthim."Dad,howareyoufeelingnow?”Iaskedhimoneday.

“Susan,don'tworryaboutme,“hesaidgently.46Totellyouthetruth,Ijustlikewalkingwithyourmom.Ilikethis

kindoflife.^^Readinghiseyes,Iknowhelovesmymotherdeeply.

NowIunderstandthatloveisjustlikeathreadinthequiltofourlife.Loveisinside,makinglifestrongand

warm.

19.

20.

21.

22.

23.

【答案】19.他們每天都在忙著賺錢，以便支付我的教育費(fèi)用。

20.Mymotherstoppedherworkandlookedatmeinsurprise.

21.如果生活是一床被子，那么愛(ài)情應(yīng)該是一根線。

22.Mymotherhadtostaywithhiminthehospitalforamonth.

23.但兩個(gè)月后，我父親仍然不能獨(dú)自行走。

【導(dǎo)語(yǔ)】本文講述了作者從父母的經(jīng)歷中看到了愛(ài)就像被子里的線，很難看到，但卻真實(shí)存在，讓生命堅(jiān)

強(qiáng)而溫暖。

19.Everyday翻譯為"每天";theyarebusytryingtomakemoney翻譯為“他們忙著賺錢";inorderto翻譯為“為

了”，表目的；payformyeducation翻譯為“支付我的教育費(fèi)用”。故填：他們每天都在忙著賺錢，以便支付

我的教育費(fèi)用。

20.mymother“我的媽媽"；stopherwork”停下她的工作“；lookatmeinsurprise“吃驚地看著我本句是一

般過(guò)去時(shí)，句中謂語(yǔ)動(dòng)詞用其過(guò)去式。故填Mymotherstoppedherworkandlookedatmeinsurprise.

21.If引導(dǎo)條件狀語(yǔ)從句，翻譯為“如果”；Iflifeisaquilt翻譯為“如果生活是一床被子”；then翻譯為“那么”；

loveshouldbeathread翻譯為“愛(ài)情應(yīng)該是一根線”。故填：如果生活是一床被子，那么愛(ài)情應(yīng)該是一根線。

22.mymother"我的媽媽"；havetodosth.“必須做某事“；staywithhim"和他在一起“；inthehospital"在醫(yī)院”；

fbramonth“一個(gè)月本句是一般過(guò)去時(shí)，句中謂語(yǔ)動(dòng)詞用其過(guò)去式。故填Mymotherhadtostaywithhimin

thehospitalforamonth.

23.Butaftertwomonths翻譯為“但兩個(gè)月后“；myfatherstillcouldn'twalk翻譯為“我的父母仍然不能行走”；

byhimself翻譯為“他自己，獨(dú)自工故填：但兩個(gè)月后，我父親仍然不能獨(dú)自行走。

（2023?湖南株洲?統(tǒng)考二模）Asteenagersgrowolder,thehousemayseemtogetsmaller.Maybesomenew

conflicts（沖突）mayhappenbetweenthefamilies.1.你知道如何處理家庭沖突嗎？

Thefollowingtipsmayhelpyou.

Tellyourparentsthatyouwanttoownyourprivacy（隱私）.Youmayfeelunhappywhenyourparentscome

intoyourspace,suchasyourbedroom.2.You'dbetterexplaintothemthatyouarenolongerachild.Whynotask

themtoknockatthedoorfirstbeforegoingintoyourbedroom?

Dosomethingtoletyourparentstrustyou.Ifyoudosillythings,yourparentswon,ttrustyou,andtheywon't

letyoudothesamekindofthings.3.Soyouneeddosomethingtoshowthatyouareworthtrusting.

Don'targuewithyourparents.Youshouldknowthatsometimesyourparentmakestrictrulesbecausethey

loveyou.Forexample,theyneverallowyoutogooutatnight.Thafsbecausetheywantyoutobesafe.4.They

worryaboutyoursafetyallthetime.

Whereveryouare,yourhomewillbethemostimportantplaceinyourlife.5.千好萬(wàn)好，不如家好、Homeis

alwaystheplacefullofloveandjoy.

24._______________________________

25._______________________________

26._______________________________

27._______________________________

28._______________________________

【答案124.Doyouknowhowtodealwithfamilyconflicts?

25.你最好向他們解釋，你不再是一個(gè)孩子了。

26.所以你需要做一些事情來(lái)表明你值得信任。

27.他們總是擔(dān)心你的安全。

28.Thereisnoplacelikehome.

【導(dǎo)語(yǔ)】本文主要介紹了如何處理家庭沖突。

24.此處是一般疑問(wèn)句，時(shí)態(tài)是一般現(xiàn)在時(shí)。you“你"，助動(dòng)詞do引導(dǎo)一般疑問(wèn)句，know“知道"，howtodeal

with“如何處理"，familyconflicts"家庭沖突"。故填Doyouknowhowtodealwithfamilyconflicts?

25.You"你"，hadbetter"最好",explaintothem”向他們解釋"，nolonger"不再"，achild14一個(gè)孩子故填：

你最好向他們解釋，你不再是一個(gè)孩子了。

26.So”所以"，you"你"，needdosomething”需要做一些事情"，show”表明,'，beworthdoing”值得做某事”，

trusting“信任”。故填：所以你需要做一些事情來(lái)表明你值得信任。

27.They“他們”，worryabout“擔(dān)心”，yoursafety“你的安全"，allthetime"總是，一直”。故填：他們總是擔(dān)

心你的安全。

28.可以表達(dá)為“沒(méi)有地方像家一樣"，therebe結(jié)構(gòu)表示“有”，時(shí)態(tài)是一般現(xiàn)在時(shí)，place“地方”，likehome"像

家一樣”，主語(yǔ)是單數(shù)，系動(dòng)詞用is。故填Thereisnoplacelikehome.

（2023?湖南長(zhǎng)沙?長(zhǎng)沙市開(kāi)福區(qū)青竹湖湘一外國(guó)語(yǔ)學(xué)校校考三模）閱讀下面的短文，將劃線部分譯成英文或

中文。

JiangBiroustillrememberstheexcitementofattendingherfirstteaartclassasasixth-gradestudent.1She

saidthattheteaartclasseshadbrightenedherchildhood.

Jiangwasoncealeft-behindchildinWeishan,HunanProvince.Shedidn'ttalktoherparentsoften.But

somethingchangedin2012.Jiang?sschoolofferedsomeafter-schoolactivitiesandshewasthefirsttosignupfor

theteaceremonyclass."Atthattime,almosteveryfamilygrewtea.2然而，我們對(duì)傳統(tǒng)的茶文化了解甚少,“she

said."Throughtheteaclass,however,Ilearnedalot.3Theteaartclasseshelpedmekeepmycoolandmanagemy

feelings.Ibegantotalkwithmyparentsmoreoften.^^Recently,shevisitedheroldprimaryschool.4看至U女孩子們

在學(xué)校學(xué)習(xí)茶藝讓她驕傲。

An11-year-oldgirlGaoYangxinhasbeenattendingteaartclassesforayear.Sheusedtobeashyandquiet

girl,butsheismoreoutgoingnowandstartstomakesomegoodfriends.Shemakesphonecallstoherparents

everyweek.5He「fatherisalwaysgladtohearaboutherteaartclasses.YangJingpeng,theschoolheadmaster,said,

“We'veofferedteaartclassestostudentsinGradesThreetoSixsince2012.Manystudentsbecomemoreconfident

afterjoiningtheteaartclasses.Webelievethatteaartclassescanmakethemfeelhappier.^^

29.________________________________

30.

31.

32.

33.

【答案】

28.她曾說(shuō)過(guò)，茶藝課照亮了她的童年。

29.However,weknewverylittleabouttraditionalteaculture.

30.茶藝課幫我保持冷靜并且管控情緒。

32.Itmadeher(feel)proudtoseethegirlsattendingteaartclassesatschool./

Seeinggirlslearningteaartatschoolmadeherproud.

33.得知/聽(tīng)到她的茶藝課的情況他父親總是很開(kāi)心。

［導(dǎo)語(yǔ)］本文主要介紹了許多學(xué)生通過(guò)參加茶藝課變得更加快樂(lè)更加自信。

29.分析句子可知,本句是由that引導(dǎo)的賓語(yǔ)從句,Shesaid“她說(shuō)”是主句,that后是賓語(yǔ)從句,theteaartclasses

翻譯為“茶藝課”；brightened翻譯為“點(diǎn)亮”；herchildhood翻譯為“她的童年故填“她曾說(shuō)過(guò)，茶藝課照亮

了她的童年?！?/p>

30.然而：however；我們：we；對(duì).了解甚少：knowlittleabout；傳統(tǒng)的茶文化：thetraditionalteacultureo

由"shesaid”可知，句子應(yīng)用一般過(guò)去時(shí)。故填However,weknewverylittleabouttraditionalteaculture.

31.分析句子可知，本句是陳述句；Theteaartclasses翻譯為“茶藝課”；helpedme翻譯為“幫助我”；keepmy

coolandmanagemyfeelings翻譯為“保持冷靜并且管控情緒”，作賓語(yǔ)補(bǔ)足語(yǔ)。故填“茶藝課幫我保持冷靜并

且管控情緒。”

32.看到：see；女孩子們：girls；學(xué)習(xí)茶藝：learnteaart；在學(xué)校：atschool；使某人驕傲：makesbproudo

分析句子可知，主語(yǔ)應(yīng)用it形式主語(yǔ)或動(dòng)詞ingo故填I(lǐng)tmadeher(feel)proudtoseethegirlsattendingteaart

classesatschool./Seeinggirlslearningteaartatschoolmadeherproud.

33.分析句子可知，本句是陳述句；herfather翻譯為“她的爸爸"；always翻譯為“總是"；begladtodosth翻

譯為“高興做某事“；hearabout翻譯為“聽(tīng)說(shuō)”；herteaartclasses翻譯為“她的茶藝課”。故填“得知/聽(tīng)到她的

茶藝課的情況他父親總是很開(kāi)心?！?/p>

(2023?湖南長(zhǎng)沙?長(zhǎng)沙市北雅中學(xué)?？级?閱讀下面的短文，將劃線部分譯成英文或中文。

Iamthemotherofafive-year-oldgirlnow,butFilneverforgetsomeofthebestlessonsmymothertaught

me.

Lesson1—Alwaysbethereforyourchild.

Ican'ttellyouthelasttimemyparentsmissedabigeventinmylife;itneverhappened.1.Asanonlychild,

theyvaluedeverythinginmylife.Whetheritwasaplay,orevenjustapractice-myparentswerealwaysthere

forme.

Lesson2一2.藏到浴室里面。

ForyearsIwonderedwhymymotherhadmadethebathroomherownpersonallibraryandwouldstaythere

forever.NowIknowifstheonlyplaceforhertohaveatleasttwominutesofpeaceandquiet.Well,Itryto,but

thafsquitedifficultwithtwocats,adog,akid,ahusbandandonlyonebathroom.

Lesson3-Getinvolved(參與).

3.IwasluckytohaveparentswholetmedowhatIlike.Nowtoday,Iamfondofbeingactiveandinvolved.

Whetheritisasportsgameoravolunteeringgroup,orjustplayingwithmydaughter,Ilovetobeinvolved.

Lesson4一IfsOKtofail.

Myparentsweren'tperfectandthatwasOK.IknowI'mnotperfectandIhopemydaughterknowsthafsOK.

4.無(wú)論發(fā)生什么事情，我們都愛(ài)著彼此。Ifyoufail,youlearnfromthemistakes.

5.Parentsaresoimportanttoachild'sgrowthanddevelopment.I'msogladthatIhadgreatparentstofollow.

34.

35.

36.

37.

38.

【答案】34.作為唯一的孩子，他們重視我生命中的一切。

35.Hideinthebathroom.

36.我很幸運(yùn)有讓我做我喜歡的事的父母。

37.NomatterwhatAVhateverhappens,weloveeachother.38.父母對(duì)孩子的成長(zhǎng)和發(fā)展非常重要。

【導(dǎo)語(yǔ)】本文講述了作者在為人母時(shí)總結(jié)了母親以前交給自己的人生哲理，這些道理使她懂得了如何去教

育好孩子。

34.as作為；anonlychild唯一的孩子；they他們；valued重視；everythinginmylife我生命中的一切。故

填：作為唯一的孩子，他們重視我生命中的一切。

35.根據(jù)文章結(jié)構(gòu)，可知此處是小標(biāo)題，用祈使句，句子結(jié)構(gòu)：動(dòng)詞原形+其他；hide藏；inthebathroom

在浴室里，標(biāo)題首字母大寫(xiě)。故填Hideinthebathroom.

36.這是一個(gè)主從復(fù)合句，who引導(dǎo)的定語(yǔ)從句；Iwaslucky我很幸運(yùn)；haveparents有父母；wholetmedo

whatIlike他們讓我做我喜歡的事。故填：我很幸運(yùn)有讓我做我喜歡的事的父母。

37.nomatterwhathappensAVhateverhappens無(wú)論發(fā)生什么事情，置于句首，首句首字母大寫(xiě)；we我們；love

愛(ài)；eachother彼止匕。故填Nomatterwhat/Whateverhappens,weloveeachother.

38.parents父母；so如此；important重要；achild^growthanddevelopment——個(gè)孩子的成長(zhǎng)和發(fā)展。故填：

父母對(duì)孩子的成長(zhǎng)和發(fā)展非常重要。

（2023?遼寧阜新?阜新實(shí)驗(yàn)中學(xué)校考二模）

將劃線句子翻譯成漢語(yǔ)。

Inourdailylife,muchplasticpackageisusedjustonceandthenthrownaway.Accordingtoanewstudyfrom

theUniversityofCalifornia,9%ofthisisrecycled（回收利用），12%isburntand79%goestolandfill（垃圾填埋

場(chǎng)）.Andbecausemostplasticdoesn'tbiodegrade（生物降解），onceit'sintheground,itstaysthere.1.Thestudy

alsoshowsthateightmilliontonsofplasticwastearepouredintotheseaeveryyear.

Scientistshavecalculated（計(jì)算）thetotalamountofplasticevermade:8.3billiontons.Thafsasheavyasone

billionelephants.Andalmostallofithasbeenmadeinthelast65years.

Everyoneshouldtakepartinsavingtheearth.Protectingtheenvironmentisprotectingourselves.Ifthe

environmentistakengoodcareof,wecanhavecleanwaterandgreenmountains.Cleanwaterandgreenmountains

areworthpilesofgoldandsilver.

Whatcanwedoasstudents?Justsaynotosingle-useplasticslikestraws（吸管），cupsandbags.Manypeople

lovetodrinkfromastraworuseplastictocarrythings,buttheyarereallybadfortheenvironment.

2.Bringyourownchopsticksifyou'replorniingtoeatoutside.Itcanbehardtoremember.Justputapairof

chopsticksinyourbagbeforeyouleavehome.

Youknowyou'regoingtoneedsomewatertogetyouthroughyourday.Socarryabottle（oracup）withyou.

Thatwillhelpyouavoidplasticbottles.

39.

40._______________________________________________

【答案】

39.這次研究還顯示每年有800萬(wàn)噸的塑料垃圾被倒進(jìn)大海。

40.如果你打算在外面吃，帶上你的筷子。

【導(dǎo)語(yǔ)】本文講述了現(xiàn)在塑料垃圾很多，每個(gè)人都應(yīng)該參與拯救地球。文中介紹了作為學(xué)生我們?yōu)榱吮Ｗo(hù)

環(huán)境，減少塑料垃圾可以做的事。

39.thestudy"研究"，show"顯示”,that引導(dǎo)賓語(yǔ)從句，eightmilliontonsof，800萬(wàn)噸“，plasticwaste”塑料垃

圾"，arepouredinto"被倒進(jìn)"，thesea"大海"，everyyear"每年"，故填：這次研究還顯示每年有800萬(wàn)噸的

塑料垃圾被倒進(jìn)大海。

40.bring“帶著"，your“你的”，own“自己的"，chopsticks“筷子”，if，如果”，引導(dǎo)條件狀語(yǔ)從句，plantodosth"打

算做某事"，eatoutside“在外面吃”，故填：如果你打算在外面吃，帶上你的筷子。

41.（2023?山東威海?統(tǒng)考一模）排隊(duì)等公交時(shí)，他弄丟了錢包。（漢譯英）

【答案1Helosthiswalletwhilehewaswaitinginlineforthebus.

【詳解】lose“丟失”；wallet“錢包”；waitfbrthebus"等公交"；inline“排隊(duì)”；he“他"；while“當(dāng)時(shí)候”。

根據(jù)語(yǔ)境可知事情發(fā)生在過(guò)去，while引導(dǎo)時(shí)間狀語(yǔ)從句，主句用一般過(guò)去時(shí)，謂語(yǔ)動(dòng)詞lose用過(guò)去式lost,

從句表示過(guò)去某個(gè)時(shí)刻正在進(jìn)行的動(dòng)作，用過(guò)去進(jìn)行時(shí)was/were+doing結(jié)構(gòu)，主語(yǔ)he是第三人稱單數(shù)形式,

系動(dòng)詞用waso故填Helosthiswalletwhilehewaswaitinginlineforthebus.

42.（2023?山東威海?統(tǒng)考一模）你和父母溝通得越多，就會(huì)相處得越好。（漢譯英）

【答案1Themoreyoucommunicatewithyourparents,thebetteryouwillgetalongwiththem.

【詳解】the+比較級(jí)，the+比較級(jí)，表示“越,就越"，communicatewith”與溝通"；getalong

with”與和睦相處“，故填Themoreyoucommunicatewithyourparents,thebetteryouwillgetalongwith

them.

43.（2023?山東威海?統(tǒng)考一模）如果這座地鐵建成，去往那個(gè)城市就會(huì)方便很多。（漢譯英）

【答案JIfthissubwayisbuilt,itwillbemuchmoreconvenienttogotothatcity.

【詳解】if'如果"，引導(dǎo)條件狀語(yǔ)從句，遵循“主將從現(xiàn)”的原則；build“建成”，和第三人稱單數(shù)主語(yǔ)this

subway“這座地鐵”是被動(dòng)關(guān)系，應(yīng)用一般現(xiàn)在時(shí)的被動(dòng)語(yǔ)態(tài)，結(jié)構(gòu)為isdone；itwillbe+形容詞+todosth"做

某事將會(huì)是怎樣的"；much修飾形容詞的比較級(jí)moreconvenient表示“方便很多"；gotothatcity"去往那個(gè)

城市故填I(lǐng)fthissubwayisbuilt,itwillbemuchmoreconvenienttogotothatcity.

44.（2023?山東威海?統(tǒng)考一模）以前我們學(xué)校對(duì)面有個(gè)大超市。（漢譯英）

［答案］Therewasabigsupermarketacrossfromourschoolinthepast.

【詳解】根據(jù)“有個(gè)超市”，可知該句為therebe句型的肯定句式。abigsupermarket一個(gè)大超市；inthepast

以前；acrossfromourschool我們學(xué)校對(duì)面。故填Therewasabigsupermarketacrossfromourschoolinthepast.

45.（2023?江蘇揚(yáng)州??？既＃╇m然我們?cè)谟犹魬?zhàn)時(shí)遇到困難，但是我們不應(yīng)該灰心。（漢譯英）

【答案】Althoughwehavedifficultyintakingonchallenges,weshouldn,tloseheart.

【詳解】雖然although,引導(dǎo)讓步狀語(yǔ)從句；我們we；在...時(shí)遇到困難havedifficultyindoingsth；迎接

挑戰(zhàn)takeonchallenges；不應(yīng)該shouldn't；灰心losehearto故填A(yù)lthoughwehavedifficultyintakingon

challenges,weshouldn'tloseheart.

46.（2023?江蘇揚(yáng)州?校考三模）我九歲的表弟彈吉他很有天賦。（漢譯英）

【答案】My9-year-oldcousinhasagoodgiftforplayingtheguitar.

【詳解】介紹表弟的天賦，用一般現(xiàn)在時(shí)?！拔揖艢q的表弟“my9-year-oldcousin；“有天賦"haveagoodgift

for,主語(yǔ)是單數(shù)，謂語(yǔ)用has；"彈吉他"playtheguitaro故填My9-year-oldcousinhasagoodgiftforplayingthe

guitar.

47.（2023?江蘇揚(yáng)州??？既＃┯慰蛡兤诖趽P(yáng)州聞到花香聽(tīng)到鳥(niǎo)兒唱歌。（漢譯英）

【答案］VisitorsexpecttohearthebirdssingandsmelltheflowersinYangzhou.

【詳解】游客們：visitors；期待：expect；聽(tīng)到：hear；鳥(niǎo)兒：thebirds；唱歌：sing；聞至！J：smell；花香：

theflowers；在揚(yáng)州：inYangzhou。“鳥(niǎo)兒”和“花”都是特指，所以名詞前要加上定冠詞the。表達(dá)“期待做某

事“用短語(yǔ)expecttodosth.,表達(dá)“聽(tīng)到鳥(niǎo)兒唱歌”用短語(yǔ)hearthebirdssing,表達(dá)“聞到花香"用短語(yǔ)smellthe

flowerso兩個(gè)動(dòng)詞短語(yǔ)用并列連詞and連接。故填Visitorsexpecttohearthebirdssingandsmelltheflowersin

Yangzhou.

48.（2023?江蘇揚(yáng)州?校考三模）我們很開(kāi)心地得知您對(duì)我們的服務(wù)滿意。（漢譯英）

【答案］Wearepleasedtoknowthatyouaresatisfiedwithourservice

【詳解】我們we,很開(kāi)心地得知bepleasedtoknowthat...,您you,對(duì)我們的服務(wù)滿意besatisfiedwithour

service,時(shí)態(tài)是一般現(xiàn)在時(shí)，故填Wearepleasedtoknowthatyouaresatisfiedwithourserviceo

49.（2023?江蘇揚(yáng)州??？既＃┻@部小說(shuō)如此激動(dòng)人心以至于值得再讀一次。（漢譯英）

【答案］Thisnovelissoexcitingthatitisworthreadingagain.

【詳解】分析句子可知，此句是陳述句。這部小說(shuō)：Thisnovel（放句首首字母大寫(xiě)）；如此……以至于:

so...that,結(jié)果狀語(yǔ)從句；激動(dòng)人心：exciting；值得做：beworthdoing；再讀一次：readingagain。故答案為:

Thisnovelissoexcitingthatitisworthreadingagain.

50.（2023?遼寧鐵嶺?校聯(lián)考一模）當(dāng)老師進(jìn)來(lái)時(shí)，你們正在做什么？

【答案］Whatwereyoudoingwhentheteachercamein?

【詳解】做什么：what...do；你：you；老師：teacher；進(jìn)來(lái)：comein；當(dāng)...時(shí)：wheno句子是when引

導(dǎo)的時(shí)間狀語(yǔ)從句，表過(guò)去某個(gè)時(shí)候正在進(jìn)行的動(dòng)作，主句用過(guò)去進(jìn)行時(shí)，從句用一般過(guò)去時(shí)。故填What

wereyoudoingwhentheteachercamein?

51.（2023?遼寧鐵嶺?校聯(lián)考一模）李先生已經(jīng)離開(kāi)鐵嶺兩個(gè)多月了。

［答案］Mr.LihasbeenawayfromTielingforovertwomonths.

【詳解】李先生：Mr.Li；離開(kāi)...：beawayfrom；兩個(gè)多月：overtwomonthso句子是含有“for+一段時(shí)

間”的現(xiàn)在完成時(shí)，用延續(xù)性動(dòng)詞。故填Mr.LihasbeenawayfromTielingforovertwomonths.

52.（2023?遼寧鐵嶺?校聯(lián)考一模）多么令人興奮的消息呀！

【答案】Whatexcitingnews（itis）!/Howexcitingthenewsis!

【詳解】由題干可知，該句為感嘆句。令人興奮的：exciting；消息：news,不可數(shù)名詞，為中心詞。所以

結(jié)構(gòu)為"What+。力：+不可數(shù)名詞+（主謂）"或"How+”力..+主謂”。故填Whatexcitingnews（itis）!/Howexcitingthe

newsis!

53.（2023?江蘇揚(yáng)州?校考一模）因?yàn)橛晗碌煤艽?，你最好不要外出?/p>

【答案］Youhadbetternotgooutside,becauseitisrainingheavily.

【詳解】分析題干，句子為復(fù)合句。主句是“你最好不要外出"，“你"you；“最好不要做某事"hadbetternotdo

sth；“外出"gooutside。從句是“因?yàn)橛晗碌煤艽蟆?，“雨下得很大“rainheavily；時(shí)態(tài)是現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)，主語(yǔ)是it,

謂語(yǔ)動(dòng)詞用israiningo故填Youhadbetternotgooutside,becauseitisrainingheavily.

54.（2023?江蘇揚(yáng)州??？家荒＃┠闳セ虿蝗?，對(duì)我都沒(méi)有關(guān)系。

【答案］Ithasnothingtodowithmewhetheryougoornot.

【詳解】Ithasnothingtodowithsb”與某人沒(méi)有關(guān)系”，其中it作形式主語(yǔ)，me"我"；whetheryougoornot“你

去或不去"，其中whether...ornot引導(dǎo)讓步狀語(yǔ)從句。故填I(lǐng)thasnothingtodowithmewhetheryougoornot.

55.（2023?江蘇揚(yáng)州??？家荒＃?jù)說(shuō)出生在虎年的人很勇敢。

［答案］ItissaidthatpeoplebomintheYearoftheTigerareverybrave.

【詳解】根據(jù)中文句意可知，Itissaidthat“據(jù)說(shuō)”；people“人"；bomintheYearoftheTiger”出生在虎年”；

verybrave"很勇敢"。本句為it的固定句型，that后跟句子，句中“bomintheYearoftheTiger”作定語(yǔ)修飾名

詞people,主語(yǔ)為名詞復(fù)數(shù)，使用be動(dòng)詞are。故填I(lǐng)tissaidthatpeoplebornintheYearoftheTigerarevery

brave.

56.（2023?江蘇常州??？级＃┧倪M(jìn)步很值得被高度贊揚(yáng)嗎？

【答案］Ishisprogresswellworthspeakinghighlyof?

【詳解】止匕處是一般疑問(wèn)句。his“他的“，progress“進(jìn)步”，bewellworthdoingsth”很值得做某事“，speakhighly

of'高度贊揚(yáng)"。主語(yǔ)是hisprogress,是不可數(shù)名詞，系動(dòng)詞用is,speak用動(dòng)名詞speakingo故填I(lǐng)shisprogress

wellworthspeakinghighlyof?

57.（2023?山東濱州?統(tǒng)考三模）年輕人渴望知識(shí)，對(duì)未來(lái)充滿希望。（bethirstyfor...）

［答案］Youngpeoplearethirstyforknowledgeandfullofhopeforthefuture.

【詳解】youngpeople"年輕人"；bethirstyfor"對(duì)渴望”，主語(yǔ)是復(fù)數(shù)，be動(dòng)詞用are；knowledge“知識(shí)”，

不可數(shù)名詞；befullofhopeforthefixture”對(duì)未來(lái)充滿希望“。故填Youngpeoplearethirstyforknowledgeand

fullofhopeforthefuture.

58.（2023?山東濱州?統(tǒng)考三模）遇到生詞時(shí)，你最好嘗試去猜詞義。（hadbetter）

【答案］Whenyoucomeacrossanewword,youhadbettertrytoguessitsmeaning.

【詳解】when"當(dāng)時(shí)候”，引導(dǎo)時(shí)間狀語(yǔ)從句，comeacross“遇到"，anewword“生詞"，you"你”，作主

語(yǔ)，謂語(yǔ)用動(dòng)詞原形；hadbetterdosth“最好做某事”，trytodosth“嘗試做某事"，guess"猜"，meaning“意思”，

代指anewword,修飾名詞，用形容詞形物主代詞i