2024版法律合同英文詞匯

2024版法律合同英文詞匯2024EditionLegalContractinEnglishVocabularyArticle1:PartiestotheContractPartyA(Client):__________Address:__________ContactNumber:__________PartyB(ServiceProvider):__________Address:__________ContactNumber:__________LicenseNumberforLegalServices:__________Article2:PurposeoftheContractPartyA,dueto__________(specificlegalissueormatter),herebyengagesPartyBtoprovideprofessionallegalservices.Article3:ScopeofLegalServicesThelegalservicesprovidedbyPartyBincludebutarenotlimitedto:__________.ThespecificcontentoftheservicescanbefurtherclarifiedaccordingtotheactualneedsofPartyA.Article4:TermofServicesThetermofservicesunderthiscontractshallcommenceon__________andterminateon__________.Shouldtherebeaneedtoextendthetermofservices,bothpartiesshallnegotiateinwritingatleast__________daysinadvance.Article5:ServiceFeesandPaymentTermsPartyAshallpaytoPartyBatotalservicefeeof__________.Themethodofpaymentfortheservicefeeshallbe:__________.Thepaymentschedulefortheservicefeeshallbe:__________.Article6:RightsandObligationsofPartyAPartyAhastherighttoreceivelegalservicesprovidedbyPartyB.PartyAshallmaketimelypaymentsfortheservicefees.PartyAshallprovidePartyBwithinformationanddocumentsrelatedtotheconsultationmatter.Article7:RightsandObligationsofPartyBPartyBhastherighttodemandtimelypaymentofservicefeesfromPartyA.PartyBshallprovidelegalservicesasstipulatedinthecontractandensurethequalityofservices.PartyBshallkeepconfidentialallinformationanddocumentsprovidedbyPartyAandshallnotdisclosetoanythirdpartywithouttheconsentofPartyA.Article8:QualityRequirementsofLegalServicesThelegalservicesprovidedbyPartyBshallcomplywiththerelevantlawsandregulationsofthestate.PartyBshallprovideprofessionalandaccuratelegalopinionsbasedonthespecificcircumstancesofPartyA.Article9:SubmissionandAcceptanceofConsultationResultsPartyBshallsubmittheresultsoftheconsultationservicestoPartyApromptlyuponcompletion.PartyAshallcompletetheacceptancewithin__________daysafterreceivingtheconsultationresults.Article10:LiabilityforBreachofContractIntheeventofabreachofcontractbyeitherparty,thepartyinbreachshallbeartheliabilityforbreachofcontractandcompensatetheotherpartyforanylossessufferedthereby.Thespecificamountandmethodofcompensationshallbedeterminedbymutualnegotiationbetweentheparties.Article11:ModificationandTerminationoftheContractOncethecontractissignedandsealedbybothparties,neitherpartymayunilaterallymodifyorterminateitwithouttheconsentofbothparties.Anymodificationorterminationofthecontractshallbeinwritingandconfirmedbythesignaturesandsealsofbothparties.Article12:ForceMajeureIfapartyisunabletoperformorfullyperformitsobligationsunderthecontractduetoforcemajeure,itshallpromptlynotifytheotherpartyandprovideproofwithinareasonableperiod.Forcemajeureeventsincludebutarenotlimitedtonaturaldisasters,wars,andgovernmentactions.Article13:DisputeResolutionAnydisputesarisingfromtheperformanceofthiscontractshallfirstberesolvedthroughnegotiation.Ifnegotiationfails,eitherpartymayfilealawsuitinthePeople'sCourtwherePartyBislocatedorsubmitittothe__________ArbitrationCommissionforarbitration.Article14:OtherAgreementsThepartiesmaymakeadditionalagreementsonmattersnotcoveredbythecontract.Article15:EffectivenessoftheContractThiscontractshallcomeintoeffectfromthedateofsigningandsealingbybothparties.Article16:NumberofContractCopiesThiscontractismadeoutin__________copies,eachpartyholding__________copies,withthesamelegaleffect.PartyA(Seal):__________PartyB(Seal):__________PartyA'sRepresentativeSignature:__________PartyB'sRepresentativeSignature:__________DateofSignature:__________Pleasenotethattheabovetemplateforalegalservicescontractisforreferenceonly.Specifictermsneedtobeadjustedandperfectedaccordingtotheactualsituation.Thecontractshouldbereviewedbyaprofessionallegaladvisorbeforesigningtoensureitslegalityandvalidity.Article17:ConfidentialityClauseBothpartiesshallkeepconfidentialalltradesecrets,businessinformation,andpersonalprivacythattheylearnduringtheperformanceofthiscontract.Theobligationofconfidentialityshallremaineffectiveaftertheterminationofthiscontract.Article18:IntellectualPropertyRightsTheintellectualpropertyrightsofanyreports,recommendations,orotherdocumentspreparedbyPartyBinthecourseofprovidinglegalservicesshallbeownedbyPartyA.PartyBshallensurethatthecontentofthelegalservicesprovideddoesnotinfringeupontheintellectualpropertyrightsorotherrightsofanythirdparty.Article19:IndependenceoftheContractTheinvalidityofanyclauseofthiscontractdoesnotaffectthevalidityofotherclauses.Thiscontractisthecompleteagreementbetweenthepartiesregardingthismatterandsupersedesallpreviousoralorwrittenagreements.Article20:SpecificRequirementsforLegalServicesPartyBshallprovidecustomizedlegalservicesaccordingtothespecificneedsofPartyA.PartyBshallensurethequalityandefficiencyoftheservicestomeetthereasonableexpectationsofPartyA.Article21:SupervisionandEvaluationofServicesPartyAhastherighttosuperviseandevaluatetheservicesprovidedbyPartyB.PartyBshallacceptthesupervisionandevaluationofPartyAandmakenecessaryimprovementsbasedonfeedback.Article22:NoticesandDeliveryAllnoticesgivenpursuanttothiscontractshallbeinwritingandsenttotheaddressstatedinthepreambleofthiscontract.Anypartychangingitsaddressorcontactinformationshallpromptlynotifytheotherpartyinwriting.Article23:GoverningLawTheestablishment,interpretation,performance,modification,termination,anddisputeresolutionofthiscontractshallallbegovernedbythelawsofthePeople'sRepublicofChina.Article24:EffectivenessofAnnexesTheannexestothiscontractareanintegralpartofthiscontractandhavethesamelegaleffectasthecontract.AnnexI:ListofAnnexesAcopyofPartyB'slegalpracticelicense.Thespecificworkplanandtimetableforthelegalconsultingproject.Theformatandcontentrequirementsforthelegalconsultationreport.Otherrelevantdocumentsagreeduponbybothparties.AnnexII:BreachofContractandDeterminationBreachofcontractincludesbutisnotlimitedto:PartyAfailingtopaytheservicefeesontime.PartyBfailingtoprovidelegalservicesasagreedorthequalityoftheservicesnotmeetingtheagreedstandards.Apartyviolatingtheconfidentialityobligationorintellectualpropertyrightsclause.Determinationofbreachofcontract:Abreachofcontractshallberaisedbythenon-breachingparty,withcorrespondingevidenceprovided.Thedeterminationofliabilityforbreachofcontractshallbebasedonthecontracttermsandactuallossesincurred.AnnexIII:LegalTermsandDefinitionsLegalConsultation:Referstotheprofessionalopinionsandsolutionsprovidedbylegalprofessionalsforspecificlegalissues.TradeSecret:Referstotechnicalinformationandbusinessstrategiesthatarenotknowntothepublic,havecommercialvalue,andforwhichtherightholderhastakenconfidentialitymeasures.IntellectualPropertyRights:Referstoaseriesofrightsthatcreatorshaveovertheircreativeintellectualachievements,includingbutnotlimitedtocopyright,patentrights,trademarkrights,etc.AnnexIV:ProblemsEncounteredDuringImplementationandSolutionsServicecontentdisputes:Thepartiesshallnegotiateandresolveaccordingtothecontracttermsandactualneeds.Servicefeedisputes:Thepartiesshallnegotiateanddeterminethefeesbasedontheactualcompletionofservicesandcontractagreement.Servicequalityissues:PartyBshalladjusttoensuretheservicequalitymeetstheagreedstandardsbasedonPartyA'sfeedback.AnnexV:AllApplicationScenariosThiscontractappliestosituationswhereindividualsorenterprisesrequirelegalconsultationintheiroperations,management,investment,andotheractivities.ItappliestosituationswherePartyAneedsprofessionallegalopinionsorsolutions,andPartyBhasthequalificationsandcapabilitiestoprovidesuchservices.Itisusedtostand