兼職合同模板中英

兼職合同模板中英這是小編精心編寫的合同文檔，其中清晰明確的闡述了合同的各項重要內(nèi)容與條款，請基于您自己的需求，在此基礎(chǔ)上再修改以得到最終合同版本，謝謝！

標(biāo)題：兼職合同模板（中英）

一、中文部分

甲方（以下簡稱“雇主”）：

乙方（以下簡稱“兼職人員”）：

鑒于：

1.甲方業(yè)務(wù)需要，特聘請乙方擔(dān)任兼職工作。

2.乙方愿意接受甲方的聘請，承擔(dān)兼職工作。

雙方經(jīng)協(xié)商，就兼職事項達成如下合同：

第一條兼職工作內(nèi)容

1.1乙方根據(jù)甲方的業(yè)務(wù)需求，承擔(dān)以下工作：

（具體工作內(nèi)容）

1.2甲方有權(quán)根據(jù)業(yè)務(wù)發(fā)展需要調(diào)整乙方的工作內(nèi)容。

第二條兼職工作時間

2.1乙方每周工作時間為（具體時間），具體工作時間由雙方協(xié)商確定。

2.2乙方應(yīng)按時完成工作任務(wù)，如有特殊情況需提前請假。

第三條兼職報酬

3.1甲方按照實際工作時間及完成的工作量支付乙方報酬。

3.2乙方報酬標(biāo)準為（具體金額），支付方式為（具體支付方式）。

第四條保密條款

4.1乙方在合同期間及合同終止后，應(yīng)對甲方商業(yè)秘密、客戶信息等予以保密。

4.2乙方違反保密義務(wù)的，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。

第五條合同期限

5.1本合同自雙方簽字（或蓋章）之日起生效，有效期為（具體期限）。

5.2合同期滿后，如雙方愿意續(xù)約，應(yīng)簽訂書面續(xù)約協(xié)議。

第六條合同解除與終止

6.1雙方同意，合同期內(nèi)，如一方違反合同規(guī)定，另一方有權(quán)解除合同。

6.2合同終止后，乙方應(yīng)按照甲方要求辦理相關(guān)交接手續(xù)。

第七條其他

7.1本合同未盡事宜，雙方可簽訂補充協(xié)議。

7.2本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。

甲方（蓋章）：

乙方（簽字）：

簽訂日期：

二、英文部分

PartyA(hereinafterreferredtoas"Employer")：

PartyB(hereinafterreferredtoas"Part-timeWorker")：

Whereas：

1.PartyArequirespart-timeworkersforitsbusinessoperations.

2.PartyBagreestoaccepttheemploymentfromPartyAandundertakepart-timework.

Bothpartieshavereachedthefollowingcontractthroughnegotiation：

Article1Part-timeJobContent

1.1PartyBshallundertakethefollowingworkaccordingtoPartyA'sbusinessneeds：

（Specificjobcontent）

1.2PartyAhastherighttoadjustPartyB'sjobcontentbasedonbusinessdevelopment.

Article2Part-timeWorkingHours

2.1PartyB'sweeklyworkinghoursare（specifictime），tobedeterminedthroughmutualagreement.

2.2PartyBshallcompletetheworktasksontimeandapplyforleaveinadvanceincaseofspecialcircumstances.

Article3Part-timeCompensation

3.1PartyAshallpayPartyB'scompensationbasedonactualworkinghoursandcompletedworkvolume.

3.2PartyB'scompensationstandardis（specificamount），tobepaidthrough（specificpaymentmethod）.

Article4ConfidentialityClause

4.1PartyBshallkeepPartyA'sbusinesssecretsandcustomerinformationconfidentialduringandafterthecontractperiod.

4.2PartyBshallbearcorrespondinglegalliabilitiesiftheyviolatetheconfidentialityobligation.

Article5ContractDuration

5.1Thiscontractshallbecomeeffectivefromthedateofsignature（orseal）bybothpartiesandshalllastfor（specificduration）.

5.2Ifbothpartieswishtorenewthecontractuponexpiration,awrittenrenewalagreementshallbesigned.

Article6ContractTerminationandCancellation

6.1Bothpartiesagreethatduringthecontractperiod,eitherpartyhastherighttoterminatethecontractiftheotherpartyviolatesthecontractterms.

6.2Aftertheterminationofthecontract,PartyBshallcompletethehandoverproceduresasrequiredbyPartyA.

Article7Other

7.1Mattersnotcoveredinthiscontractcanbeaddressedthroughsupplementaryagreement