句子翻譯教學(xué)案

句子翻譯教學(xué)案

一基本情況：授課人:張勝華時(shí)間：課型：復(fù)習(xí)課

二學(xué)習(xí)目標(biāo)：

1能夠理解簡單句的基本句型和復(fù)合句的種類

2掌握運(yùn)用時(shí)態(tài)，詞法和句法知識(shí)

3從語序上了解中英文之間的差異。

4通過練習(xí)掌握句子翻譯策略。

【重難點(diǎn)】理解掌握翻譯句子的五個(gè)關(guān)鍵詞。

一句型：簡單句、復(fù)合句

簡單句首先確定是主動(dòng)語態(tài)還是被動(dòng)語態(tài)。

主動(dòng)語態(tài)：

1主系表。（沒有行為動(dòng)詞，表狀態(tài)。）系動(dòng)詞：be,look,sound,taste,smell,feel,get,turn,seem

Be動(dòng)詞的用法：我用am,你用are,單用is,復(fù)用are。

例句：1）今早我遲到了。____________________________________________________________

2）牛奶聞起來很新鮮。____________________________________________________________

3）我以后會(huì)很胖。____________________________________________________________

4）你顯得很難過。____________________________________________________________

5）蛋糕嘗起來很美味。___________________________________________________________

2主謂（賓（有行為動(dòng)詞）

例句：1）我每天放學(xué)后打籃球。_____________________________________________________

2）我明天要參觀那個(gè)博物館。_______________________________________________________

3）我們現(xiàn)在在上一節(jié)英語課。_______________________________________________________

4）湯姆已經(jīng)完成了他的作業(yè)。_______________________________________________________

3特殊句型:

therebe句型：指某個(gè)時(shí)間、地方有，總是先說有什么東西，再說在什么地方、時(shí)間,后可跟

doing,todo,有就近原則。

例句：1）書桌上有個(gè)蘋果?_______________________________________________________

1）昨晚電視上有場足球賽。_______________________________________________________

2）明天廣場上有場音樂會(huì)。_______________________________________________________

3）一年有十二個(gè)月。_______________________________________________________

4）我們班有五十五個(gè)學(xué)生。_______________________________________________________

5）書桌上有一個(gè)蘋果兩個(gè)梨。______________________________________________________

6）北京有很多地方可參觀o________________________________________________________

7）有很多男孩在操場上打籃球。____________________________________________________

動(dòng)詞不定式做主語，一般用it做主語。

例句：1）學(xué)好英語很容易。_______________________________________________________

2）對(duì)我們而言保護(hù)環(huán)境很重要____________________________________________________

3）移動(dòng)這個(gè)箱子很難。_______________________________________________________

某人花費(fèi)時(shí)間做某事：Ittakesbsttodosth.

例句：1）我每天花一小時(shí)做作業(yè)。_______________________________________________________

2）湯姆每天花二十分鐘上學(xué)。______________________________________________________

3）湯姆昨天打了兩個(gè)小時(shí)游戲。____________________________________________________

4）我明天要打三個(gè)小時(shí)籃球。____________________________________________________

該干什么了句型：It，stimet。加動(dòng)詞，It'stimefor力口名詞

例句：1）該吃午飯了。It'stimetohavelunch（午飯）。ltzstimeforlunch.

2）該上學(xué)了。______________________________________________________________

祈使句：讓某人、使某人、命令某人做某事。永遠(yuǎn)動(dòng)詞原形開頭，否定句前加dont

例句：1）把門打開。_________________________________________________________

2）不要關(guān)窗。________________________________________________________

3）保持安靜。________________________________________________________

4）請(qǐng)寫下你的名字。________________________________________________________

短語造句：涉及到短語，就用短語造句，前提是記住短語。

例句：1）begoodat（擅長）我擅長英語。______________________________________________

2）Goswimming（去游泳）明天我要游泳。___________________________________________

3）我迫不及待的打開禮物。______________________________________________

4）我已經(jīng)養(yǎng)成一回家就做作業(yè)的習(xí)慣。_________________________________________________

綜合練習(xí)：

1）我們學(xué)校綠樹成蔭。_____________________________________________________________

2）學(xué)好英語是必要的。____________________________________________________________

3）我每天花半小時(shí)完成作業(yè)。______________________________________________________

4）該吃午飯了。_____________________________________________________________

5）托尼擅長英語。_____________________________________________________________

被動(dòng)語態(tài)：主語是動(dòng)作的承受者，要用被動(dòng)語態(tài)。及物動(dòng)詞和不及物動(dòng)詞加介詞后要有賓語。

構(gòu)成：be+doneMyfaceiswashedeveryday

Myfacewaswashedyesterday.

Myfaceisbeingwashednow.

Myfacewasbeingwashedatsixyesterday.

Myfacewillbewashedtomorrow.

Myfacehasbeenwashedalready.

例句：1）這個(gè)蛋糕是我奶奶做的?_____________________________________________

2）運(yùn)動(dòng)會(huì)下周舉行。____________________________________________

3）Yesterday,Tom（invite）totheparty.

Bemadeby,of,from,in,into的區(qū)別用法。

Happen,spread,sellout,cometrue,comeout沒有被動(dòng)語態(tài)。

復(fù)合句1狀語從句：主將從現(xiàn)，althoughbut,becauseso每組只能出現(xiàn)一個(gè)

會(huì)用if,assoonas,not...until造句。

例句1）如果明天下雨，我們就待在家里__________________________________________________

2）我一到上海就會(huì)給你打電話。___________________________________________________

3）雖然他很累，但仍然繼續(xù)走。__________________________________________________

4）每天直到爸爸回來我們才吃晚飯。______________________________________________

2賓語從句：用個(gè)句子做賓語，三個(gè)關(guān)鍵詞：引導(dǎo)詞、語序、時(shí)態(tài)。

引導(dǎo)詞：陳述句做賓語從句引導(dǎo)詞用that,可省去。

一般疑問句做賓語從句引導(dǎo)詞用if或whether,它們都是是否的意思。

特殊疑問句做賓語從句引導(dǎo)詞用特殊疑問詞：what,who,when,where,how等。

語序：引導(dǎo)詞后用陳述句語序：主語在前…。

時(shí)態(tài)：主句和從句的時(shí)態(tài)要一致。主句是一般現(xiàn)在時(shí)態(tài)，從句可以是任何時(shí)態(tài)。

主句是一般過去時(shí)態(tài)，從句變成過去相應(yīng)的時(shí)態(tài)。

（時(shí)態(tài)有例外，如果從句表達(dá)的是客觀真理、自然現(xiàn)象、名人名言還用一般現(xiàn)在時(shí)態(tài)。）

例句：1）老師說他是一個(gè)好學(xué)生。__________________________________________________

2）老師問他是個(gè)壞學(xué)生嗎？

3）湯姆問我會(huì)不會(huì)游泳?

4）老師說地球繞著太陽轉(zhuǎn)。__________________________________________________

5）我想知道湯姆在干什么？__________________________________________________

3定語從句：定于中含動(dòng)詞就要用定語從句，是名詞和代詞的后置定語，置于被修飾的名詞和

后面。先行詞是人，引導(dǎo)詞用who,that,先行詞非人引導(dǎo)詞用which,that.引導(dǎo)詞做定語從句

的主語不能省，做賓語可省去。

例句：1）我騎的馬很懶。______________________________________________

2）他們是我可信賴的朋友。_______________________________________________

3）她是個(gè)人見人愛的女孩。_______________________________________________

二時(shí)態(tài)：六個(gè)時(shí)態(tài)（除祈使句外，其它所有句型都要考慮時(shí)態(tài)）

1一般現(xiàn)在時(shí)：習(xí)慣性、經(jīng)常發(fā)生的動(dòng)作。構(gòu)成：動(dòng)詞原形。（當(dāng)主語是單三人稱，動(dòng)詞加s.）

肯定句Iplaybasketballeveryday.Heplaysfootballeveryweekend.

否定句Idonztplaybasketballeveryday.Hedoesn'tplayfootball.

一般疑問句Doyouplaybalketballeveryday?Doesheplayfooteveryday?

2一般過去時(shí)態(tài)：過去常常發(fā)生的動(dòng)作或存在的狀態(tài)。構(gòu)成：把動(dòng)詞改成過去式。

肯定句IwatchedTVlastnight.Iplayedbasketballyesterday.

否定句Ididn'twatchTVlastnight.

一般疑問句DidyouwatchTVlastnight?

3現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)態(tài)：表示現(xiàn)在或現(xiàn)階段正在進(jìn)行或發(fā)生的動(dòng)作。構(gòu)成：be+doing

Iamdoingmyhomeworknow.Heisplayingthepiano.

4過去進(jìn)行時(shí)態(tài)：表示過去的某個(gè)時(shí)刻正在進(jìn)行或發(fā)生的動(dòng)作。構(gòu)成：bedoing

昨晚七點(diǎn)我在做作業(yè)。____________________________________________________

昨天的這個(gè)時(shí)候我在看電視。________________________________________________

（一般過去時(shí)和過去進(jìn)行時(shí)區(qū)別：過去進(jìn)行時(shí)有時(shí)間點(diǎn)和時(shí)間段。）

5一般將來時(shí)態(tài)：表達(dá)打算和將要發(fā)生的動(dòng)作或存在的狀態(tài)。構(gòu)成：begoingt?；騱ill+do

今天下午他們要打籃球。__________________________________________________

下周我要去看我奶奶。__________________________________________________

6現(xiàn)在完成時(shí)態(tài)：1）過去的動(dòng)作和現(xiàn)在有關(guān)。2）過去的動(dòng)作持續(xù)到現(xiàn)在。

（一般指你做過的事、去過的地方、吃過的東西、見過的人或事等都用完成時(shí)態(tài)。）

構(gòu)成：have\hasdone（動(dòng)詞的過去分詞）

我已經(jīng)完成了我的作業(yè)。_________________________________________________

他見過姚明。_________________________________________________

綜合練習(xí)：

1）今天天氣很好。_____________________________________________________________

1）昨天天氣很好。_____________________________________________________________

2）明天天氣會(huì)很好。_____________________________________________________________

3）昨天我買了一只鋼筆，現(xiàn)在我正在包裝它，明天我要把它送給湯姆，我每年都送禮物給他，己

經(jīng)送十二個(gè)禮物給他.___________________________________________________________________

三語序：（除副詞做狀語的位置不太固定，句子子成分的位置是固定的，定語有前置、后置）

1）我每天放學(xué)后和同學(xué)們一起打籃球。_______________________________________________

2）我昨天覺得很難過。_______________________________________________________

3）你現(xiàn)在應(yīng)該努力學(xué)習(xí)。___________________________________________________

4）那個(gè)高個(gè)男孩是我的朋友。___________________________________________________

5）在車?yán)锏哪泻⑹俏业耐瑢W(xué)。___________________________________________________

四非謂語動(dòng)詞：每個(gè)句子的唯一或第一個(gè)動(dòng)詞是謂語動(dòng)詞，第二、第三個(gè)動(dòng)詞就是非謂語動(dòng)詞

1let,make,hav