外貿(mào)年度采購合同范本英文

外貿(mào)年度采購合同范本英文1.PartyA(Buyer/Lessee/Client):

Name:[FullLegalNameofPartyA]

Address:[RegisteredAddressofPartyA]

LegalRepresentative/PersoninCharge:[NameoftheLegalRepresentativeorPersoninCharge]

ContactInformation:[OfficialContactDetlsofPartyA]

2.PartyB(Seller/Lessor/ServiceProvider):

Name:[FullLegalNameofPartyB]

Address:[RegisteredAddressofPartyB]

LegalRepresentative/PersoninCharge:[NameoftheLegalRepresentativeorPersoninCharge]

ContactInformation:[OfficialContactDetlsofPartyB]

ContractSummary:

ThisAnnualProcurementContract(the"Contract")isenteredintobetweenPartyAandPartyB,henceforthcollectivelyreferredtoasthe"Parties",bothofwhomagreetothefollowingtermsandconditionswiththeintentiontoestablishacooperativerelationshipbasedonmutualbenefitsandtrustinthecontextofinternationaltrade.

PartyA,a[describenatureofbusiness,suchas"leadingimporterofindustrialequipment"]withasolidreputationinthemarket,desirestopurchasecertngoodsfromPartyB,a[describenatureofbusiness,suchas"premierexporterofhigh-qualitymachinery"],onanannualbasistomeetthedemandsofitscustomerbaseandtoexpanditsproductofferings.

ThePartiesheretohaveenteredintoextensivenegotiationsandhaveagreedupontheessentialtermsofthisContract,whichincludebutarenotlimitedto,thequality,quantity,pricing,deliveryschedules,andthetermsofpaymentforthegoodstobesuppliedbyPartyBtoPartyA.

ThePartiesacknowledgethattheexecutionofthisContractispredicatedonthefollowingbackgroundand前提conditions:

a)PartyAhasconductedduediligenceonPartyB’sproductrangeandissatisfiedwiththequalityandspecificationsofthegoodsofferedbyPartyB.

b)PartyBhasthenecessaryproductioncapacity,qualitycontrolsystems,andlogisticscapabilitiestofulfilltheordersasperthetermsoutlinedinthisContract.

c)BothPartieshaveamutualinterestinestablishingalong-termbusinessrelationship,whichisexpectedtoenhancePartyA’smarketcompetitivenessandPartyB’smarketshare.

d)ThePartieshaveagreedtoutilizethisContractasaframeworkforallfutureprocurementactivitiesforaperiodofoneyearfromtheEffectiveDate,unlessotherwiseagreedinwritingbybothParties.

ThisContractshallserveasacomprehensiveguideforalltransactionsbetweentheParties,outliningtherightsandobligationsofeachParty,andprovidingamechanismfortheresolutionofdisputesthatmayariseduringthetermofthisContract.

ByenteringintothisContract,thePartiesexpresstheircommitmenttoactingoodfth,toadheretotheprinciplesoffrnessandhonesty,andtocomplywithallapplicablelawsandregulationsofthecountriesinvolvedintheinternationaltradetransactions.

ItisexplicitlyunderstoodandagreedthatthetermsandconditionscontnedhereinshallgoverntherelationshipbetweenthePartiesandsupersedesanyprioragreements,representations,orunderstandings,whetherwrittenororal,withrespecttothesubjectmatterofthisContract.

ThePartiesfurtheragreethatthisContractmaybeamendedorsupplementedonlybyawritteninstrumentsignedbybothParties,therebydemonstratingtheirmutualconsenttoanysuchchanges.

ThisContractSummarysetsthestageforthedetledprovisionsthatfollow,ensuringclarityandpreventinganyambiguityintheunderstandingandobligationsofbothPartiesthroughoutthetermofthisannualprocurementarrangement.

第一條合同目的與范圍

TheprimarypurposeofthisContractistosetforththetermsandconditionsunderwhichPartyBshallsupplyspecifiedgoodstoPartyAonanannualbasis,andPartyAshallpurchaseanddistributesdgoodswithinitsdesignatedmarket.ThescopeofthisContractincludestheprocurementof[insertdetleddescriptionofgoods,suchas"electroniccomponentsforindustrialmachinery"],thequantitiesrequired,thequalitystandards,thedeliveryschedules,andthesupportservicestobeprovidedbyPartyB,allofwhichareessentialforPartyAtomeetthedemandsofitscustomersandtomntnitscompetitiveedgeinthemarket.

第二條定義

ForthepurposeofthisContract,thefollowingtermsshallhavethemeaningsascribedtothembelow:

-"Goods"referstotheproductsdescribedinExhibitA,attachedheretoandmadeaparthereof.

-"Order"meansawrittenrequestbyPartyAforthesupplyofGoodsinaccordancewiththetermsofthisContract.

-"DeliveryDate"shallbethedatespecifiedbyPartyAinanOrder,bywhichPartyBisrequiredtodelivertheGoods.

-"IntellectualPropertyRights"includesallpatents,trademarks,servicemarks,copyrights,andtradesecretsrelatedtotheGoods.

-"ForceMajeure"referstoanyunforeseeableandirresistibleeventbeyondthecontroloftheParties,asfurtherdefinedinthisContract.

第三條雙方權(quán)利與義務(wù)

1.PartyA'sRightsandObligations:

-PartyAhastherighttoplaceOrdersfortheGoodsinaccordancewiththetermsofthisContract.

-PartyAshallprovidePartyBwithallnecessaryinformationandspecificationstoenablePartyBtosupplytheGoodsthatmeetPartyA'srequirements.

-PartyAisobligatedtomaketimelypaymentsfortheGoodsinaccordancewiththepaymenttermssetforthinthisContract.

-PartyAshallinspecttheGoodsupondeliveryandshallnotifyPartyBofanydefectsornon-conformitieswithinaspecifiedperiod.

-PartyAshallnotreverse-engineer,decompile,ordisassembleanyGoodsorusePartyB'sIntellectualPropertyRightswithoutexpresswrittenpermission.

2.PartyB'sRightsandObligations:

-PartyBhastheobligationtosupplytheGoodsinaccordancewiththequality,quantity,andspecificationsagreeduponwithPartyA.

-PartyBshalldelivertheGoodstothedesignatedlocationbytheagreedDeliveryDate.

-PartyBisentitledtoreceivetimelypaymentsfromPartyAasperthepaymenttermsoutlinedinthisContract.

-PartyBshallprovidePartyAwithnecessarydocumentation,suchasinvoices,packinglists,andcertifications,tofacilitatetheimportandcustomsclearanceprocesses.

-PartyBshallmntnadequatestocklevelstofulfillOrdersinatimelymannerandshallpromptlyinformPartyAofanypotentialdelays.

-PartyBshallensurethattheGoodsprovideddonotinfringeuponanythird-partyIntellectualPropertyRightsandshallindemnifyPartyAagnstanyclmsarisingfromsuchinfringement.

-PartyBshallprovideafter-salessupportandservices,includingbutnotlimitedto,technicalassistance,reprs,andreplacements,asspecifiedinthisContract.

TheParties'rightsandobligationsasoutlinedabovearecriticaltothesuccessfulexecutionofthisContractandtheachievementoftheirmutualbusinessobjectives.EachPartyacknowledgestheimportanceoftheirrespectiverolesandcommitstofulfilltheirresponsibilitieswithduediligenceandincompliancewiththetermsandconditionssetforthherein.

第四條價格與支付條件

ThepricesfortheGoodsshallbedeterminedinaccordancewiththepricingscheduleattachedasExhibitBtothisContract.ThePartiesagreethatthepricesarefixedandnon-negotiableforthedurationofthisContract,unlessmutuallyagreedinwritingtothecontrary.Paymenttermsareasfollows:

-PartyAshallmakepaymenttoPartyBwithin[insertnumber]daysofthereceiptoftheGoodsandthecorrespondinginvoice.

-PaymentshallbemadebywiretransfertothebankaccountdesignatedbyPartyBinwriting.

-PartyAshallbeentitledtodeductanyapplicabletaxesorchargesasrequiredbylawandasspecifiedinthisContract.

-Intheeventoflatepayment,PartyAshallpayinterestontheoutstandingamountatarateof[insertpercentage]perannum,calculateddlyfromtheduedateuntilthedateofpayment.

第五條履行期限

ThisContractshallbecomeeffectiveonthedateofitssigning(the"EffectiveDate")andshallremninforceforaperiodofoneyear,unlessterminatedearlierinaccordancewiththetermshereof.ThePartiesshalladheretothefollowingkeytimelines:

-PartyBshallprovidetheGoodswithinthetimeframespecifiedineachOrder.

-PartyAshallmakepaymentwithintheagreedpaymentperiodfollowingthereceiptoftheGoods.

-ThePartiesshallreviewandevaluatetheperformanceofthisContractonaquarterlybasis,withthefirstreviewtakingplace[insertnumber]monthsaftertheEffectiveDate.

第六條違約責任

IntheeventofaParty'sbreachofthisContract,thenon-breachingPartyshallhavetherighttoseekremediesasfollows:

-IfPartyBflstodelivertheGoodsinaccordancewiththetermsofthisContract,PartyAshallhavetherighttoclmarefundofanyadvancepaymentsmadeortoseekspecificperformance.

-IfPartyAflstomaketimelypayment,PartyBshallhavetherighttochargeinterestasspecifiedinthepaymenttermsandtosuspendfurtherdeliveriesuntiltheoutstandingamountsaresettled.

-IntheeventofamaterialbreachbyeitherPartythatisnotremediedwithin[insertnumber]daysofwrittennotice,thenon-breachingPartyshallhavetherighttoterminatethisContractimmediately.

-ThebreachingPartyshallindemnifythenon-breachingPartyagnstanyandalllosses,damages,andexpenses,includinglegalfees,arisingdirectlyorindirectlyfromthebreach.

-ThePartiesagreethatthebreachofconfidentialityorIntellectualPropertyRightsshallbeconsideredamaterialbreachofthisContractandshallbesubjecttolegalactionandcompensationfordamages.

-ThePartiesacknowledgethatForceMajeureeventsmayexcuseaParty'snon-performance,buttheaffectedPartymustpromptlynotifytheotherPartyinwritingofsuchcircumstancesandtakeallreasonablestepstomitigatetheimpactoftheevent.

第七條不可抗力

"ForceMajeure"referstoanyunforeseeable,irresistible,andexternaleventsthatarebeyondthecontrolofthePartiesandthatpreventtheaffectedPartyfromfulfillingitsobligationsunderthisContract.Sucheventsinclude,butarenotlimitedto,actsofGod,naturaldisasters,fire,explosions,floods,war,riots,strikes,lockouts,andactsofgovernmentorregulatoryauthorities.TheoccurrenceofaForceMajeureeventshallexempttheaffectedPartyfromliabilityforanyflureordelayintheperformanceofitsobligations,providedthatthefollowingconditionsaremet:

-TheaffectedPartymustpromptlynotifytheotherPartyinwritingoftheoccurrenceoftheForceMajeureeventandprovidereasonableevidencetosupporttheclm.

-TheaffectedPartymusttakeallreasonablestepstomitigatetheeffectsoftheeventandtoresumeperformanceofitsobligationsassoonasreasonablypossible.

-TheForceMajeureeventmustbeunforeseeable,irresistible,andexternal,andnotcausedbythenegligenceorwillfulmisconductoftheaffectedParty.

IfaForceMajeureeventcontinuesforaperiodexceeding[insertnumber]months,eitherPartyshallhavetherighttoterminatethisContractuponwrittennoticetotheotherParty.

第八條爭議解決

IntheeventofanydisputeorclmarisingoutoforinconnectionwiththisContract,thePartiesshallfirstattempttoresolvethematterthroughfriendlynegotiations.Ifthedisputecannotberesolvedamicablywithin[insertnumber]daysofthecommencementofnegotiations,thePartiesagreetosubmitthedisputetomediationinaccordancewiththerulesofthe[insertnameofmediationbody,e.g.,InternationalChamberofCommerce(ICC)].

Ifthemediationflstoresolvethedisputewithin[insertnumber]daysfromthecommencementofthemediation,orifeitherPartydoesnotparticipateinthemediation,thedisputeshallbefinallyresolvedbyarbitrationinaccordancewiththerulesofthe[insertnameofarbitrationinstitution,e.g.,InternationalChamberofCommerce(ICC)]byasinglearbitratorappointedinaccordancewiththoserules.

Theseatofthearbitrationshallbe[insertcity],andthelanguageofthearbitrationshallbe[insertlanguage].ThedecisionofthearbitratorshallbefinalandbindingupontheParties,andjudgmentupontheawardmaybeenteredinanycourthavingjurisdiction.

Notwithstandingtheabove,eitherPartymayseekinjunctiveorotherequitablereliefinanycourtofcompetentjurisdictiontopreventthebreachofanyobligationunderthisContractortoenforcetheprovisionsofthisContract.

第九條其他條款

1.Notices:Allnotices,requests,demands,andothercommunicationsunderthisContractshallbeinwritingandshallbedeemedtohavebeendulygivenonthedateofserviceifservedpersonallyonthePartytowhomnoticeistobegiven,oronthethirddayaftermlingifmledtothePartytowhomnoticeistobegiven,byregisteredorcertifi