勞動合同模板英文版

勞動合同模板英文版第一篇范文：合同編號：__________

ThisContract(hereinafterreferredtoas"thisContract")isenteredintoon[Date]between[Employer'sName](hereinafterreferredtoas"theEmployer")and[Employee'sName](hereinafterreferredtoas"theEmployee"),bothofwhomareoffulllegalcapacity.

Article1:ScopeofthisContract

1.1ThisContractshallcovertheemploymentrelationshipbetweentheEmployerandtheEmployee,includingtherightsandobligationsofbothparties.

1.2ThisContractshallbebindingonbothpartiesfromtheeffectivedatehereof.

Article2:EmploymentPositionandWorkContent

2.1TheEmployeeshallassumethepositionof[Position]withintheEmployer'scompany(hereinafterreferredtoas"theCompany").

2.2TheEmployee'sworkcontentshallinclude[workcontentdetails],andtheEmployeeshallperformthedutiesandresponsibilitiesasrequiredbytheEmployer.

Article3:EmploymentDuration

3.1ThisContractisafixed-termemploymentcontract,withaneffectiveperiodof[duration,e.g.,twoyears].

3.2Theemploymentdurationmaybeextendedbymutualagreementofbothparties.

Article4:WorkingHoursandLeave

4.1TheEmployee'sworkinghoursshallbe[workinghoursdetails,e.g.,eighthoursperday,fivedaysperweek].

4.2TheEmployeeisentitledto[detailsofleave,e.g.,annualleave,sickleave,etc.]inaccordancewiththeCompany'sleavepolicy.

Article5:SalaryandCompensation

5.1TheEmployee'smonthlysalaryshallbe[salaryamount]yuan,payableonthe[paymentdate,e.g.,the15thofeachmonth].

5.2TheEmployershallprovide[detailsofadditionalcompensation,e.g.,overtimepay,bonuses,etc.]totheEmployeeinaccordancewithrelevantregulations.

Article6:SocialSecurityandHousingFund

6.1TheEmployershallprovidesocialsecurityandhousingfundfortheEmployeeinaccordancewiththerelevantlawsandregulations.

6.2Bothpartiesshallcomplywiththeprovisionsofthesocialsecurityandhousingfundpolicy.

Article7:TerminationofthisContract

7.1ThisContractmaybeterminatedbyeitherpartyinaccordancewiththeprovisionsoftherelevantlawsandregulations.

7.2Bothpartiesshallgivewrittennoticetoeachotheratleast[noticeperiod,e.g.,30days]beforeterminatingthisContract.

Article8:ConfidentialityandNon-Competition

8.1TheEmployeeshallkeeptheEmployer'sbusinesssecretsconfidentialduringandaftertheemploymentrelationship.

8.2TheEmployeeshallnotengageinanycompetingactivitieswithin[non-competingperiod,e.g.,oneyear]aftertheterminationofthisContract.

Article9:GoverningLawandDisputeResolution

9.1ThisContractshallbegovernedbythelawsof[country/country],andanydisputesarisingfromthisContractshallberesolvedthroughfriendlynegotiation.

9.2Ifthepartiesfailtoreachanagreementthroughnegotiation,theymaysubmitthedisputetothe[nameofarbitrationcommissionorcourt]forresolution.

Article10:OtherProvisions

10.1BothpartiesshallstrictlycomplywiththeprovisionsofthisContract.

10.2ThisContractmaybeamendedbymutualagreementofbothpartiesinwriting.

Annexes:

1.[ListofAttachments,e.g.,EmploymentPositionDescription,SalaryandCompensationPolicy,etc.]

InWitnessWhereof,theEmployerandtheEmployeehaveexecutedthisContractinduplicate,eachpartyholdingonecopyasanoriginal.

Employer:_______________________

Employee:_______________________

Date:_______________________

Note:ThisContractisforreferencepurposesonlyanddoesnotconstitutealegallybindingagreement.

第二篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導

ThisContract(hereinafterreferredtoas"thisContract")isenteredintoon[Date]between[Employer'sName](hereinafterreferredtoas"theEmployer"),[ThirdParty'sName](hereinafterreferredtoas"theThirdParty"),and[Employee'sName](hereinafterreferredtoas"theEmployee"),allofwhomareoffulllegalcapacity.

Article1:ScopeofthisContract

1.1ThisContractshallcovertheemploymentrelationshipbetweentheEmployerandtheEmployee,aswellastherights,obligations,andresponsibilitiesoftheThirdParty.

1.2TheEmployershallactastheprincipalparty,andtheEmployeeshallperformtheworkundertheguidanceoftheEmployerandtheThirdParty.

Article2:EmploymentPositionandWorkContent

2.1TheEmployeeshallassumethepositionof[Position]withintheEmployer'scompany(hereinafterreferredtoas"theCompany").

2.2TheEmployee'sworkcontentshallinclude[workcontentdetails],andtheEmployeeshallperformthedutiesandresponsibilitiesasrequiredbytheEmployerandtheThirdParty.

Article3:Employer'sRightsandObligations

3.1TheEmployerhastherighttodeterminetheworkcontent,workinghours,andperformanceevaluationcriteriafortheEmployee.

3.2TheEmployershallprovidenecessarytrainingandworkingconditionsfortheEmployee.

3.3TheEmployershallpaytheEmployee'ssalaryandsocialsecuritycontributionsinaccordancewithrelevantlawsandregulations.

Article4:ThirdParty'sRightsandObligations

4.1TheThirdPartyshallprovideguidanceandsupervisiontotheEmployeeintheperformanceofthework.

4.2TheThirdPartyshallhavetherighttoreviewandapprovetheworkresultsoftheEmployee.

4.3TheThirdPartyshallberesponsibleforthequalityandcompletionoftheworkperformedbytheEmployee.

Article5:Employee'sRightsandObligations

5.1TheEmployeehastherighttoreceiveafairsalaryandworkingconditions.

5.2TheEmployeeshallperformtheworkdiligentlyandinaccordancewiththeEmployer'sandtheThirdParty'srequirements.

5.3TheEmployeeshallmaintainconfidentialityoftheEmployer'sandtheThirdParty'sbusinesssecrets.

Article6:SalaryandCompensation

6.1TheEmployee'smonthlysalaryshallbe[salaryamount]yuan,payableonthe[paymentdate,e.g.,the15thofeachmonth].

6.2TheEmployershallprovideadditionalcompensation,includingovertimepay,bonuses,andotherbenefits,inaccordancewithrelevantregulations.

Article7:SocialSecurityandHousingFund

7.1TheEmployershallprovidesocialsecurityandhousingfundfortheEmployeeinaccordancewiththerelevantlawsandregulations.

7.2BoththeEmployerandtheThirdPartyshallensurethetimelypaymentofsocialsecurityandhousingfundcontributions.

Article8:TerminationofthisContract

8.1ThisContractmaybeterminatedbyeitherpartyinaccordancewiththeprovisionsoftherelevantlawsandregulations.

8.2TheEmployerhastherighttoterminatethisContractimmediatelyiftheEmployeebreachestheconfidentialityagreementorengagesinanyillegalactivities.

8.3TheThirdPartyhastherighttoterminatethisContractimmediatelyiftheEmployeefailstomeetthequalitystandardsofthework.

Article9:ThirdParty'sLimitationofLiability

9.1TheThirdPartyshallnotbeliableforanyindirectorconsequentiallossesarisingfromtheEmployee'sperformanceofthework.

9.2TheThirdParty'sliabilityshallbelimitedtotheextentofitsresponsibilityasagreeduponinthisContract.

Article10:GoverningLawandDisputeResolution

10.1ThisContractshallbegovernedbythelawsof[country/country],andanydisputesarisingfromthisContractshallberesolvedthroughfriendlynegotiation.

10.2Ifthepartiesfailtoreachanagreementthroughnegotiation,theymaysubmitthedisputetothe[nameofarbitrationcommissionorcourt]forresolution.

Article11:SummaryofThirdParty'sRoleandPurpose

11.1TheinvolvementoftheThirdPartyinthisContractaimstoenhancethequalityandefficiencyoftheEmployee'sworkbyprovidingspecializedguidanceandsupervision.

11.2TheThirdParty'sroleistoensurethattheEmployee'sworkmeetstherequiredstandardsandtoprovideadditionalsupporttotheEmployer.

Article12:SummaryofEmployer'sDominanceandPurpose

12.1TheEmployer'sdominanceinthisContractistoensurethatitsinterestsareprotected,includingmaintainingthequalityofwork,protectingitsbusinesssecrets,andminimizingpotentialrisks.

12.2TheEmployer'spurposeistoestablishaclearframeworkfortheemploymentrelationship,definetherightsandobligationsofallpartiesinvolved,andensurethesmoothoperationoftheproject.

Annexes:

1.[ListofAttachments,e.g.,EmploymentPositionDescription,SalaryandCompensationPolicy,etc.]

InWitnessWhereof,theEmployer,theThirdParty,andtheEmployeehaveexecutedthisContractinduplicate,eachpartyholdingonecopyasanoriginal.

Employer:_______________________

ThirdParty:_______________________

Employee:_______________________

Date:_______________________

Note:ThisContractisforreferencepurposesonlyanddoesnotconstitutealegallybindingagreement.

第三篇范文：第三方主體+乙方權(quán)益主導

ThisContract(hereinafterreferredtoas"thisContract")isenteredintoon[Date]between[Employer'sName](hereinafterreferredtoas"theEmployer"),[ThirdParty'sName](hereinafterreferredtoas"theThirdParty"),and[Employee'sName](hereinafterreferredtoas"theEmployee"),allofwhomareoffulllegalcapacity.

Article1:ScopeofthisContract

1.1ThisContractshallgoverntheemploymentrelationshipbetweentheEmployerandtheEmployee,withtheThirdPartyprovidingspecializedservicestotheEmployee.

1.2TheEmployeeshallperformtheworkundertheguidanceandsupervisionoftheThirdParty,whiletheEmployershallprovidegeneraloversightandsupport.

Article2:ThirdParty'sRoleandResponsibilities

2.1TheThirdPartyshallberesponsibleforthedirectmanagementandsupervisionoftheEmployee'swork.

2.2TheThirdPartyshallensurethattheEmployeereceivesadequatetrainingandguidancetoperformtheworkeffectively.

2.3TheThirdPartyshallhavetheauthoritytoapproveorrejectworkdeliverablesandmakedecisionsregardingtheEmployee'sperformance.

Article3:Employee'sRightsandObligations

3.1TheEmployeehastherighttoafairandreasonablesalaryandworkingconditions,asagreeduponbytheEmployerandtheThirdParty.

3.2TheEmployeeshalldiligentlyperformtheworkasdirectedbytheThirdPartyandmeettheagreed-uponperformancestandards.

3.3TheEmployeeshallmaintainconfidentialityoftheEmployer'sandtheThirdParty'sinformationandbusinesssecrets.

Article4:Employer'sRightsandObligations

4.1TheEmployershallensurethattheEmployeereceivesthenecessaryresourcesandsupporttocarryouttheirdutieseffectively.

4.2TheEmployershallhavetherighttorequestprogressreportsandperformanceevaluationsfromtheThirdParty.

4.3TheEmployershallberesponsiblefortheoveralladministrationandcoordinationoftheEmployee'swork.

Article5:ThirdParty'sRightsandObligations

5.1TheThirdPartyhastherighttoreceiveafeefortheservicesprovidedtotheEmployee,asagreeduponinthisContract.

5.2TheThirdPartyshallprovidetheEmployerwithregularupdatesontheEmployee'sperformanceandprogress.

5.3TheThirdPartyshallberesponsibleforthequalityandtimelinessoftheEmployee'sworkdeliverables.

Article6:SalaryandCompensation

6.1TheEmployee'smonthlysalaryshallbe[salaryamount]yuan,subjecttothetermsagreeduponbytheEmployerandtheThirdParty.

6.2TheEmployershallmakepaymenttotheEmployeedirectly,aspertheagreedpaymentschedule.

6.3TheEmployershallprovideadditionalcompensation,includingbonusesandotherincentives,asmaybeagreeduponbytheEmployerandtheThirdParty.

Article7:SocialSecurityandHousingFund

7.1TheEmployershallprovidesocialsecurityandhousingfundcontributionsfortheEmployeeinaccordancewiththerelevantlawsandregulations.

7.2TheEmployershallensurethetimelypaymentofsocialsecurityandhousingfundcontributionstotherelevantauthorities.

Article8:TerminationofthisContract

8.1ThisContractmaybeterminatedbyeitherpartyinaccordancewiththeprovisionsoftherelevantlawsandregulations.

8.2TheEmployeehastherighttoterminatethisContractiftheEmployerfailstoprovidetheagreed-uponsalaryorworkingconditions.

8.3TheThirdPartyhastherighttoterminatethisContractiftheEmployerfailstofulfillitsobligationsunderthisContract.

Article9:Employer'sLimitationofLiability

9.1TheEmployer'sliabilityshallbelimitedtotheextentofitsdirectresponsibilityunderthisContract.

9.2TheEmployershallnotbeliableforanyindirectorconsequentiallossesarisingfromtheThirdParty'sactionsoromissions.

Article10:GoverningLawandDisputeResolution

10.1ThisContractshallbegovernedbythelawsof[country/country],andanydisputesarisingfromthisContractshallberesolvedthroughfriendlynegotiation.

10.2Iftheparties