南京師范大學(xué)泰州學(xué)院《文學(xué)翻譯與實踐》2022-2023學(xué)年第一學(xué)期期末試卷

站名：站名：年級專業(yè)：姓名：學(xué)號：凡年級專業(yè)、姓名、學(xué)號錯寫、漏寫或字跡不清者，成績按零分記。…………密………………封………………線…………第1頁，共2頁南京師范大學(xué)泰州學(xué)院

《文學(xué)翻譯與實踐》2022-2023學(xué)年第一學(xué)期期末試卷題號一二三總分得分一、單選題（本大題共20個小題，每小題2分，共40分．在每小題給出的四個選項中，只有一項是符合題目要求的．）1、“黃沙百戰(zhàn)穿金甲，不破樓蘭終不還”表現(xiàn)了戰(zhàn)士？A.思鄉(xiāng)B.勇敢C.猶豫D.悲傷2、《神曲》分為幾部？A.兩部B.三部C.四部D.五部3、“尋尋覓覓，冷冷清清，凄凄慘慘戚戚”的作者是？A.李清照B.朱淑真C.吳文英D.周密4、《牡丹亭》中，杜麗娘因夢生情，為情而死，又因情而復(fù)生。這一奇幻的情節(jié)，表達了作者怎樣的思想觀念？（）A.反對封建禮教，追求自由愛情B.維護封建秩序，強調(diào)禮教規(guī)范C.倡導(dǎo)女子無才便是德D.對功名利祿的熱切追求5、《哈姆雷特》中奧菲利亞的溺水身亡增添了故事的悲劇色彩。“她的衣服四散展開，使她暫時像人魚一樣漂浮在水上，她嘴里還斷斷續(xù)續(xù)地唱著古老的歌謠，好像一點不感覺到處境的險惡，又好像她本來就是生長在水中一般?！边@段描寫如何展現(xiàn)奧菲利亞精神失常后的悲慘狀態(tài)和無奈命運，以及對整個劇情的怎樣推動作用？（）A.毫無作用，無關(guān)緊要B.至關(guān)重要，深化悲劇C.可有可無，影響不大D.畫蛇添足，破壞氛圍6、《罪與罰》的主人公是？A.拉斯柯爾尼科夫B.索尼婭C.杜尼婭D.盧仁7、“仰天大笑出門去，我輩豈是蓬蒿人”表現(xiàn)了詩人怎樣的心情？（）A.得意B.失意C.悲憤D.憂愁8、“忽如一夜春風(fēng)來，千樹萬樹梨花開”這句詩描寫的是？A.春天B.夏天C.秋天D.冬天9、“莫愁前路無知己，天下誰人不識君”是詩人對友人的？A.安慰B.批評C.諷刺D.贊美10、《詩經(jīng)·秦風(fēng)·無衣》“豈曰無衣？與子同袍。王于興師，修我戈矛。與子同仇！豈曰無衣？與子同澤。王于興師，修我矛戟。與子偕作！豈曰無衣？與子同裳。王于興師，修我甲兵。與子偕行！”這首詩如何通過簡潔有力的語言表現(xiàn)戰(zhàn)士們同仇敵愾的決心和團結(jié)互助的精神，以及反映出當(dāng)時秦國怎樣的軍事風(fēng)貌和民族氣質(zhì)？（）A.懦弱退縮，毫無斗志B.勇猛剛強，團結(jié)一心C.松散混亂，各自為戰(zhàn)D.消極怠戰(zhàn)，不愿出征11、《巴黎圣母院》中，卡西莫多的外表和內(nèi)心形成了鮮明的？A.對比B.相似C.統(tǒng)一D.無關(guān)12、《百年孤獨》中布恩迪亞家族的命運象征著？A.家族的興衰B.拉丁美洲的命運C.人類的命運D.個人的命運13、《簡·愛》中，簡·愛是通過什么方式找到工作的？A.應(yīng)聘B.推薦C.偶然D.繼承14、“遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人?！边@里的“兄弟”指的是？A.親兄弟B.堂兄弟C.表兄弟D.朋友15、《呼嘯山莊》的作者是？A.簡·奧斯汀B.艾米莉·勃朗特C.夏洛蒂·勃朗特D.安妮·勃朗特16、“遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人”中的“兄弟”在做什么？A.游玩B.登高C.聚會D.勞作17、“飛流直下三千尺，疑是銀河落九天”運用了哪種修辭手法？A.夸張B.比喻C.擬人D.對偶18、《百年孤獨》中，布恩迪亞家族反復(fù)出現(xiàn)的特征是？A.近親結(jié)婚B.預(yù)知能力C.失憶D.長壽19、“枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風(fēng)瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天涯。”這首元曲的作者是誰？（）A.關(guān)漢卿B.馬致遠C.白樸D.鄭光祖20、古代散文《蘭亭集序》不僅書法藝術(shù)精湛，其文學(xué)價值也頗高。文中“固知一死生為虛誕，齊彭殤為妄作”表達了作者怎樣的生死觀（）A.生死有命，富貴在天B.珍惜生命，反對虛無C.視死如歸，無所畏懼D.生死無常，不必在意二、作品分析題（本大題共4個小題，共40分)1、（本題10分）談?wù)劇洞笮l(wèi)·科波菲爾》中的社會階層差異與人物命運。2、（本題10分）解析《百合花》的人性美與戰(zhàn)爭背景。3、（本題10分）解讀《等待戈多》中的荒誕與希望。4、（本題10分）解讀《羅密歐與朱麗葉》中的命