股權(quán)合同 英文 模板

股權(quán)合同英文模板協(xié)議編號(hào)：_______________________甲方：_______________________乙方：_______________________簽訂日期：_______________________簽訂地址：_______________________第一條股權(quán)轉(zhuǎn)讓的基本情況1.a股權(quán)轉(zhuǎn)讓的背景與目的①甲方作為原股東，愿意將其持有的公司股權(quán)轉(zhuǎn)讓給乙方。②乙方愿意購(gòu)買甲方持有的股權(quán)，并同意按照本協(xié)議的條款履行相關(guān)義務(wù)。③本次股權(quán)轉(zhuǎn)讓旨在推動(dòng)公司發(fā)展，優(yōu)化股東結(jié)構(gòu)，提升公司治理。④雙方通過(guò)友好協(xié)商達(dá)成一致，特訂立本協(xié)議以明確股權(quán)轉(zhuǎn)讓的相關(guān)事宜。1.b轉(zhuǎn)讓股權(quán)的數(shù)量與比例①甲方同意將其所持公司股權(quán)中的______%轉(zhuǎn)讓給乙方。②轉(zhuǎn)讓股權(quán)的總數(shù)量為______股。③轉(zhuǎn)讓的股權(quán)比例和數(shù)量不包括甲方在公司內(nèi)的其他權(quán)益。④本次股權(quán)轉(zhuǎn)讓的數(shù)量和比例經(jīng)雙方確認(rèn)，并將依照公司章程的規(guī)定進(jìn)行相應(yīng)的工商登記。1.c股權(quán)轉(zhuǎn)讓的價(jià)格與支付方式①雙方已就股權(quán)轉(zhuǎn)讓價(jià)格達(dá)成一致，股權(quán)轉(zhuǎn)讓總價(jià)為人民幣_(tái)_____元。②乙方應(yīng)按照雙方約定的支付方式支付轉(zhuǎn)讓款項(xiàng)。③乙方應(yīng)在協(xié)議簽訂之日起______日內(nèi)支付首期款項(xiàng)，余款將在______日內(nèi)付清。④若乙方未按期付款，則視為違約，甲方有權(quán)要求解除協(xié)議或請(qǐng)求賠償損失。第二條雙方權(quán)利與義務(wù)2.a甲方的權(quán)利與義務(wù)①甲方應(yīng)確保其轉(zhuǎn)讓的股權(quán)不涉及任何法律糾紛或權(quán)利瑕疵。②甲方應(yīng)在本協(xié)議簽訂后______個(gè)工作日內(nèi)，辦理股權(quán)轉(zhuǎn)讓所需的所有手續(xù)。③甲方應(yīng)協(xié)助乙方完成股東名冊(cè)及工商登記的更新。④甲方應(yīng)向乙方提供與股權(quán)相關(guān)的所有資料，包括財(cái)務(wù)報(bào)表、合同等。2.b乙方的權(quán)利與義務(wù)①乙方應(yīng)按時(shí)支付股權(quán)轉(zhuǎn)讓款項(xiàng)，履行付款義務(wù)。②乙方在完成股權(quán)轉(zhuǎn)讓后，有權(quán)依法享有公司股東的權(quán)益，包括但不限于利潤(rùn)分配和表決權(quán)。③乙方應(yīng)妥善保管相關(guān)股權(quán)文件，并配合甲方辦理相關(guān)手續(xù)。④乙方應(yīng)按照公司章程的規(guī)定，行使股東權(quán)利，并遵守公司的各項(xiàng)規(guī)章制度。2.c雙方的共同義務(wù)①雙方應(yīng)本著誠(chéng)信原則履行本協(xié)議的各項(xiàng)條款。②雙方應(yīng)共同配合，確保股權(quán)轉(zhuǎn)讓能夠順利完成，包括協(xié)助辦理相關(guān)的股東變更手續(xù)。③雙方應(yīng)對(duì)本協(xié)議的內(nèi)容嚴(yán)格保密，未經(jīng)對(duì)方同意，不得向第三方透露任何商業(yè)信息或股東變動(dòng)情況。④雙方應(yīng)積極采取措施，解決在股權(quán)轉(zhuǎn)讓過(guò)程中可能出現(xiàn)的任何法律或經(jīng)濟(jì)問(wèn)題。第三條保密條款3.a保密義務(wù)的范圍①本協(xié)議簽訂后，甲乙雙方應(yīng)對(duì)協(xié)議內(nèi)容及執(zhí)行過(guò)程中涉及的商業(yè)秘密、技術(shù)信息、財(cái)務(wù)數(shù)據(jù)等保密。②雙方不得將上述信息透露給第三方，除非依法或經(jīng)對(duì)方書面同意。③任何一方不得以任何形式利用對(duì)方的商業(yè)機(jī)密為自身利益服務(wù)。④本保密條款在股權(quán)轉(zhuǎn)讓完成后仍然有效，并持續(xù)有效______年。3.b保密義務(wù)的例外情況①若法律規(guī)定、法院判決或政府要求披露時(shí)，披露方應(yīng)及時(shí)通知另一方，并采取合理措施保護(hù)對(duì)方的利益。②若一方在股東大會(huì)或公司經(jīng)營(yíng)過(guò)程中需要披露相關(guān)信息，且已取得其他股東的同意，亦可適當(dāng)披露。③本條款不適用于一方已經(jīng)知悉的公開信息或獨(dú)立獲得的信息。④雙方應(yīng)確保其工作人員、代理人等遵守保密義務(wù)，避免信息泄露。3.c違約責(zé)任①任何一方違反保密條款，應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任，包括但不限于賠償另一方因此而遭受的所有損失。②違約方應(yīng)支付對(duì)方違約金人民幣_(tái)_____元，并賠償對(duì)方因此造成的實(shí)際損失。③若泄露方為非本協(xié)議簽署方的第三方，泄露方應(yīng)協(xié)助另一方追究該第三方的責(zé)任。④本條款的違約責(zé)任不受其他條款違約的影響，單獨(dú)成立。第四條爭(zhēng)議解決4.a爭(zhēng)議的協(xié)商與解決①雙方在履行本協(xié)議過(guò)程中如發(fā)生爭(zhēng)議，應(yīng)通過(guò)友好協(xié)商解決。②協(xié)商未果時(shí)，雙方同意提交至______仲裁委員會(huì)進(jìn)行仲裁。③仲裁裁決為終局裁決，對(duì)雙方具有約束力。④仲裁費(fèi)用由敗訴方承擔(dān)，但仲裁委員會(huì)另有判定的除外。4.b適用法律①本協(xié)議適用中華人民共和國(guó)的法律法規(guī)。②若本協(xié)議的某一條款與現(xiàn)行法律法規(guī)相抵觸，則該條款自無(wú)效起不再對(duì)雙方產(chǎn)生約束力。③雙方應(yīng)根據(jù)相關(guān)法律法規(guī)調(diào)整協(xié)議內(nèi)容，以確保其有效性。④本協(xié)議的其它條款不受該條款無(wú)效的影響，仍然有效。4.c協(xié)議的修改與解除①本協(xié)議一經(jīng)簽署，即生效，任何一方不得單方面解除或修改協(xié)議內(nèi)容。②若因不可抗力原因?qū)е聼o(wú)法履行本協(xié)議，雙