零件提交保證書英文版翻譯

零件提交保證書英文版翻譯合同編號(hào)：__________parties：address：contactperson：telephonenumber：address：contactperson：telephonenumber：subject：partssubmissionguaranteearticle1：definitions1.2"deliverydate"meansthedatespecifiedthesecondpartyforthedeliveryofthepartsthefirstparty.1.3"qualitystandard"meansthetechnicalspecifications,standardsandrequirementsforthequalityoftheparts,asspecifiedthesecondparty.article2：qualityassurance2.1thefirstpartyguaranteesthatthepartssuppliedunderthiscontractmeetthequalitystandardspecifiedthesecondparty,andthatthepartsarefreefromanydefectsindesign,materialsandworkmanship.2.2thefirstpartyshallprovidethesecondpartywiththerelevantqualitycertificationdocumentsfortheparts,suchasinspectionreports,testcertificatesandproductcertificates,etc.,withinaperiodoftimespecifiedthesecondparty.article3：deliveryassurance3.1thefirstpartyguaranteesthatthepartswillbedeliveredtothesecondpartywithinthedeliverydatespecifiedthesecondparty.3.2ifthefirstpartyfailstodeliverthepartswithinthedeliverydate,thefirstpartyshallbeliablefortheresultinglossesandexpensesincurredthesecondparty.article4：warranty4.1thefirstpartywarrantsthatthepartssuppliedunderthiscontractarefreefromanyintellectualpropertyrightsinfringement,andthatthefirstpartyhastherighttosellandexporttheparts.article5：liability5.1ifthepartssuppliedthefirstpartydonotmeetthequalitystandardordeliverydatespecifiedthesecondparty,thefirstpartyshallbeliablefortheresultinglossesandexpensesincurredthesecondparty,andshallbearthecorrespondingliabilityundertheapplicablelaw.5.2ifthefirstpartyviolatesanyofthewarrantiessetforthinarticle4ofthiscontract,thefirstpartyshallbeliablefortheresultinglossesandexpensesincurredthesecondparty,andshallbearthecorrespondingliabilityundertheapplicablelaw.article6：disputeresolutionanydisputesarisingoutoforinconnectionwiththiscontractshallbesettlednegotiationbetweentheparties.ifthepartiesfailtoresolvethedisputesthroughnegotiation,eitherpartymaysubmitthedisputestothepeople'scourtwithjurisdictionovertheplaceofperformanceofthiscontract.article7：durationandtermination7.1thiscontractshalltakeeffectfromthedateofsigningandshallbevalidforaperiodof__________years.7.2eitherpartymayterminatethiscontractgivingwrittennoticetotheotherpartyiftheotherpartybreachesanymaterialtermofthiscontractandfailstocuresuchbreachwithinareasonableperiodoftimeafterreceivingwrittennoticefromtheotherparty.article8：confidentiality8.1thepartiesagreetokeepconfidentialanybusinessinformation,technicalinformationandotherinformationobtainedfromtheotherpartyinthecourseofperformingthiscontract,andshallnotdisclosesuchinformationtoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty.8.2thepartiesagreethattheobligationsofconfidentialityunderthisarticleshallcontinuetoapplyaftertheexpirationorterminationofthiscontract.article9：miscellaneous9.1thiscontractmaynotbeassignedeitherpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty.9.2ifanyprovisionofthiscontractisheldtobeinvalidorunenforceable,suchprovisionshallbemodifiedordeletedtotheextentnecessarytorendersuchprovisionvalidandenforceable,andtheremainingprovisionsofthiscontractshallremaininfullforceandeffect.9.3thiscontractconstitutestheentireagreementbetweenthepartieswithrespecttothesubjectmatterhereof,andsupersedesallprioragreements,understandings一、附件列表：1.質(zhì)量認(rèn)證文檔2.檢驗(yàn)報(bào)告3.測試證書4.產(chǎn)品證書5.談判記錄6.法院判決書7.協(xié)商協(xié)議二、違約行為及認(rèn)定：1.質(zhì)量不達(dá)標(biāo)：parts未達(dá)到雙方約定的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)。2.延遲交付：parts的交付時(shí)間超過約定的交付日期。3.知識(shí)產(chǎn)權(quán)侵權(quán)：parts侵犯了第三方知識(shí)產(chǎn)權(quán)。4.法律合規(guī)性問題：parts未符合相關(guān)法律法規(guī)及標(biāo)準(zhǔn)。三、法律名詞及解釋：1.質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)：指雙方約定的parts應(yīng)達(dá)到的技術(shù)specifications、標(biāo)準(zhǔn)和要求。2.交付日期：雙方約定的parts交付的時(shí)間。3.知識(shí)產(chǎn)權(quán)：指涉及parts的專利權(quán)、商標(biāo)權(quán)、著作權(quán)等。4.違約：指未履行合同約定的義務(wù)。四、執(zhí)行中遇到的問題及解決辦法：1.質(zhì)量問題：如發(fā)現(xiàn)parts質(zhì)量不達(dá)標(biāo)，買方應(yīng)立即通知賣方，賣方應(yīng)在約定的時(shí)間內(nèi)進(jìn)行補(bǔ)救或更換。2.交付延遲：如賣方延遲交付part