樣品采購(gòu)合同模板 英文

樣品采購(gòu)合同模板英文第一篇范文：合同編號(hào)：__________

**SampleProcurementContractTemplate**

ThisSampleProcurementContract(hereinafterreferredtoas“theContract”)isenteredintobyandbetweenthefollowingparties:

**ContractingPartyA:**[FullLegalNameofPartyA]

**Address:**[FullAddressofPartyA]

**Representative:**[NameofRepresentative]

**Position:**[PositionofRepresentative]

**ContractingPartyB:**[FullLegalNameofPartyB]

**Address:**[FullAddressofPartyB]

**Representative:**[NameofRepresentative]

**Position:**[PositionofRepresentative]

WHEREAS,ContractingPartyAisdesirousofprocuringsamplesofcertaingoodsfromContractingPartyB,andContractingPartyBiswillingtosupplysuchsamplesonthetermsandconditionssetforthinthisContract.

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementshereincontained,thepartiesheretoagreeasfollows:

**1.SubjectMatteroftheContract**

ContractingPartyAshallprocurethefollowingsamplesfromContractingPartyB:

[Descriptionofthesamples,includingquantity,quality,specifications,etc.]

**2.PriceandPayment**

Thepriceforthesamplesshallbe[insertprice],whichshallbepaidbyContractingPartyAtoContractingPartyBwithin[insertnumber]daysafterthedeliveryofthesamples.

**3.Delivery**

ContractingPartyBshalldeliverthesamplestoContractingPartyAat[insertdeliveryaddress]within[insertdeliveryperiod].

**4.InspectionandAcceptance**

Upondeliveryofthesamples,ContractingPartyAshallinspectthesamplesforcompliancewiththespecificationsandconditionssetforthinthisContract.Ifthesamplesarefoundtobenon-compliant,ContractingPartyAshallnotifyContractingPartyBwithin[insertnumber]daysofdelivery.

**5.Warranty**

ContractingPartyBwarrantsthatthesamplesshallbefreefromanydefectsinmaterialsandworkmanshipforaperiodof[insertwarrantyperiod]fromthedateofdelivery.

**6.Confidentiality**

BothpartiesagreetokeepconfidentialanyandallinformationdisclosedduringthenegotiationandexecutionofthisContract,includingbutnotlimitedtotechnical,commercial,andfinancialinformation.

**7.GoverningLawandDisputeResolution**

ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[insertgoverninglawjurisdiction].AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallberesolvedthroughamicablenegotiationsbetweentheparties.Ifsuchnegotiationsfailtoresolvethedispute,thepartiesagreetosubmitthedisputetoarbitrationinaccordancewiththerulesofthe[insertarbitrationinstitution].

**8.EntireAgreement**

ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthepartieswithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreements,negotiations,andunderstandings,whetherwrittenororal.

**9.Amendments**

ThisContractmaybeamendedonlybyawrittenagreementexecutedbybothparties.

**10.Attachments**

ThefollowingdocumentsareherebyincorporatedintothisContractbyreference:

[Attachallrelevantdocuments,suchasspecifications,drawings,andotheragreements.]

INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.

ContractingPartyA:

________________________

Name:__________________________

Title:__________________________

Date:__________________________

ContractingPartyB:

________________________

Name:__________________________

Title:__________________________

Date:__________________________

第二篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導(dǎo)

**SampleProcurementContractTemplatewithThird-PartyInvolvement**

ThisSampleProcurementContract(hereinafterreferredtoas“theContract”)isenteredintobyandbetweenthefollowingparties:

**PrincipalParty(Buyer):**[FullLegalNameofPrincipalParty]

**Address:**[FullAddressofPrincipalParty]

**Representative:**[NameofRepresentative]

**Position:**[PositionofRepresentative]

**Supplier(Seller):**[FullLegalNameofSupplier]

**Address:**[FullAddressofSupplier]

**Representative:**[NameofRepresentative]

**Position:**[PositionofRepresentative]

**Third-PartyAgent(Agent):**[FullLegalNameofThird-PartyAgent]

**Address:**[FullAddressofThird-PartyAgent]

**Representative:**[NameofRepresentative]

**Position:**[PositionofRepresentative]

WHEREAS,PrincipalPartydesirestoprocuresamplesofcertaingoodsfromSupplierthroughtheservicesofThird-PartyAgent,andSupplieriswillingtosupplysuchsamplesonthetermsandconditionssetforthinthisContract,withtheThird-PartyAgentactingasanintermediary.

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementshereincontained,thepartiesheretoagreeasfollows:

**1.SubjectMatteroftheContract**

PrincipalPartyshallprocurethefollowingsamplesfromSupplierthroughtheservicesofThird-PartyAgent:

[Descriptionofthesamples,includingquantity,quality,specifications,etc.]

**2.PrincipalParty’sRightsandObligations**

2.1PrincipalPartyhastherightto:

a.RequestsamplesfromSupplierinaccordancewiththespecificationsandquantitiesagreedupon.

b.Inspectthesamplesupondeliveryforcompliancewiththeagreedspecifications.

c.TerminatethisContractifSupplierfailstomeettheagreeddeliveryscheduleorqualitystandards.

d.Electtoreplaceorreceivearefundforanysamplesthatdonotmeettheagreedspecifications.

2.2PrincipalPartyshall:

a.Paytheagreedpriceforthesampleswithin[insertnumber]daysafterthedeliveryofthesamples.

b.ProvideaccurateandtimelyinformationtoSupplierandThird-PartyAgentfortheprocurementprocess.

c.Ensurethatthesamplesareusedfortheintendedpurposeasagreedupon.

**3.Supplier’sRightsandObligations**

3.1Supplierhastherightto:

a.Receivepaymentforthesamplessupplied.

b.RefusetosupplysamplesifPrincipalPartyfailstopaytheagreedpricewithinthestipulatedtime.

c.RequestdetailedspecificationsandrequirementsfromPrincipalPartyandThird-PartyAgent.

3.2Suppliershall:

a.Supplythesamplesinaccordancewiththeagreedspecificationsandqualitystandards.

b.Ensurethatthesamplesaredeliveredtothedesignatedlocationwithintheagreedtimeframe.

c.Provideawarrantyforthesamplesagainstdefectsinmaterialsandworkmanshipforaperiodof[insertwarrantyperiod]fromthedateofdelivery.

**4.Third-PartyAgent’sRightsandObligations**

4.1Third-PartyAgenthastherightto:

a.FacilitatecommunicationbetweenPrincipalPartyandSupplier.

b.AssistinthenegotiationandresolutionofanydisputesarisingfromtheContract.

c.Chargeafeeforservicesrendered,asagreeduponbyallparties.

4.2Third-PartyAgentshall:

a.ActasanintermediaryingoodfaithandinaccordancewiththeprovisionsofthisContract.

b.MaintainconfidentialityofallinformationprovidedbyPrincipalPartyandSupplier.

c.Ensurethatalltransactionsareconductedincompliancewithapplicablelawsandregulations.

**5.Supplier’s違約及限制條款**

5.1IntheeventofSupplier’sfailuretodeliverthesampleswithintheagreedtimeframe,SuppliershallcompensatePrincipalPartyforanylossesincurred,includingbutnotlimitedtoadditionalprocurementcostsanddelays.

5.2SuppliershallnotsellorprovidethesamplestoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentofPrincipalParty.

5.3IntheeventofSupplier’sbreachofwarranty,SuppliershallpromptlyreplaceorrepairthedefectivesamplesatnoadditionalcosttoPrincipalParty.

**6.PrincipalParty’sAdditionalInterests**

6.1PrincipalPartyshallbeentitledtoafullrefundofthepurchasepriceifSupplierfailstoprovidesamplesthatmeettheagreedspecifications.

6.2PrincipalPartyshallhavetherighttocancelthisContractandterminatetherelationshipwithSupplierifSupplierisfoundtobeinmaterialbreachofanytermofthisContract.

**7.GoverningLawandDisputeResolution**

ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[insertgoverninglawjurisdiction].AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallberesolvedthroughamicablenegotiationsbetweentheparties.Ifsuchnegotiationsfailtoresolvethedispute,thepartiesagreetosubmitthedisputetoarbitrationinaccordancewiththerulesofthe[insertarbitrationinstitution].

**8.EntireAgreement**

ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthepartieswithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreements,negotiations,andunderstandings,whetherwrittenororal.

**9.Amendments**

ThisContractmaybeamendedonlybyawrittenagreementexecutedbyallparties.

**10.Attachments**

ThefollowingdocumentsareherebyincorporatedintothisContractbyreference:

[Attachallrelevantdocuments,suchasspecifications,drawings,andotheragreements.]

**11.SummaryofThird-PartyInvolvement**

TheinclusionoftheThird-PartyAgentinthisContractservestofacilitateasmootherprocurementprocess,provideadditionalexpertiseinnegotiations,andensurethatallparties’interestsareprotected.TheAgent’sroleistoactasaneutralparty,providingservicesthatenhancetheefficiencyandeffectivenessofthetransaction.

**12.SummaryofPrincipalParty’sDominance**

ThePrincipalParty’sinterestsareprioritizedinthisContractthroughtheinclusionofextensiverightsandprotections.ThePrincipalPartyhastherighttoterminatetheContract,receiverefunds,andensurethatthesamplesmeettheagreedspecifications.TheseprovisionsaredesignedtosafeguardthePrincipalParty’sinvestmentandmaintaintheintegrityoftheprocurementprocess.

INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.

PrincipalParty:

________________________

Name:__________________________

Title:__________________________

Date:__________________________

Supplier:

________________________

Name:__________________________

Title:__________________________

Date:__________________________

Third-PartyAgent:

________________________

Name:__________________________

Title:__________________________

Date:__________________________

第三篇范文：第三方主體+乙方權(quán)益主導(dǎo)

**ServiceProcurementAgreementTemplatewithThird-PartyInvolvement**

ThisServiceProcurementAgreement(hereinafterreferredtoas“theAgreement”)ismadeandenteredintoasofthe[insertdate]byandbetweenthefollowingparties:

**PrincipalClient(Client):**[FullLegalNameofClient]

**Address:**[FullAddressofClient]

**Representative:**[NameofRepresentative]

**Position:**[PositionofRepresentative]

**ServiceProvider(Supplier):**[FullLegalNameofSupplier]

**Address:**[FullAddressofSupplier]

**Representative:**[NameofRepresentative]

**Position:**[PositionofRepresentative]

**Third-PartyConsultant(Consultant):**[FullLegalNameofConsultant]

**Address:**[FullAddressofConsultant]

**Representative:**[NameofRepresentative]

**Position:**[PositionofRepresentative]

WHEREAS,ClientdesirestoengagetheservicesofSuppliertoperform[describeservices],andSupplieriswillingtoprovidesuchservicesthroughtheassistanceofConsultant,whowillactasanadvisorandfacilitator.

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementshereincontained,thepartiesheretoagreeasfollows:

**1.SubjectMatteroftheAgreement**

ClientshallengageSuppliertoperformthefollowingservices:

[Descriptionoftheservices,includingscope,deliverables,andanyspecificrequirements.]

**2.Supplier’sRightsandObligations**

2.1Supplierhastherightto:

a.Receivepaymentfortheservicesrenderedinaccordancewiththeagreeduponterms.

b.RequestandreceivefromClientallnecessaryinformationandaccesstoperformtheserviceseffectively.

c.TerminatethisAgreementifClientfailstocomplywithitsobligationsunderthisAgreement.

d.RetainConsultant’sservicesforthedurationoftheAgreementifdeemednecessaryfortheproperperformanceoftheservices.

2.2Suppliershall:

a.Performtheserviceswithduediligenceandinaccordancewiththeagreedspecifications.

b.MaintainconfidentialityofallinformationprovidedbyClientandConsultant.

c.Delivertheservicesonorbeforetheagreedcompletiondate.

**3.Consultant’sRightsandObligations**

3.1Consultanthastherightto:

a.Receivecompensationforservicesrenderedasagreeduponbyallparties.

b.ProvideadviceandrecommendationstoSupplierontheexecutionoftheservices.

c.RequestaccesstoSupplier’sperformancedataforthepurposeofevaluatingthequalityoftheservices.

3.2Consultantshall:

a.ActasanindependentadvisorandprovideunbiasedopinionstobothClientandSupplier.

b.Ensurethattheservicesareconductedincompliancewithallrelevantlawsandregulations.

c.Reportanysignificantissuesordelaystobothpartiespromptly.

**4.Client’s違約及限制條款**

4.1IntheeventofClient’sfailuretoprovidenecessaryinformationoraccesstoSupplier,ClientshallbeliableforanydelaysoradditionalcostsincurredbySupplier.

4.2ClientagreesnottosubcontracttheservicestoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentofSupplierandConsultant.

4.3ClientshallbeliableforanydamagesresultingfromitsbreachofthisAgreement,includingbutnotlimitedtolostprofitsorcostsofprocurementofsubstituteservices.

**5.Supplier’sAdditionalInterests**

5.1Suppliershallbeentitledtoapaymentschedulethatreflectsthevalueoftheservicesrenderedandallowsfortimelycompensation.

5.2SuppliershallhavetherighttorequestadditionalcompensationforservicesrenderedbeyondthescopeoftheAgreementifagreeduponinadvancebyClientandConsultant.

**6.GoverningLawandDisputeResolution**

ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[insertgoverninglawjurisdiction].AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisAgreementshallberesolvedthroughamicablenegotiationsbetweentheparties.Ifsuchnegotiationsfailtoresolvethedispute,thepartiesagreetosubmitthedisputetoarbitrationinaccordancewiththerulesofthe[insertarbitrationinstitution].

**7.EntireAgreement**

ThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthepartieswithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreements,negotiations,andunderstandings,whetherwrittenororal.

**8.Amendments**

ThisAgreementmaybeamendedonlybyawrittenagreementexecutedbyallparties.

**9.Attachments**

ThefollowingdocumentsareherebyincorporatedintothisAgreementbyreference: