電子科技大學中山學院《商務(wù)口譯實踐》2022-2023學年第一學期期末試卷

裝訂線裝訂線PAGE2第1頁，共3頁電子科技大學中山學院

《商務(wù)口譯實踐》2022-2023學年第一學期期末試卷院(系)_______班級_______學號_______姓名_______題號一二三四總分得分一、單選題（本大題共15個小題，每小題2分，共30分．在每小題給出的四個選項中，只有一項是符合題目要求的．）1、法國文學中的新小說派作品具有創(chuàng)新的寫作手法。以下關(guān)于新小說派的特點，哪一項最能體現(xiàn)其文學實驗性？（）A.打破傳統(tǒng)敘事結(jié)構(gòu)B.淡化人物和情節(jié)C.運用意識流手法D.強調(diào)語言的自主性2、在俄國文學中，契訶夫的短篇小說具有獨特的藝術(shù)風格。以下關(guān)于契訶夫短篇小說的特點，哪一項最能體現(xiàn)其簡潔深刻？（）A.以小見大的主題B.含蓄內(nèi)斂的情感C.生動的人物對話D.出人意料的結(jié)尾3、德國浪漫主義文學代表人物諾瓦利斯的作品充滿神秘主義色彩，以下對于其《夜頌》的特點，表述不正確的是（）A.對死亡和黑夜的贊美B.充滿奇幻的想象C.語言晦澀難懂D.表達了積極向上的人生態(tài)度4、對于法國文學，在莫里哀的《偽君子》中，以下關(guān)于諷刺手法的運用，哪一項是正確的？（）A.通過夸張的動作和荒誕的情節(jié)來諷刺宗教騙子的虛偽和貪婪B.運用細膩的心理描寫揭示人物的偽善，諷刺手法較為含蓄C.主要借助對比的方法，突出偽君子與正直人物的差異來達到諷刺效果D.諷刺的力度不夠，無法深刻揭露社會的丑惡現(xiàn)象5、在英國文學史上，維多利亞時期的文學作品呈現(xiàn)出多樣化的特點。以下關(guān)于這一時期文學的描述，不準確的是？（）A.關(guān)注社會問題和道德倫理B.具有濃厚的宗教色彩C.以浪漫主義風格為主D.反映了工業(yè)革命帶來的社會變革6、法國作家波德萊爾的《惡之花》開創(chuàng)了象征主義詩歌的先河，以下關(guān)于這部作品的特點，哪一項不正確？（）A.描繪城市的丑惡和人性的墮落B.運用象征和隱喻的手法C.表達對美好生活的向往和贊美D.具有頹廢和悲觀的情緒7、在俄國文學中，屠格涅夫的作品以優(yōu)美的風景描寫和細膩的人物心理刻畫著稱。以下哪部作品是他的代表作之一？（）A.《獵人筆記》B.《父與子》C.《前夜》D.以上都是8、關(guān)于19世紀俄國文學中的“多余人”形象，以下哪位作家的作品中塑造了這一典型形象？（）A.普希金B(yǎng).萊蒙托夫C.岡察洛夫D.屠格涅夫9、在法國文學中，莫里哀的喜劇作品具有很高的藝術(shù)價值，以下哪部作品諷刺了貴族的虛偽和愚昧？（）A.《偽君子》B.《吝嗇鬼》C.《無病呻吟》D.《貴人迷》10、英國文學中的玄學派詩歌以獨特的表現(xiàn)手法著稱。以下關(guān)于玄學派詩歌的特點，哪一項最能展現(xiàn)其巧智與創(chuàng)新？（）A.復雜的比喻和象征B.對愛情和宗教的思考C.嚴謹?shù)母衤尚问紻.哲學性的思辨11、印度古代梵語戲劇《沙恭達羅》具有很高的藝術(shù)價值，以下關(guān)于這部作品的特點，哪一項不準確？（）A.情節(jié)曲折動人B.人物形象鮮明C.語言華麗典雅D.以悲劇結(jié)局為主12、19世紀法國文學中的自然主義強調(diào)科學和客觀。以下關(guān)于自然主義文學的特點，哪一項最能體現(xiàn)其科學性？（）A.以實驗方法觀察和描寫B(tài).對遺傳和環(huán)境的重視C.對生理和本能的描寫D.追求真實和客觀的態(tài)度13、英國作家夏洛蒂·勃朗特的小說《簡·愛》中，女主人公簡·愛的性格特點是什么？（）A.勇敢、獨立、自尊B(yǎng).溫柔、善良、順從C.聰明、機智、幽默D.冷漠、自私、虛偽14、美國作家海明威以其簡潔有力的寫作風格聞名于世。在《老人與?！分?，主人公桑提亞哥的形象具有深刻的象征意義，以下分析不正確的是？（）A.他象征著人類堅韌不拔的意志和永不言敗的精神B.他的經(jīng)歷反映了人類在面對困境時的無奈和絕望C.他與大海和鯊魚的搏斗展現(xiàn)了人與自然的抗爭D.他的形象體現(xiàn)了海明威的“硬漢”美學15、法國作家左拉的自然主義文學作品強調(diào)真實和客觀，以下對于《萌芽》的主題探討，不準確的是（）A.描寫工人階級的生活和斗爭B.揭示資本主義社會的黑暗C.強調(diào)人的主觀意志的作用D.展現(xiàn)了社會發(fā)展的必然趨勢二、簡答題（本大題共3個小題，共15分)1、（本題5分）結(jié)合《罪與罰》，全面論述作品中城市貧困階層的生活狀況和社會救助的缺失。2、（本題5分）結(jié)合《紅與黑》，全面論述于連的個人奮斗與社會環(huán)境的制約和沖突。3、（本題5分）解釋現(xiàn)實主義文學對社會階級矛盾的揭示。三、論述題（本大題共5個小題，共25分)1、（本題5分）詳細探討俄羅斯文學中肖洛霍夫《靜靜的頓河》的歷史敘事與人性書寫。分析小說中頓河地區(qū)哥薩克人的生活變遷和在歷史洪流中的命運抉擇，探討肖洛霍夫如何以宏大的歷史視角展現(xiàn)人性的光輝與弱點，以及這部作品對戰(zhàn)爭、革命等歷史事件的深刻反思。2、（本題5分）分析某一外國文學作品中的戰(zhàn)爭描寫，探討其對人性、社會和歷史的反思。不少于500字。3、（本題5分）分析外國語言文學中的幽默元素及其文化內(nèi)涵。選取具有代表性的喜劇作品，如馬克·吐溫的幽默小說、莫里哀的喜劇等，探討幽默在揭示社會弊端、塑造人物形象和緩解緊張情緒方面的作用。研究不同文化中幽默的表現(xiàn)形式和接受程度的差異，以及幽默在跨文化交流中的效果和挑戰(zhàn)。4、（本題5分）全面論述日本文學中戰(zhàn)后派文學的反思與創(chuàng)新。以野間宏、大岡升平等人的作品為核心，分析戰(zhàn)后派文學對戰(zhàn)爭的深刻反思、對人性的挖掘以及在文學形式和表現(xiàn)手法上的大膽創(chuàng)新。探討戰(zhàn)后派文學如何塑造了戰(zhàn)后日本文學的新風貌，以及對日本社會重建和文化發(fā)展的影響。5、（本題5分）在外國語言文學中，文學批評理論的發(fā)展不斷豐富著我們對文學作品的理解和解讀。請詳細論述幾種主要的文學批評理論，如結(jié)構(gòu)主義、解構(gòu)主義、女性主義批評等，分析它們的核心觀點和方法。結(jié)合具體的文學作品，展示不同批評理論的應用和價值。四、案例分析題（本大題共3個小題，共30分)1、（本題10分）《喧嘩與騷動》中，多個敘述者的視角為故事增