《商務(wù)英語(yǔ)函電》課件-Module 5 Terms of Payment 支付方式

BusinessCorrespondences外貿(mào)英語(yǔ)函電Module5Orders訂貨

TermsofPayment支付方式:匯付:信匯(M/Tmailtransfer)

電匯(T/T

telegraphictransfer)

票匯(D/Ddemanddraft)托收:付款交單(D/Pdocumentagainstpayment)

承兌交單(D/ADocumentsagainstAcceptance)信用證(letterofcredit,L/C)匯票國(guó)際貿(mào)易結(jié)算，基本上是非現(xiàn)金結(jié)算。使用以支付金錢(qián)為目的并且可以流通轉(zhuǎn)讓的債權(quán)憑證——票據(jù)為主要的結(jié)算工具。是由一人向另一人簽發(fā)的書(shū)面無(wú)條件支付命令，要求對(duì)方（接受命令的人）即期或定期或在可以確定的將來(lái)時(shí)間，向某人或指定人或持票來(lái)人支付一定金額。匯票（BillofExchange，Draft）是出票人簽發(fā)的，委托付款人在見(jiàn)票時(shí)或者在指定日期無(wú)條件支付確定的金額給某人或其指定的人或持票人的票據(jù)。

從以上定義可知，匯票是一種無(wú)條件支付的委托，有三個(gè)當(dāng)事人：出票人、付款人和受款人。

出票人（Drawer）：又叫“收款人”，指簽發(fā)匯票的人，一般為賣(mài)方或債權(quán)人。在進(jìn)出口業(yè)務(wù)中，通常為出口人或銀行。

受票人（Drawee/Payer）：就是“付款人”，即接受支付命令的人。進(jìn)出口業(yè)務(wù)中，通常為進(jìn)口人或銀行。在托收支付方式下，付款人一般為買(mǎi)方或債務(wù)人；在信用證支付方式下，一般為開(kāi)證行或其指定的銀行。

受款人（Payee）；又叫“匯票的抬頭人"，是指受領(lǐng)匯票所規(guī)定的金額的人。進(jìn)出口業(yè)務(wù)中，一般填寫(xiě)出票人提交單據(jù)的銀行。匯票歷史匯票是隨著國(guó)際貿(mào)易的發(fā)展而產(chǎn)生的。國(guó)際貿(mào)易的買(mǎi)賣(mài)雙方相距遙遠(yuǎn)，所用貨幣各異，不能像國(guó)內(nèi)貿(mào)易那樣方便地進(jìn)行結(jié)算。從出口方發(fā)運(yùn)貨物到進(jìn)口方收到貨物，中間有一個(gè)較長(zhǎng)的過(guò)程。在這段時(shí)間一定有一方向另一方提供信用，不是進(jìn)口商提供貨款，就是出口商賒銷(xiāo)貨物。若沒(méi)有強(qiáng)有力中介人擔(dān)保，進(jìn)口商怕付了款收不到貨，出口商怕發(fā)了貨收不到款，這種國(guó)際貿(mào)易就難以順利進(jìn)行。后來(lái)銀行參與國(guó)際貿(mào)易，作為進(jìn)出口雙方的中介人，進(jìn)口商通過(guò)開(kāi)證行向出口商開(kāi)出信用證，向出口商擔(dān)保：貨物運(yùn)出后，只要出口商按時(shí)向議付行提交全套信用證單據(jù)就可以收到貨款；議付行開(kāi)出以開(kāi)證行為付款人的匯票發(fā)到開(kāi)證行，開(kāi)證行保證見(jiàn)到議付行匯票及全套信用證單據(jù)后付款，同時(shí)又向進(jìn)口商擔(dān)保，能及時(shí)收到他們所進(jìn)口的貨物單據(jù)，到港口提貨。我國(guó)立法各國(guó)都對(duì)票據(jù)進(jìn)行了立法。我國(guó)于1995年5月10日通過(guò)了《中華人民共和國(guó)票據(jù)法》，并于1996年1月1日起施行。票據(jù)可分為匯票、本票和支票。國(guó)際貿(mào)易結(jié)算中以使用匯票為主。匯票分類(lèi)匯票從不同角度可分成以下幾種：按出票人分類(lèi)按出票人不同，可分成銀行匯票和商業(yè)匯票。銀行匯票（Bank'sDraft），出票人是銀行，付款人也是銀行。商業(yè)匯票（CommercialDraft），出票人是企業(yè)或個(gè)人，付款人可以是企業(yè)、個(gè)人或銀行。按有無(wú)包括運(yùn)輸單據(jù)按是否附有包括運(yùn)輸單據(jù)在內(nèi)的商業(yè)單據(jù)，可分為光票和跟單匯票。光票（CleanDraft），指不附帶商業(yè)單據(jù)的匯票。銀行匯票多是光票。跟單匯票（DocumentaryDraft），指附有包括運(yùn)輸單據(jù)在內(nèi)的商業(yè)單據(jù)的匯票。跟單匯票多是商業(yè)匯票。按付款日期分類(lèi)按付款日期不同，匯票可分為即期匯票和遠(yuǎn)期匯票。匯票上付款日期有四種記載方式：見(jiàn)票即付（atsight或ondemand）；見(jiàn)票日后定期付款（atadeterminabledateaftersight）;出票日后定期付款（atadeterminabledateafterthedateofdrawingadraft）;定日付款（atafixedday）。若匯票上未記載付款日期，則視作見(jiàn)票即付。見(jiàn)票即付的匯票為即期匯票。其他三種記載方式為遠(yuǎn)期匯票。按承兌人分類(lèi)按承兌人的不同，匯票只可分成商業(yè)承兌匯票和銀行承兌匯票。遠(yuǎn)期的商業(yè)匯票，經(jīng)企業(yè)或個(gè)人承兌后，稱(chēng)為商業(yè)承兌匯票。遠(yuǎn)期的商業(yè)匯票，經(jīng)銀行承兌后，稱(chēng)為銀行承兌匯票。銀行承兌后成為該匯票的主債務(wù)人，所以銀行承兌匯票是一種銀行信用。商業(yè)承兌匯票銀行承兌匯票即期匯票(sightbill，demandbill)，即見(jiàn)票即付的匯票。包括載明即期付款、見(jiàn)票即付或提示付款以及未載明付款日的匯票。逾期后再經(jīng)承兌或背書(shū)的匯票，對(duì)該種承兌人或背書(shū)人而言，應(yīng)視為即期匯票。即期匯票一般以提示日為到期日，持票人持票到銀行或其他委托付款人處，后者見(jiàn)票必須付款的一種匯票，這種匯票的持票人可以隨時(shí)行使自己的票據(jù)權(quán)利，在此之前無(wú)須提前通知付款人準(zhǔn)備履行義務(wù)。什么是承兌？所謂“承兌”就是匯票付款人（進(jìn)口方）在代收銀行提示遠(yuǎn)期匯票時(shí)，對(duì)匯票的認(rèn)可行為。承兌的手續(xù)是付款人在匯票上簽署，批注“承兌”字樣及日期，并將匯票退交持有人。不論匯票經(jīng)過(guò)幾度轉(zhuǎn)讓?zhuān)犊钊擞趨R票到期日都應(yīng)憑票付款。

什么是背書(shū)？

指收款人以轉(zhuǎn)讓票據(jù)權(quán)利為目的在匯票上簽章并作必要的記載所作的一種附屬票據(jù)行為。本票本票（PROMISSORYNOTES)是一個(gè)人向另一個(gè)人簽發(fā)的，保證即期或定期或在可以確定的將來(lái)的時(shí)間，對(duì)某人或其指定人或持票人支付一定金額的無(wú)條件書(shū)面承諾。我國(guó)票據(jù)法第73條規(guī)定本票的定義是：本票是由出票人簽發(fā)的，承諾自己在見(jiàn)票時(shí)無(wú)條件支付確定的金額給收款人或持票人的票據(jù)。第2款接著規(guī)定，本法所指的本票是指銀行本票，不包括商業(yè)本票，更不包括個(gè)人本票特征（1）自付票據(jù)。本票是由出票人本人對(duì)持票人付款。（2）基本當(dāng)事人少。本票的基本當(dāng)事人只有出票人和收款人兩個(gè)。（3）無(wú)須承兌。本票在很多方面可以適用匯票法律制度。但是由于本票是由出票人本人承擔(dān)付款責(zé)任，無(wú)須委托他人付款，所以，本票無(wú)須承兌就能保證付款。拿到一張本票后，這張本票是否生效，根據(jù)《中華人民共和國(guó)票據(jù)法》規(guī)定，這張本票要求具備以下的必要項(xiàng)目：

本票

1.標(biāo)明其為“本票字樣”；2.無(wú)條件支付承諾；3.出票人簽字；4.出票日期和地點(diǎn)；5.確定的金額；6.收款人或其指定人姓名。種類(lèi)一般本票一般本票(PROMISSORYNOTE)：出票人為企業(yè)或個(gè)人，票據(jù)可以是即期本票，也可是遠(yuǎn)期本票。銀行本票

銀行本票(CASHER'SORDER)：出票人是銀行，只能是即期本票。出票出票人的資格我國(guó)票據(jù)法第75條規(guī)定，本票出票人的資格由中國(guó)人民銀行審定，具體管理辦法由中國(guó)人民銀行規(guī)定。這體現(xiàn)了管理者對(duì)本票出票的一種審慎的態(tài)度，同時(shí)反映了我國(guó)在發(fā)展商品經(jīng)濟(jì)的同時(shí)，亟待提高商業(yè)信用。

本票P(pán)aymentbyconfirmedirrevocableL/Cpayablebydraftatsight用保兌的不可撤銷(xiāo)信用證付款請(qǐng)用…..方式付款。Pleasepayby….Pleasemakethepaymentby請(qǐng)用信用證付款。PleasemakethepaymentbyL/C.PleasepaybyL/C.我們要求付款方式為保兌的不撤銷(xiāo)的信用證。WerequestthepaymenttobemadebyconfirmedirrevocableL/C.SummaryOfferLanguagepointsNon-firmofferExpressionsusedtoindicateNon-firmoffersFirmofferExpressionsusedtoindicatevalidityofoffersStructureofanofferletterLanguagesusedforanofferQuotationsheetAssignments1.TranslatethefollowingintoEnglish親愛(ài)的先生：2002年7月2日有關(guān)查詢大米和大豆新加坡到岸價(jià)的電子郵件收悉。

今日上午電子郵件報(bào)價(jià)：精白米300公噸，每公噸成本加運(yùn)費(fèi)新加坡到岸價(jià)為2400澳元。于2002年8或9月裝運(yùn)。以上實(shí)價(jià)需由貴公司于2002年7月16日前回復(fù)確實(shí)。該報(bào)價(jià)為最優(yōu)惠價(jià)，請(qǐng)貴公司把握機(jī)會(huì)，盡早落實(shí)訂單為盼。

你真誠(chéng)的，xxx精白米：whiterice

大豆：soybeanCasestudyTaskSupposeyouhavemadeanoffertotheinquirerandgotnoreplyforabout14days.Workinpairs.Discusswithyourpartnerhowtowriteafollow