《商務(wù)英語翻譯》課件-任務(wù)引入-入職準(zhǔn)備2

BusinessEnglishTranslationBasics入職準(zhǔn)備任務(wù)引入單元學(xué)習(xí)任務(wù)單2Part單元學(xué)習(xí)任務(wù)單學(xué)習(xí)目標(biāo)1學(xué)習(xí)內(nèi)容2拓展練習(xí)3單元測驗(yàn)4目錄Contents知識(shí)目標(biāo)能力目標(biāo)素質(zhì)目標(biāo)思政目標(biāo)1.學(xué)習(xí)目標(biāo)2.學(xué)習(xí)內(nèi)容

3.拓展練習(xí)4.單元測驗(yàn)知識(shí)目標(biāo)1.掌握翻譯的基本概念;2.掌握商務(wù)英語及其語言特征；3.了解譯者的基本素養(yǎng)；4.了解機(jī)器翻譯和計(jì)算機(jī)輔助翻譯；5.了解英漢語言對比的基本情況。1.學(xué)習(xí)目標(biāo)2.學(xué)習(xí)內(nèi)容

3.拓展練習(xí)4.單元測驗(yàn)?zāi)芰δ繕?biāo)1.能夠識(shí)別翻譯的概念，說出翻譯的標(biāo)準(zhǔn)、過程、方法，理解翻譯的步驟；2.能夠理解商務(wù)英語及其語言特征，包括商務(wù)英語的定義、活動(dòng)領(lǐng)域、特點(diǎn)和功能；3.能夠理解譯者的重要作用和作為譯者應(yīng)具備的基本素養(yǎng)，并在翻譯實(shí)踐中不斷總結(jié)經(jīng)驗(yàn)，逐步提升基本素養(yǎng)；4.能夠在翻譯實(shí)踐中恰當(dāng)使用機(jī)器翻譯和計(jì)算機(jī)輔助翻譯，提高翻譯速度和準(zhǔn)確度；5.能夠在翻譯實(shí)踐中建立英漢語言對比的意識(shí)，從多個(gè)角度把握英漢語言之間的差異。1.學(xué)習(xí)目標(biāo)2.學(xué)習(xí)內(nèi)容

3.拓展練習(xí)4.單元測驗(yàn)素質(zhì)目標(biāo)1.在學(xué)習(xí)翻譯的基本理論的過程中，培養(yǎng)學(xué)生自主學(xué)習(xí)的習(xí)慣、愛好和能力，以及學(xué)好、做好翻譯的科學(xué)態(tài)度；2.強(qiáng)調(diào)譯者的基本素養(yǎng)，培養(yǎng)學(xué)生嚴(yán)謹(jǐn)?shù)墓ぷ鲬B(tài)度和良好的譯德。思政目標(biāo)通過學(xué)習(xí)翻譯的基本理論、翻譯史、譯者的素養(yǎng)等知識(shí)，培養(yǎng)學(xué)生對翻譯的熱愛；使學(xué)生堅(jiān)定文化自信，培養(yǎng)家國情懷和民族自豪感；使學(xué)生具備國際視野，提升學(xué)生自覺傳播中國優(yōu)秀文化的意識(shí)。1.學(xué)習(xí)目標(biāo)2.學(xué)習(xí)內(nèi)容

3.拓展練習(xí)4.單元測驗(yàn)譯者的作用和譯者的基本素養(yǎng)，譯者的基本素養(yǎng)大體包括四個(gè)方面：扎實(shí)的雙語基本功、廣博的知識(shí)面、熟練的翻譯技巧和良好的譯德。譯者的基本素養(yǎng)03商務(wù)英語的定義、活動(dòng)領(lǐng)域、特點(diǎn)和功能四個(gè)方面。商務(wù)英語及其語言特征02翻譯的概念、標(biāo)準(zhǔn)、過程、方法和步驟五個(gè)方面的內(nèi)容。翻譯的基本概念01機(jī)器翻譯以及機(jī)輔翻譯的定義、發(fā)展情況、優(yōu)缺點(diǎn)等。機(jī)器翻譯和機(jī)輔翻譯04一是英漢總體區(qū)別特征：11個(gè)特征；二是英漢語言對比總結(jié)：從詞匯、句法和思維三個(gè)方面。英漢語言對比051.學(xué)習(xí)目標(biāo)2.學(xué)習(xí)內(nèi)容

3.拓展練習(xí)4.單元測驗(yàn)010302商務(wù)英語翻譯基礎(chǔ)知識(shí)鞏固練習(xí)討論英漢語言對比翻譯練習(xí)1.

學(xué)習(xí)目標(biāo)2.

學(xué)習(xí)內(nèi)容

3.拓展練習(xí)4.單元測驗(yàn)010302