長(zhǎng)春科技學(xué)院《高級(jí)英語(yǔ)筆譯》2023-2024學(xué)年第一學(xué)期期末試卷

站名：站名：年級(jí)專業(yè)：姓名：學(xué)號(hào)：凡年級(jí)專業(yè)、姓名、學(xué)號(hào)錯(cuò)寫(xiě)、漏寫(xiě)或字跡不清者，成績(jī)按零分記?！堋狻€…………第1頁(yè)，共1頁(yè)長(zhǎng)春科技學(xué)院

《高級(jí)英語(yǔ)筆譯》2023-2024學(xué)年第一學(xué)期期末試卷題號(hào)一二三四五六總分得分批閱人第一部分（共10小題，每小題1分，滿分10分）1、Ifit_____earlier,theprintingmachinewouldnothavebrokendown．A．hasbeenrepaired B．isrepairedC．hadbeenrepaired D．wasrepaired2、Thoughhelacksexperience,thearrangementsareall_______forthemeetingnextThursdayaheadoftime.A．inparticular B．inplace C．inpreparation D．intime3、It’sraininghardandwecan’tgopicnickingtoday.Ifonlytheweather_____fine!A．is B．were C．hadbeen D．wouldbe4、—Thebatteryinmycellphoneisrunninglow.—Ithatlastnightbeforewewenttobed.A．wasnoticing B．havenoticed C．wouldnotice D．hadnoticed5、Yourredcoatlookssogood.Itstoodoutclearly______thesnow.A．a(chǎn)crossB．a(chǎn)gainstC．throughD．over6、TheChinesepeoplearekindandcaring.Ifnot,I_____inChinainthepast30years.A．didn’tstay B．hadn’tstayedC．couldn’tstay D．couldn’thavestayed7、_______naturallybytheskinwhenexposedtosunlight,VitaminDisneededforhealthybones,teethandmuscles.A．Making B．TomakeC．Made D．Make8、BathingcrabsareraisedintheYangchengLakeforatleastsixmonths，whichiswhatmakesthemauthenticand_____ahighprice．A．estimate B．fetchC．occupy D．predict9、—Hello,Paul,doyouliketojoinusinplayingfootball?Weneedonemorepersonto____ateam.—Yes,I’dliketo.A．pickup B．pickout C．makeup D．makeout10、Mr.Johnsonhasbeenchosenasthemanagerofthesalesdepartment.___________hewassoexcitedthismorning.A．Nochance B．NowayC．Notpossible D．Nowonder第二部分閱讀理解（滿分20分）閱讀下列短文，從每題所給的A、B、C、D四個(gè)選項(xiàng)中，選出最佳選項(xiàng)。A"Hergradesarefine；I'mnotworriedaboutthat，butshejustdoesn'tseemtolovelearninganymore，"Alice'smumsaid．She'sabsolutelyright．I'dnoticedthesamethingaboutherdaughterovertheprevioustwoorthreeyearswhenI'dbeenAlice'smiddleschoolteacher，andIhaveananswer，rightthereonthetipofmytongue，towhathasgonewrong．YetI'mtornbetweenmyresponsibilitytohelpAliceandtheknowledgethatwhatIhavetosayisatruthI'mnotsurethismotherisreadytohear．Thetruthforthisparentandsomanyothersisthis：Herchildhassacrificedhernaturalcuriosityandloveoflearningatthealtarofachievement，andit'sourfault．Alice'sparents，herteachers，societyatlarge-weareallsupposedtobeblamedinthiscrimeagainstlearning．Fromherfirstdayofschool，wepointedhertowardthataltarandtrainedhertomeasureherprogressbymeansofpoints，scores，andawards．WetaughtAlicethatherpotentialistiedtoherintellect（智力），andthatherintellectismoreimportantthanhercharacter．WetaughthertocomehomeproudlybearinggradeAs，championshipprizes，andcollegeacceptance，andnotonpurpose，wetaughtherthatwedon'treallycarehowsheobtainsthem．Wetaughthertoprotectheracademicandextracurricular（課外的）perfectionatallcostsandthatit'sbettertoquitwhenthingsgetchallengingratherthanrisklosingthatperfectrecord．Aboveallelse，wetaughthertofearfailure．Thatfeariswhathasdestroyedherloveoflearning．1、WecaninferfromParagraph2thattheauthor______．A．thinksAliceisrightB．isuncertainoftheanswerC．hesitatestoexpressanideaD．wonderswhythemotherisworried2、Whichcanreplacetheunderlinedwords"atthealtarof"？______A．insteadofB．a(chǎn)ttheriskofC．a(chǎn)tthelossofD．intheinterestof3、WhathasreallymadeAlicechangeherattitudetolearning？______A．Beingslowinstudy．B．Fearofbadgrades．C．Difficultyinstudy．D．Pressfromparents．4、Whatismoreimportantforateenagerintheauthor'sopinion？______A．Hisknowledge．B．Hisintellect．C．Hischaracter．D．Hisachievement．BMyfriends,EmmaDaniels,spentthesummerof1974travelinginIsrael.Duringhermonth-longstayinJerusalemsheoftenwenttoacafécalledChocolateSoup.Itwasrunbytwomen,oneofwhom–Alex–usedtoliveinMontreal.OnemorningwhenEmmawentinforcoffee,whilechattingwithhernewfriendAlex,shementionedthatshehadjustfinishedthebookshewasreadingandhadnothingelsetoread.Alexsaidhehadawonderfulbookshemightlike,andthathe’dbehappytolendittoher.Ashelivedjustabovethecafé,hequicklyranuptogetit.ThebookhehandedtoEmmajustminuteslaterwasMarkings,abookbyaformerSecretary-GeneraloftheUnitedNations(UN).Emmahadneverreadit,norhadsheeverboughtacopy.But,whensheopeneditup,shewasflooredtoseeherownnameandaddressinsidethecoverinherownhandwriting.Itturnedoutthatthesummerbefore,ataconcertbackinMontreal,EmmahadmetaCalifornianwhowasintownvisitingfriends.Theydecidedtoexchangeaddresses,butneitherofthemhadanypaper.ThemanopenedupabookhewascarryinginhisbackpackandaskedEmmatowritehernameandaddressinside.WhenhereturnedtoCalifornia,heleftthebookbehindinMontreal,andhisfriendAlexkeptit.WhenAlexlatermovedtoJerusalcm,hetookthebookalong.1、AlexlentEmmathebook,Markings,_____.A．toshowhisfriendlinesstoherB．toshowhisinterestinreadingC．totellherabouttheimportanceofUND．toletherwritehernameandaddressinside2、HowdidEmmafeelthemomentsheopenedthebook?A．Pleased. B．Satisfied.C．Worried. D．Surprised.3、WecanlearnfromthetexttheCalifornian.A．metEmmaataconcert B．invitedEmmatoaconcertC．introducedEmmatohisfriend D．leftEmmahisbackpack第三部分語(yǔ)言知識(shí)運(yùn)用（共兩節(jié)）第一節(jié)（每小題1分，滿分20分）閱讀下面短文，從短文后各題所給的A、B、C和D四個(gè)選項(xiàng)中，選出可以填入空白處的最佳選項(xiàng)．完形填空閱讀下面短文，掌握其大意，然后從1～20各題所給的四個(gè)選項(xiàng)（A．B．C和D）中，選出最佳選項(xiàng)，并在答題紙上將該選項(xiàng)標(biāo)號(hào)涂黑。Visionistheartofseeingwhatisinvisibletoothers.--JonathanSwiftIwalkedintoawildthird-gradeclassroom.Musicwasplaying1,childrenwereundertablesapplyingmake-up,kidswerethrowingafootballindoors,andstudentswere2wherevertheycouldfind3Iwasamid-year4Theprevious5saidhecouldnolongermanagethesechildrenand6withoutnoticeduringtheholidaybreak.AssoonasIwalkedintheroom,Irealizedwhyhe7Isatdown8inmychairandbeganreadingtheir9softly.Aftereachname,I10,askingGodtohelpmeunderstandthatchild.Ithennaileda11tothewallnexttothechalkboardandbegan12mynameandareadingassignmentontheboard.Ithenaskedeachchildtocometome,andtellmetheirnamesandwhattheywantedtolearn.Itwasa13task,becauseonlytwochildrentherewantedtolearnsomething!Ruleswere14,boundariesestablished,parentscontacted.Butthemirrorsavedtheday--no,theyear!Unbeknownst(不知的)tothechildren,themirrorallowedmetoseetheirevery15whileIwaswritingontheboard.Theysoonbecame16astohowIknewwhowasmisbehavingwhileIwaswritingontheboard.Whenonestudentfinallyaskedme,ItoldhimIhadaspecialteacher’seyeinthebackofmyheadthatmyhair17Atfirsttheydidnotbelieveme.18theydidbegintoexhibitbetterbehavior,especiallywhileIwroteontheboard,thinkingIhadmagical19Inevertoldthemdifferently.Why20agoodthing?1、A．softly B．clearly C．loudly D．peacefully2、A．speaking B．laughing C．standing D．dancing3、A．space B．music C．partner D．joke4、A．representative B．replacement C．reference D．reward5、A．teacher B．headmaster C．director D．leader6、A．retired B．remained C．resigned D．returned7、A．went B．came C．left D．disappeared8、A．a(chǎn)ngrily B．restlessly C．indifferently D．quietly9、A．names B．faces C．figures D．minds10、A．prepared B．prayed C．protected D．preferred11、A．board B．mirror C．cross D．picture12、A．noting B．copying C．writing D．drawing13、A．difficult B．different C．distant D．direct14、A．dated B．written C．worked D．set15、A．make B．move C．matter D．mind16、A．pleased B．puzzled C．known D．worried17、A．covered B．hooked C．hung D．displayed18、A．So B．However C．And D．But19、A．view B．scene C．eyes D．vision20、A．mixup B．bringup C．messup D．burnup第二節(jié)（每小題1.5分，滿分15分）閱讀下面材料，在空白處填入1個(gè)適當(dāng)?shù)膯卧~或括號(hào)內(nèi)單詞的正確形式。Familylife,bargainandnotippingIhavelearntalotaboutChineselifewhile1．（teach）inNanjing,ChinaWhenIfirstcametoChina,thereweremanythingsIdidnotunderstandNow,IhavebetterunderstandingofChinesecultureandfinditveryinterestingFamilylifeisquite2．（difference）inChinaIntheUSA,manyyoungpeopleleavehomeaftertheyfinishtheir3．（educate）andstartworkingHowever,inChina,4．iscommonforpeopletolivewiththeirparentsuntiltheyget5．（marry）ItseemsthatAmericansthinkindependenceismoreimportantwhiletheChinesethinkfamilyrelationshipsaremoreimportantBargainingisanotherChinesecustom6．confusesmeIntheUSAprices7．（set）andyoucannotaskforalowerprice,butinChina,especiallyinsomesmallstoreandtouristplaces,youareexpected8．（bargain）Onecustomthathasbeen9．（easy）toadapttothanothersisnotippingTippingisnotapartofChinesecultureOnceItriedtotipataxidriverHelookedatlittleconfusedandrefusedtotakethemoneyThisresults10．problemswhenIgobacktotheUSA,becausesometimesIforgettotipwhenIshould!第四部分寫(xiě)作（共兩節(jié)）第一節(jié)短文改錯(cuò)（滿分10分）假定英語(yǔ)課上老師要求同桌之間交換修改作文，請(qǐng)你修改你同桌寫(xiě)的以下作文。文中共有10處語(yǔ)言錯(cuò)誤，每句中最多有兩處。每處錯(cuò)誤僅涉及一個(gè)單詞的增加、刪除或修改。增加：在缺詞處加一個(gè)漏字符號(hào)（∧），并在其下面寫(xiě)出該加的詞。刪除：把多余的詞用斜線（\）劃掉。修改：在錯(cuò)的詞下劃一橫