生活與文化相融 健康與休閑結(jié)合課件

生活與文化相融

健康與休閑結(jié)合

Lifemergedwithculture

Healthcombinedwithleisure杭州市中醫(yī)院廣興堂國醫(yī)館董陸DONGLu

GuangXingTangTCMHospital1生活與文化相融健康與休閑結(jié)合

“憶江南，最憶是杭州”

“Yourememberthesouth-eastChina,thebestmemorableplaceisHangzhou”.杭州旅游特色：西湖山水、人文古跡

ThefeaturesofHangzhou’stourism:TheWestlakeanditshistoricsites杭州文化淵源：良渚文化、吳越文化、南宋文化、明清文化。

TheOriginofHangzhouculture:Liangzhu;Wuyue;Southernsong;MingandQing杭州中醫(yī)文化起源：良渚時代

TheOriginofHangzhouTCMCulture:Liangzhuera2生活與文化相融健康與休閑結(jié)合一、中醫(yī)優(yōu)勢在于倡導(dǎo)生活質(zhì)量

TheadvantageofTCMistoimprovelifequality

健康的生活離不開健康的方式Healthylifedependsonahealthywayoflife生活的品質(zhì)離不開多元化的社會Lifequalitydependsonadiversifiedsociety3生活與文化相融健康與休閑結(jié)合（一）中醫(yī)的理論特點

ThecharactersofTCM

1、“天人合一”、“整體觀念”、“辨證論治”；

Harmonybetweenhumanandenvironment、theconceptofintegrity、treatmentbasedondifferentiationofsymptoms;

2、強調(diào)因時因地因人制宜；

Treatmentbasedonclimaticandseasonalconditionsandgeographicallocalities;3、強調(diào)各臟腑功能之間的關(guān)聯(lián)協(xié)調(diào)；

Balanceofinternalorgans;

4生活與文化相融健康與休閑結(jié)合4、陰陽氣血的平衡統(tǒng)一；

BalanceofQiandblood;5、強調(diào)“不治已病治未病”的健康理念；

Treatmentprincipleof“curingdiseasesthatnothappened”;6、“陰平陽秘，精神乃治”。

ThebalanceofYinandYang.5生活與文化相融健康與休閑結(jié)合

中醫(yī)經(jīng)典TCMClassics6生活與文化相融健康與休閑結(jié)合

太極八卦圖PictureofTaijiandEightDiagrams7生活與文化相融健康與休閑結(jié)合（二）中醫(yī)與亞健康

TCMandSub-health1、亞健康是指介于健康與疾病的一種中間狀態(tài)；Sub-healthistheconditionbetweenhealthanddisease;2、快節(jié)奏的現(xiàn)代生活導(dǎo)致更多的人出現(xiàn)亞健康狀態(tài)；Sub-healthistheresultofrapidmodernlife;8生活與文化相融健康與休閑結(jié)合3、中醫(yī)通過調(diào)節(jié)神經(jīng)、內(nèi)分泌、免疫系統(tǒng)達到體內(nèi)的陰陽平衡，從而有效調(diào)治亞健康狀態(tài);TCMiseffectivetotreatsub-healthbyadjustingthesystemofnerve,endocrineandimmunity;4、有專家預(yù)言：“調(diào)治亞健康狀態(tài)是中醫(yī)學在21世紀對人類的新貢獻”。

Someexpertspredictthatadjustingsub-healthisthenewcontributionthatTCMbringsin21century.9生活與文化相融健康與休閑結(jié)合10生活與文化相融健康與休閑結(jié)合

中醫(yī)的使命：繼承、發(fā)揚、運用中醫(yī)養(yǎng)生觀念；傳播健康、審視生命、提高質(zhì)量、創(chuàng)造休閑生活。

ThemissionofTCM:Inherit,developandapplyhealthyconceptionofTCM;Publicizehealthiness,scanlife,improvelifequalityandcreateleisurelife.11生活與文化相融健康與休閑結(jié)合中醫(yī)中藥的優(yōu)勢：

TheadvantagesofTCM:

臨床療效確切Reliableclinicalefficiency用藥相對安全Safeinusingmedicine服務(wù)方式靈活Flexibleservicemanner費用比較低廉Cheapinexpense創(chuàng)新潛力巨大Hugeinnovationpotential發(fā)展空間廣闊Largedevelopmentprospect12生活與文化相融健康與休閑結(jié)合

太極拳Shadowboxing13生活與文化相融健康與休閑結(jié)合五禽戲TheFiveMimic-animalBoxing14生活與文化相融健康與休閑結(jié)合

中醫(yī)創(chuàng)新是為了發(fā)展

InnovatingTCMistodevelopTCM

中醫(yī)繼承是為了發(fā)揚InheritingTCMistospreadTCM

二、中醫(yī)發(fā)展要不斷創(chuàng)新

TCMneedsinnovationcontinuously15生活與文化相融健康與休閑結(jié)合

杭州市中醫(yī)院是一家具有濃厚中醫(yī)特色的三級甲等中醫(yī)院和全國示范中醫(yī)院，在五十余年的發(fā)展史中，涌現(xiàn)出數(shù)十名頗具影響力的名中醫(yī)，在全國中醫(yī)界以及患者中也具有較高的知名度。

HangzhouHospitalofTCMisaClass3GradeATCMhospitalandamodelTCMhospitalinChina.Throughmorethan50yearsofdevelopment,itownsover10famousTCMphysiciansandenjoysagoodreputationinTCMcircles.16生活與文化相融健康與休閑結(jié)合門診大樓一景

TheOutpatientBuilding17生活與文化相融健康與休閑結(jié)合新病房大樓

TheBuildingofNewWard18生活與文化相融健康與休閑結(jié)合古色古香的中醫(yī)診室TCMConsultationRoom19生活與文化相融健康與休閑結(jié)合推拿治療幼兒腹瀉

Massagetreatmentforinfantdiarrhea20生活與文化相融健康與休閑結(jié)合冬病夏治Treatmentinsummerofdiseasesuchasasthmawhichoftenattacksinwinter21生活與文化相融健康與休閑結(jié)合中藥美容SkinCarewithTCM

針灸減肥WeightlosswithAcupuncture22生活與文化相融健康與休閑結(jié)合

足穴按摩Reflexology23生活與文化相融健康與休閑結(jié)合針灸治療中風后遺癥

AcupunctureTreatmentfortheSequelaeofStroke24生活與文化相融健康與休閑結(jié)合

杭州作為一座文化旅游名城和浪漫之都，除了湖光山色、樓臺亭閣，還蘊含著豐富的文化底蘊以及推陳出新的人文景觀，而中醫(yī)作為一門生命哲學和一種文化，在“休閑杭州”中應(yīng)該占有“一席之地”，讓人們在休閑生活中領(lǐng)略到中醫(yī)所帶來的那份神奇、那份平和。

Hangzhouisafamousculturalandtouristcity.Besidesitsbeautifullandscape,shealsocontainsveryrichcultureandnewlyhumansite.TCMasakindofcultureandlifephilosophy,shouldbeapartof“LeisureHangzhou”,andmakepeoplerealizethemiracleofTCM.25生活與文化相融健康與休閑結(jié)合

“梁宅”——杭州市文物保護點之一，現(xiàn)為杭州市中醫(yī)院廣興堂國醫(yī)館。

“LiangZhai”—AnexampleofthepreservationofculturerelicsunitsinHangzhou.NowitistheGuangXingTangTraditionalChineseMedicineofHangzhouHospitalofTCM.占地面積2500平方米，建筑面積1630平方米。

Theresidenceoccupiesanareaof2500squaremetersandaconstructionspaceof1670squaremeters.整座宅院布局緊湊有序，裝飾樸素，雕刻精致而不繁縟。

TheLiangs’residence,whichhasexistedfor200years,hasasuperiorlayoutandisingoodorderwithastrongtraditionalstyle,afterrenovation.26生活與文化相融健康與休閑結(jié)合

東院門庭Gateoftheeasternyard27生活與文化相融健康與休閑結(jié)合西院門庭

Gateofthewesternyard28生活與文化相融健康與休閑結(jié)合庭院一角

Cornerofcourtyard29生活與文化相融健康與休閑結(jié)合庭院一角

Cornerofcourtyard30生活與文化相融健康與休閑結(jié)合接待室

TheReceptionRoom31生活與文化相融健康與休閑結(jié)合原“宅主”診室

Theoriginalconsultingroom32生活與文化相融健康與休閑結(jié)合廣興堂國醫(yī)館開館儀式

TheopeningceremonyofGuangXingTang

廣興堂國醫(yī)館開館儀式33生活與文化相融健康與休閑結(jié)合廣興堂國醫(yī)館定位：

傳承中醫(yī)文化，體現(xiàn)國醫(yī)精華

TheorientationofGuangXingTang:

SpreadandinheritTCMcultureand

representTCMessence34生活與文化相融健康與休閑結(jié)合

傳播、整合中醫(yī)文化精髓;倡導(dǎo)健康、科學生活方式；宣傳、弘揚中醫(yī)養(yǎng)生、保健效能；接受、體驗疾病防治知識和休閑場所。

SpreadandcombinethesoulofTCMculture;Advocatehealthyandscientificlifestyle;DevelophealthyfunctionofTCM;Becomealeisureplaceofacceptingandexperienceknowledgeaboutdisease.35生活與文化相融健康與休閑結(jié)合中醫(yī)文化展示區(qū)TCMcultureondisplay36生活與文化相融健康與休閑結(jié)合中醫(yī)部分文物展示TCMculturalrelicsondisplay37生活與文化相融健康與休閑結(jié)合杭州中醫(yī)發(fā)展史介紹

TheintroductionofHangzhouTCMdevelopment

38生活與文化相融健康與休閑結(jié)合

邀請捐贈中醫(yī)文物的市民來廣興堂國醫(yī)館做客InvitethepeoplewhodonateTCMculturalrelicstoGuangXingTang39生活與文化相融健康與休閑結(jié)合

名中醫(yī)坐診廣興堂國醫(yī)館AfamousTCMdoctorconsultinghispatient40生活與文化相融健康與休閑結(jié)合

保健推拿Tuina41生活與文化相融健康與休閑結(jié)合中藥配方

TCMpharmacy42生活與文化相融健康與休閑結(jié)合地道中藥材AuthenticTCMherbs43生活與文化相融健康與休閑結(jié)合中外游客體驗藥膳制作

TheTouristsareMaking

HerbalCuisine44生活與文化相融健康與休閑結(jié)合保健茶HerbalTea45生活與文化相融健康與休閑結(jié)合保健藥膳HerbalCuisine46生活與文化相融健康與休閑結(jié)合保健藥膳HerbalCuisine47生活與文化相融健康與休閑結(jié)合養(yǎng)生酒

Herbalwine冬令進補膏

Herbalstickyjelly

保健藥枕Herbalpillow48生活與文化相融健康與休閑結(jié)合

舉辦國醫(yī)講堂HoldingTCMLectures49生活與文化相融健康與休閑結(jié)合舉辦市民講課Lecturesforresidents50生活與文化相融健康與休閑結(jié)合

在廣興堂國醫(yī)館召開“生活品質(zhì)研討會”Holdingaseminaronthequalityoflife51生活與文化相融健康與休閑結(jié)合

市民在廣興堂國醫(yī)館品嘗保健茶ResidentsaredrinkingherbalteainGuangXingTang52生活與文化相融健康與休閑結(jié)合三、中醫(yī)在休閑中的作用和前景

ThefunctionandprospectofTCMinleisure獨特魅力要靠特色取勝Uniquecharmdependsonitsowncharacteristic休閑生活要有獨特魅力Leisurelifeneedsuniquecharm53生活與文化相融健康與休閑結(jié)合廣興堂國醫(yī)館已逐漸享有一定聲譽：杭州市第二批“國際旅游資源訪問點”；

“InternationalVisitingSpotsforTourism”杭州市第二批對外宣傳采訪基地；

OverseasPublicityBaseforMedia

“中國最佳旅游城市試點”杭州唯一參評的“國際旅游資源訪問點”；

“ChinaBestTouristCities”54生活與文化相融健康與休閑結(jié)合

“迎休博――杭州市青年導(dǎo)游大賽”復(fù)賽景點之一；

“HangzhouYouthTour-guideCompetion”

“養(yǎng)慎居茶樓”被授予“2006杭州休博會十大推薦茶樓”之一

“2006Hangzhou10RecommendationTeahouses”55生活與文化相融健康與休閑結(jié)合養(yǎng)慎居茶樓

YangshenjuTeahouse

養(yǎng)慎居茶樓56生活與文化相融健康與休閑結(jié)合養(yǎng)慎居茶樓內(nèi)景

InnerpartofYangshenjuroom57生活與文化相融健康與休閑結(jié)合迎休博—杭州市青年導(dǎo)游大賽TheyouthtourguidecompetitionheldinGuangXingTang58生活與文化相融健康與休閑結(jié)合

世界多樣化論壇官員在廣興堂國醫(yī)館參觀TheWorldDiversifiedForumofficialsvisitingGuangXingTang59生活與文化相融健康與休閑結(jié)合

世界衛(wèi)生組織官員參觀廣興堂WHOofficialsvisitingGuangXingTang60生活與文化相融健康與休閑結(jié)合世界休閑組織官員參觀廣興堂國醫(yī)館WLOofficialsvisitingGuangXingTang61生活與文化相融健康與休閑結(jié)合衛(wèi)生部副部長兼國家中醫(yī)藥管理局局長佘靖參觀廣興堂國醫(yī)館

SheJing,DeputyChiefoftheMinistryofHealth,DirectorofNationalTCMManagementBureauvisitingGuangXingTang62生活與文化相融健康與休閑結(jié)合杭州市副市長項勤在廣興堂開館儀式上致辭

XiangQin,VicemayorofHangzhoucityaddressingintheopeningceremonyofGuangXingTang

63生活與文化相融健康與休閑結(jié)合市政協(xié)常務(wù)副主席馬時雍參觀廣興堂國醫(yī)館

MaShiyong,vicepresidentofHangzhouPoliticalconsultativeconferencevisitingGuangXingTang64生活與文化相融健康與休閑結(jié)合省旅游局局長紀根立（右）參觀廣興堂國醫(yī)館JiGenli(right),DirectorofZhejiangTouristBureauvisitingGuangXingTang65生活與文化相融健康與休閑結(jié)合

省、市人大領(lǐng)導(dǎo)參觀廣興堂國醫(yī)館AuthoritiesfromthePeople’sCongressvisitingGuangXingTang66生活與文化相融健康與休閑結(jié)合杭州市外事辦公室主任鄭浙民參觀廣興堂國醫(yī)館ZhengZhemin,ChiefofHangzhouForeignAffairsofficevisitingGuangXingTang67生活與文化相融健康與休閑結(jié)合

國家旅游局領(lǐng)導(dǎo)參觀廣興堂國醫(yī)館NationalTouristbureauofficialsvisitingGuangXingTang68生活與文化相融健康與休閑結(jié)合外國游客參觀廣興堂國醫(yī)館OverseastouristsvisitingGuangXingTang69生活與文化相融健康與休閑結(jié)合

名中醫(yī)在廣興堂為瑞典游客診治疾病AnotedTCMdoctorconsultingaSwedishpatient70生活與文化相融健康與休閑結(jié)合外國留學生參觀廣興堂國醫(yī)館

OverseasstudentsvistingGuangXingTang71生活與文化相融健康與休閑結(jié)合英國留學生在廣興堂國醫(yī)館學習中醫(yī)傳統(tǒng)治療法

StudentsfromEnglandlearningTCMinGuangXingTang72生活與文化相融健康與休閑結(jié)合韓國醫(yī)學會副會長金璋顯在廣興堂國醫(yī)館品嘗藥膳JinZhangxian,vicechairmanofKoreaMedicalAssociationhavingherbalcuisineinGuangXingTang73生活與文化相融健康與休閑結(jié)合廣興堂國醫(yī)館的開設(shè)：

TheopeningofGuangXingTang:為杭州增添了一處新的人文景觀；為中醫(yī)拓寬發(fā)展思路、擴大服務(wù)內(nèi)容、推動休閑產(chǎn)業(yè)、提升城市旅游品味詮釋了新的內(nèi)容；更為提高人們的休閑理念、生活質(zhì)量和文明水平提供了廣闊的發(fā)展空間。AddanewvisitingspotinHangzhou;AddnewcontentforTCMinthewayofextendingserv