第48課お荷物は私がお持ちします課件高中新版標(biāo)準(zhǔn)日本語初級(jí)下冊(cè)

第四十八課：お荷物は私がお持ちします目錄Contents02.句型、語法04.會(huì)話05.練習(xí)01.生詞表03.詞匯表達(dá)目錄Contents02.句型、語法04.會(huì)話05.練習(xí)01.生詞表03.詞匯表達(dá)明日「みょうにち」「名詞」明天明日「あした」「名詞」明天明日「あす」「名詞」明天昨日「さくじつ」「名詞」昨天昨日「きのう」「名詞」昨天この度「たび」「名詞」這次この度はおめでとうございます這次恭喜您了私「わたくし」「代名詞」我私「わたし」「代名詞」我私「わたくし」ども「代名詞」我們私達(dá)「わたしたち」「代名詞」我們

社「しゃ」「名詞」公司會(huì)社「かいしゃ」「名詞」公司者「もの」「名詞」人，……的人お前のような者像你這樣的人弊社「へいしゃ」「名詞」敝公司貴社「きしゃ」「名詞」貴公司新車「しんしゃ」「名詞」新車中古車「ちゅうこしゃ」「名詞」二手車傷「きず」「名詞」瑕疵，創(chuàng)傷茶碗に傷があります飯碗上有裂痕指導(dǎo)「しどう」「名詞?他動(dòng)3」指教，指導(dǎo)指導(dǎo)者「しどうしゃ」領(lǐng)導(dǎo)，領(lǐng)導(dǎo)人お釣「つ」り「名詞」找的零錢お釣りはいいよ不用找零了応接室「おうせつしつ」「名詞」會(huì)客室案內(nèi)狀「あんないじょう」「名詞」通知，請(qǐng)?zhí)Y(jié)婚式の案內(nèi)狀結(jié)婚請(qǐng)?zhí)雽W(xué)案內(nèi)「にゅうがくあんない」「名詞」入學(xué)指南伺「うかが」います「他動(dòng)1」（自謙語）去；來；問；拜訪；請(qǐng)教

基本形「伺う」先生のご意見を伺いたいです致「いた」します「他動(dòng)1」（自謙語）做；干

基本形「致す」私がいたします我來做參「まい」ります「自動(dòng)1」（自謙語）來；去

基本形「參る」お車が參りました車子來了頂「いただ」きます「他動(dòng)1」（自謙語）吃，喝；得到

基本形「頂く」もう十分頂きました已經(jīng)十分飽了

おります「自動(dòng)1」（自謙語）在

基本形「おる」ずっと都會(huì)に住んでおります一直住在城市里ございます「自動(dòng)1」（丁寧語）在，有，是

基本形「ござる」チケットがございますか還有票嗎？差「さ」し上「あ」げます「他動(dòng)2」（自謙語）給

基本形「差し上げる」恩師に記念品を差し上げます存じます「他動(dòng)2」（自謙語）知道，認(rèn)為

基本形「存じる」それは存じませんでした那個(gè)我不知道

進(jìn)「すす」めます「他動(dòng)2」推進(jìn)，使前進(jìn)

基本形「進(jìn)める」工事を進(jìn)めます推進(jìn)工程拝見「はいけん」します「他動(dòng)3」（丁寧語）看

基本形「拝見する」お手紙を拝見しました看了你的來信承知「しょうち」します「他動(dòng)3」知道

基本形「承知する」ご承知のとおり如您所知

期待「きたい」します「他動(dòng)3」希望，期待

基本形「期待する」期待を寄せます寄予希望

世話「せわ」します「他動(dòng)3」幫助；照顧

基本形「世話する」お世話になりました承蒙關(guān)照貴重「きちょう」「形2」貴重貴重な時(shí)間

寶貴的時(shí)間少々「しょうしょう」「副詞」稍稍，一點(diǎn)兒少々お待ちください請(qǐng)稍微等一下ただいま「副詞」方才；馬上，立刻ただ今お持ちします馬上來拿突然「とつぜん」「副詞」突然彼は突然やってきました她突然來了実「じつ」は「副詞」其實(shí)，實(shí)際上実は僕にも分かりません

其實(shí)我也不太懂東京料理「とうきょうりょうり」スクール「専門名詞」東京廚師學(xué)校北京日本語學(xué)?！弗讠螭摔郅螭搐盲长Α埂笇熼T名詞」北京日語學(xué)校JC自動(dòng)車「ジェーシーじどうしゃ」「専門名詞」JC汽車公司何「なん」のお構(gòu)「かま」いもしませんで招待不周いつもお世話「せわ」になっております承蒙多方關(guān)照申「もう」し訳「わけ」ございません非常抱歉02PARTTWO語法解釋2お/ご～します

“お/ご～します”是自謙語的一種表達(dá)形式。接續(xù)方式如下：一、二類動(dòng)詞變成“ます形”去掉“ます”后，構(gòu)成“お～します”的形式。三類動(dòng)詞使用“ご＋三類動(dòng)詞的漢字部分+します”的形式?！锏悇?dòng)詞變成“ます形”去掉“ます”后，只剩下一個(gè)假名的動(dòng)詞（如“見ます”“寢ます”“い

ます”等），不能使用“お～します”的形式?！锎送猓悇?dòng)詞“します”“來ます”有其特殊的自謙語表達(dá)形式，不能使用“ご＋三類動(dòng)詞的漢字

部分+します”的形式。ます形去掉“ます”的形式“お～します”一類動(dòng)詞話します話しお話しします二類動(dòng)詞見せます見せお見せしますます形漢字部分“ご～します”三類動(dòng)詞連絡(luò)します連絡(luò)ご連絡(luò)します▲お荷物は私がお持ちします。（您的行李我來拿。）▲昨日メールをお送りしたんですが?。（昨天，我給您發(fā)了郵件。）——ええ、拝見しました。先ほど返事をお出ししました。（是的，已經(jīng)拜讀了。剛剛給您發(fā)了回信。）▲明日の午後、ご連絡(luò)します。（明天下午我跟您聯(lián)系。）3謙譲語の特別な形ます形謙譲語（ます形）謙譲語（基本形）見ます看

拝見します拝見する食べます吃いただきますいただく飲みます喝いただきます頂「いただ」く行きます去參ります/伺います參る/伺う來ます來參ります/伺います參る/伺う聞きます伺います伺うします

做いたします致「いた」す言います說申します申す２ます形謙譲（ます形）謙譲（基本形）あげます

給さしあげます差し上げるもらいます得いただきます頂く知っています知道

存知ています存知ている～てあげます

～てさしあげます～てさしあげる～てもらいます

～ていただきます～ていただく

★

“知りません”的自謙語是“存知ません”?！魅?、私がそちらへ伺います。（明天我去您那兒拜訪。）▲

中國の北京から參りました。（我來自中國北京。）▲

コピーは私がいたします。（復(fù)印的事情我來做。）▲黃教授に論文を見ていただきました。（我請(qǐng)黃教授給我看了論文。）▲案內(nèi)狀、拝見いたしました。（開業(yè)通知，我們已經(jīng)拜讀了。）先生、今まで中國の四川料理を＿＿ことがありますか。

A.お食べたB.お食べなったC.召し上がったD.お召し上がった2022年廣東省高考高二摸底調(diào)研高二日語聯(lián)考第53題答案：C翻譯：老師，到現(xiàn)在為止，你吃過四川料理嗎？考點(diǎn)解析：考察敬語部分，優(yōu)先判斷動(dòng)作主語是誰。是我的，那就是自謙，是別人的，那就是尊他。本題明顯是「先生」，主語是別人，因此用尊他。小林部長(zhǎng)、すみません。アンケート調(diào)査の結(jié)果については、後でまた＿＿。

A.ご電話いたしますB.ご報(bào)告しますC.ご連絡(luò)になりますD.ご説明してください2024屆浙江精誠聯(lián)盟高三下學(xué)期三模日語試題第49題答案：B翻譯：小林部長(zhǎng)，抱歉！關(guān)于問卷調(diào)查的結(jié)果，我之后再向您匯報(bào)?？键c(diǎn)解析：敬語題目中，首先要判斷動(dòng)作的主體，本題中“報(bào)告”（報(bào)告）的動(dòng)作主體是說話人自己，故應(yīng)該使用自謙語。授受表現(xiàn)——授受動(dòng)詞を中心とし——授受表現(xiàn)

物の授受行為の授受はじめに

物的授受

くれますくださいますもらいますいただきますやりますあげますさしあげます

別人給我（或者我一方的人）某物。

句型：

Aは/がBに～をくれます/くださいます。

A代表“別人”、B代表“我（或者我一方的人）”「くれます」與「くださいます」▲友達(dá)は私に雑誌をくれます?！?/p>

社長(zhǎng)は私たちに日本のお土産をくださいました?！袱欷蓼埂挂话闶瞧郊?jí)、平輩、家人、朋友等關(guān)系親密的人為授予者。「くださいます」一般是指（家人以外的）長(zhǎng)輩、上級(jí)為授予者。

翻譯（中譯日）：1、同學(xué)給了我一支鋼筆。參考答案：クラスメートは私に萬年筆をくれました。2、老師送給我一支鉛筆。參考答案：先生は私に鉛筆をくださいました。牛刀小試

我（我一方的人）給別人某物；別人給別人某物。句型：

Aは/がBに～をやります/あげます/さしあげます。

A是給的一方，即授予者；B是接受的一方，即接受者。格助詞「に」表示接受者?！袱浃辘蓼埂埂袱ⅳ菠蓼埂埂袱丹筏ⅳ菠蓼埂埂饯厦盲送髸r(shí)計(jì)をやりました。長(zhǎng)輩或地位高的一方送給晚輩或地位低的人（或者動(dòng)植物）一方物品，也可以用于親密關(guān)系的人之間；

▲鈴木さんは同僚にお土産をあげました。表示(同輩、家人以及親密關(guān)系的人之間)送物品；▲明日は部長(zhǎng)の誕生日ですが、何をさしあげますか。晚輩或地位低的人送給長(zhǎng)輩或地位高的一方物品，一般而言，針對(duì)家人除外的長(zhǎng)輩。

翻譯（中譯日）：1、小李給了貓一條魚。參考答案：李さんは貓に魚をやります。2、我送母親一件大衣。參考答案：私は母にコートをあげます。3、本公司無償為客戶提供樣品。參考答案：本社は無料でお客様をサンプルをさしあげます。牛刀小試我（我一方的人）從別人那里得到某物；別人從別人那里得到某物。句型：

Aは/がBに/から～をもらいます/いただきます。

A從B那里得到物品。A是接受的一方即接受者作主語，用助詞「は/が」提示，B

是給的一方即授予者做補(bǔ)語，后接「に」或者「から」?！袱猡椁い蓼埂埂袱い郡坤蓼埂埂?/p>

友達(dá)に辭書をもらいました。

多用于家人或同輩朋友等關(guān)系親密的人之間▲

去年の誕生日には、先生からどんな物をいただきましたか。多用于從家人之外的長(zhǎng)輩、地位高的人或客戶那得到某物。

翻譯（中譯日）：1、從姐姐那要了一雙漂亮的手套。參考答案：姉に綺麗な手袋をもらいました。2、從科長(zhǎng)那得到了一些慰問品。參考答案：課長(zhǎng)から差し入れをいただきました?！袱恕箍梢员硎局鲃?dòng)地要，「から」只表示被動(dòng)地接受；如果授予者是群體、組織，一般用「から」牛刀小試

1、裕子さんは私の妹に綺麗な絵を______。Aあげました

BもらいましたC

くれました

Dやりました練習(xí)參考答案:C2、父は毎日金魚に餌を______。Aさしあげます

BいただきますC

もらいません

Dやります參考答案:D3、このお菓子は誰にも______。Aあげません

BくれませんC

もらいません

Dくださいません參考答案:A

4、私は友達(dá)から古い自転車を______。Aあげました

BもらいましたC

くれました

Dやりました練習(xí)參考答案:B5、これは要らないですから、あなたに______。Aいただきました

BもらいましょうC

くださいませんか

Dあげましょう參考答案:D6、戀人______何をあげますか。-まだ考え中です。Aから

BにC

への

Dでも參考答案:B4、弟が新しいノートを兄から______。Aさしあげました

BいただきましたC

くださいました

Dもらいました參考答案:Dはじめに

行為（動(dòng)作）的授受（授受動(dòng)詞作補(bǔ)助動(dòng)詞時(shí)）てくれますてくださいますてもらいますていただきますてやります

てあげますてさしあげます

表示別人為/給我（我一方的人）做某事「てくれます」「てくださいます」▲

母は（私に）新しい自転車を買ってくれました。

母親給我買了一輛自行車?！浮皮欷蓼埂挂话闶瞧郊?jí)、平輩、家人、朋友等關(guān)系親密的人為授予者。

▲

先生はわざわざ紹介狀を書いてくださいました。

老師特意為我寫了介紹信。

「くださいます」一般是指（家人以外的）長(zhǎng)輩、上級(jí)為授予者。

表示（1）我（我一方的人）為/給別人做某事；（2）別人為/給別人做某事「てやります」「てあげます」「てさしあげます」▲

おばあさんは毎日子供と遊んでやっています。

老奶奶每天陪著孩子玩。

長(zhǎng)輩或地位高的一方為晚輩或地位低的人（或者動(dòng)植物）做某事，也可以用于親密關(guān)系的人之間；

▲

私はお爺さんに新聞を読んであげました。

我給爺爺讀報(bào)。

表示為(同輩、家人以及親密關(guān)系的人)做某事；▲

ご主人様を癒してさしあげるのが私の務(wù)めです。

治愈主人是我的職責(zé)。

晚輩或地位低的人為長(zhǎng)輩或地位高的一方做某事，一般而言，針對(duì)家人除外的長(zhǎng)輩。

☆注意點(diǎn)：「てあげます」在表示自己為別人做某事時(shí)，有施益于人的語氣，會(huì)給人一種強(qiáng)加于人的印象，對(duì)關(guān)系不太親近的，地位高的人避免直接使用。

假設(shè)場(chǎng)景：酒店服務(wù)員幫客人拿行李お荷物を持ってあげましょうか（×）。お荷物をお持ちしましょうか（○）。「てやります」「てあげます」「てさしあげます」

表示（1）我（我一方的人）請(qǐng)/讓別人做某事；（2）別人請(qǐng)/讓別人做某事「てもらいます」「ていただきます」▲

友達(dá)に雑誌を送ってもらいました。

我讓朋友寄來雜志。

多用于家人或同輩朋友等關(guān)系親密的人之間▲

指導(dǎo)教官に論文を読んでいただきたいです。

想請(qǐng)導(dǎo)師給我看一看論文。

多用于請(qǐng)家人之外的長(zhǎng)輩、地位高的人或客戶做某事。

牛刀小試，學(xué)以致用1、この辭書は私の誕生日に田中先生がプレゼントして（）ものです。

AくださったBさしあげたCいただいたDもらった

2、私は10年前兄に（）ペンを、今でも使っています。

A買ってあげたB買ってもらったC買ってくれたD買っていた3、すみませんが、電話をかけたいので、100円を10円に替えて（）んですが。

AあげたいBくれたいCやりたいDもらいたい答案：ABD「課長(zhǎng)が部長(zhǎng)となりました。それで、私たちはお祝いパーティーを開いて（）。廣東省廣州市2023-2024學(xué)年高三上學(xué)期12月調(diào)研考試日語試題A.やりましたB.くださいましたC.さしあげましたD.いただきました答案：C翻譯：科長(zhǎng)晉升了部長(zhǎng)。因此，我們?yōu)樗e辦了派對(duì)慶祝?？键c(diǎn)解析：しまった。先生から（）大切な資料を無くしてしまった。A.貸してくださったB.貸していただいたC.借りてくださったD.借りていただいた山東省平邑縣第一中學(xué)2023-2024學(xué)年高三上學(xué)期期中測(cè)試日語試題答案：B翻譯：糟了，我把老師借給我的資料弄丟了?？键c(diǎn)解析：「借ります」表示借進(jìn)來。「貸します」表示借出去。\4動(dòng)詞ていただけますか

“～ていただきます”用于請(qǐng)求對(duì)方為自己做某事時(shí)要變成“～ていただけますか”的形式。這里的“～ていただけます”是“～ていただきます”的形式?！啊皮い郡坤堡蓼工钡母Y貌的形式是“～ていただけませんか”。▲この服、ちょっと小さいので、取り替えていただけますか。

（這件衣服小了點(diǎn)兒，能給我換一下嗎？）▲この服、ちょっと小さいので、取り替えていただけませんか。

（這件衣服小了點(diǎn)兒，能給我換一下嗎？）\5動(dòng)詞使役形＋ていただきます

在動(dòng)詞使役形的“て形”后加“いただきます”。表示請(qǐng)求對(duì)方允許自己做某事，譯為“請(qǐng)?jiān)试S我……”。自謙程度高于“お/ご～します”。▲早速、資料を?qū)盲堡丹护皮い郡坤蓼埂＃ㄕ?qǐng)?jiān)试S我把資料送過去。）▲明日、もう一度連絡(luò)させていただきます。（請(qǐng)?jiān)试S我明天再跟您聯(lián)絡(luò)一次。）非常禮貌地請(qǐng)求對(duì)方允許自己做某事時(shí)，可以使用“動(dòng)詞使役形+ていただけますか”

和“動(dòng)詞使役形+ていただけませんか”兩種形式?！^が痛いんですが、帰らせていただけますか。（我頭疼，能允許我回去嗎？）▲來週の水曜日、休ませていただけませんか。（下個(gè)星期三，我想休息一下，行嗎？）課長(zhǎng)、その資料は私が_____か。浙江省杭州市瓶窯中學(xué)2023-2024學(xué)年高三下學(xué)期3月檢測(cè)日語試題A.お持ちになりますB.お持ちくださいますC.お持っていただけませんD.お持ちいたしましょう答案：D翻譯：科長(zhǎng),那個(gè)資料我來拿吧?？键c(diǎn)解析：すみませんが、ちょっと聞こえませんから、もっと大きく聲で_____。話していただきますかB.話していただけませんかC.話せてやりませんかD.話せていただけませんか2024屆陜西省百師聯(lián)盟高三下學(xué)期二輪復(fù)習(xí)聯(lián)考（一）日語試題答案：B翻譯：對(duì)不起，我有點(diǎn)聽不見，能不能再大聲一點(diǎn)?？键c(diǎn)解析：「～ていただけませんか」表示請(qǐng)求對(duì)方做某事，譯為“您能不能……？”，不能用「～ていただけますか」；「(さ)せてやります」表示允許別人做某事，譯為“讓……做……”?！浮?せていただけませんか」表示請(qǐng)求對(duì)方允許自己做某事。\6丁寧語（禮貌語）ございます

“あります”的更為鄭重（或禮貌）的說法是“ございます”?！啊扦埂钡母鼮猷嵵兀ɑ蚨Y貌）的說法是“でございます”?！玳L(zhǎng)、一つお伺いしたいことがございます。（社長(zhǎng)，我有一個(gè)問題想向您請(qǐng)教一下。）▲「接電話時(shí)」はい、JC企畫上海事務(wù)所でございます。（喂，您好。這里是JC策劃公司上海事務(wù)所。）▲あのう、お客様、お釣りでございます。（對(duì)不起，這是找您的錢。）03PARTTHREE詞匯·表達(dá)方式1動(dòng)詞以外的敬語形式

在使用敬語的時(shí)候，不只是動(dòng)詞，同一個(gè)句子里的一部分名詞、形容詞有時(shí)也要使用相應(yīng)的敬語形式?！铮?）尊他語在名詞后和形容詞前加“お”或“ご”。和語詞（又或者稱訓(xùn)讀的詞匯）前一般加“お”，漢語詞（又或者稱音讀的詞匯）前一般加“ご”。名詞お食事「しょくじ」（飯）お荷物「にもつ」（行李）ご利用「りよう」（利用）お手紙「てがみ」（信）お客様「きゃくさま」（客人）ご家族「かぞく」（家人）形容詞お忙「いそが」しい（忙）お元?dú)荨袱菠螭梗ň?，精力充沛）お若「わか?/p>