E+H渦街流量計手冊

Endress+Hauser渦街流量計1E+HChina1513

萊昂納多達芬奇1912

斯奧多洛萬卡門測量原理-渦街的歷史2024/12/282E+HChina傳感器

pV測量原理–卡爾曼漩渦2024/12/283E+HChina測量原理-DSC傳感器的好處專利的傳感器(抗擊800公斤的在線壓力)優(yōu)異的抗震性能

(1g,500Hz,全方向)抗擊熱沖擊和水錘各種口徑使用相同的傳感器對臟的介質(zhì)不敏感2024/12/284E+HChina測量原理-渦街測量的好處漩渦的體積流量與漩渦的速度和流體特性無關(guān)線性頻率輸出可測量液體，氣體和蒸汽低壓損大口徑范圍安裝成本低測量范圍廣無任何可動部件2024/12/285E+HChina產(chǎn)品系列-傳感器和變送器WF

(incl.H+D)72傳感器變送器新增:-雙探頭(72)-AlloyC-22(72)73

PN16-40

cl150

cl3002024/12/286E+HChina產(chǎn)品系列–ProlineProwirl72節(jié)省安裝空間復(fù)雜工況化工行業(yè)安全高壓蒸汽液化氣體鍋爐進水化工/石化行業(yè)過熱蒸汽

高壓化工品72FDualsens72Fhighpressure72F72W功能價格2024/12/287E+HChinaExia/Exd,CE,NAMUR

PFM

輸出4...20mA/HART?, PROFIBUSPA,FieldbusFoundation-40...260°CPN40/ANSI300

夾持型DN15...150

法蘭DN15...300產(chǎn)品系列-技術(shù)規(guī)格2024/12/288E+HChina標(biāo)準(zhǔn)傳感器:

接液部分

316L(1.4435)-40...+260°C高/低溫

傳感器:接液部分

316L(1.4435)-200...+400°CAlloyC-22傳感器:

接液部分AlloyC-22-200...+400°C高壓傳感器:接液部分

Inconel718-200...+400°C第二腔室產(chǎn)品系列-傳感器的規(guī)格2024/12/289E+HChina產(chǎn)品系列–ProlineProvirl72/73

變送器Communication4..20mA;0...100/1kHz(同步和隔離輸出)

數(shù)字通訊:HART+ProfibusPA+FF

維修接口

(與工具軟件連接)操作界面(HMI)快速設(shè)定菜單按鍵操作2行背光液晶顯示測量參數(shù)體積流量,漩渦頻率2024/12/2810E+HChina產(chǎn)品系列–ProlineProwirl72

分離型防爆類型:ATEXCSAFM最長30m簡單連接外殼360°任意旋轉(zhuǎn)太熱，太危險，無法靠近，用戶沒有HART?2024/12/2811E+HChina溫度:-200....+400°C壓力最高達PN160/Cl.600對臟流體不敏感抗管道震動

FlangedversionDN15...150壓力等級

DINPN64,PN100,PN160

ANSICL600產(chǎn)品系列–ProlineProwirl72高壓型和其它型號2024/12/2812E+HChinaEasyEEx-concept:Ci=0Li=0Zone0:ATEXII1GandII1/2GHMIPROlineQSPROline同步電流/脈沖

輸出管道口徑差異修正FF總線通訊產(chǎn)品系列–ProlineProwirl72的新功能2024/12/2813E+HChina傳感器電壓顯示設(shè)定濾波范圍測試點容易測量產(chǎn)品系列–ProlineProwirl72的新功能:診斷和維護2024/12/2814E+HChina安裝和操作-安裝建議1渦街流量計需要一定得直管段，其長度根據(jù)安裝的方式和位置不同，而有不同。2024/12/2815E+HChina安裝和操作-安裝建議2安裝方向沒有限制，豎直，水平，側(cè)裝都可以。可根據(jù)測量要求選擇。如果需要溫壓補償時，所裝的溫度和壓力變送器的安裝位置如左圖。2024/12/2816E+HChina安裝和操作-安裝建議3渦街流量計只能測量單向流，所以安裝時的流向要與儀表上的方向一致。為什么？如果測量高溫介質(zhì)，如各種蒸汽等，需要保溫。則保溫材料的包裹范圍不能高于儀表所指的位置，否則會損壞傳感器。2024/12/2817E+HChina安裝和操作-儀表接線端子1，2：電流輸出端子3，4：脈沖輸出e:

服務(wù)接口（用FXA193與流量的軟件連接）PFM的輸出2024/12/2818E+HChina安裝和操作-分離型儀表接線分離型儀表的接線一定要確認(rèn)信號線的顏色和接線端子的一一對應(yīng)。2024/12/2819E+HChina安裝和操作-菜單的顯示和操作Prowirl

72/73都由三個按鍵來操作：1：“+”和”-”：選擇不同的參數(shù)和功能。同時按“+””-”就退回上一級菜單2：“E”：進入操作菜單和保存修改的參數(shù)122024/12/2820E+HChina安裝和操作-操作菜單的分級Prowirl72/73Functiongroups-功能組：Functions-功能：是功能操作選項，由多個功能組組成，如：“CurrentOutput”是儀表最底層的操作選項，定義具體的操作參數(shù)，如：“CurrentOutput”中的功能“AssignCurrent”Q：設(shè)定儀表的渦街流量的單位為m3/h？按“E”，進入功能組。連續(xù)按“+”或“-”，將光標(biāo)停留在”Systemunits”功能組。按“E”，進入此功能組。按“+”或“-”，選擇渦街的單位，直到“m3”出現(xiàn)，按“E”確認(rèn)，同時光標(biāo)停留在時間單位上。按“+”或“-”，選擇渦街的單位，直到“h”出現(xiàn)，按“E”確認(rèn)。2024/12/2821E+HChina安裝和操作–功能矩陣表2024/12/2822E+HChina安裝和操作-Fieldtool軟件操作儀表與Fieldtool軟件的連接1：使用FXA191(HART)通訊工具Fieldtool軟件功能：儀表設(shè)定在線維護刷新軟件版本在線校驗電路板實時記錄曲線在線模擬功能2024/12/2823E+HChina安裝和操作-Fieldtool軟件的連接ServiceProtocol:如果連接FXA193接口，選擇此選項。HARTProtocol:如果連接FXA191接口，選擇此選項。選擇完通訊的協(xié)議后，就出現(xiàn)參數(shù)設(shè)定的畫面。2024/12/2824E+HChina安裝和操作-Fieldtool軟件的操作界面各項功能設(shè)定：可在各選項進行修改。儀表的操作菜單,與表頭的菜單一致。2024/12/2825E+HChina連續(xù)的流量測量

流量大于最小流量

不能測量脈動流

需要考慮前后直管段

粘度<10mPas

只能測量單向安裝和操作-使用注意事項2024/12/2826E+HChina操作和維護-使用注意事項2024/12/2827E+HChina操作和維護–故障診斷如初始化或操作過程中出現(xiàn)故障，請參照故障診斷的列表。（通過不同的詢問）您可知道引起故障的原因和相應(yīng)的解決方法。檢查顯示無顯示和信號輸出1．檢查供電電源→1、2端子2．電子模塊壞→訂備件無顯示但有信號輸出1．檢查顯示模塊插頭插在放大板上是否正確2．顯示模塊壞→訂備件3．電子模塊壞→訂備件顯示其他語言關(guān)電源。開啟儀表的同時按下+/-鍵。顯示將會以英文顯示，LCD對比度為50%。測量值有顯示但是電流或脈沖輸出沒有信號電子模塊壞→訂備件2024/12/2828E+HChina操作和維護–故障診斷錯誤出現(xiàn)在初始化或測量操作時。錯誤信息包括多種圖標(biāo)。圖標(biāo)意義如下（舉例）：—錯誤類型：S=系統(tǒng)錯誤，P=過程錯誤—錯誤信息類型：

=錯誤信息，！=注意信息—DSCSENSLIMIT=錯誤名稱（設(shè)備工作在臨界應(yīng)用條件下）—03：00:05=最近錯誤發(fā)生延續(xù)時間（以小時，分鐘和秒格式顯示）—#395=錯誤代碼

注意：·模擬和強制零點情況下，將被認(rèn)為是系統(tǒng)錯誤，但僅顯示為注意信息錯誤代碼：No.001-400系統(tǒng)錯誤（儀表故障）No.601-699錯誤代碼：500-600過程錯誤（應(yīng)用故障）700-7502024/12/2829E+HChina操作和維護–故障診斷注意：出現(xiàn)嚴(yán)重錯誤時，儀表可能需要返回廠商維修。儀表返修之前必須完成操作手冊所述步驟。請將附于操作手冊后的“返修去污聲明”表格填寫完畢并隨儀表送至嚴(yán)重的系統(tǒng)錯誤出現(xiàn)時，顯示面板上顯示閃爍的閃電符號（

）。錯誤信息直接影響輸入和輸出。模擬和強制歸零開啟時會被系統(tǒng)認(rèn)為“注意信息”，并顯示。S=系統(tǒng)錯誤

錯誤信息（影響輸入和輸出）！=注意信息（不影響輸入和輸出）類型錯誤信息/代碼原因解決措施/備件SCRITICAL嚴(yán)重儀表錯誤更換放大板。

FAIL.#001備件SAMPHW放大板更換放大板

EEPROM#011EEPROM錯誤備件2024/12/2830E+HChina操作和維護–故障診斷類型錯誤信息/代碼原因解決措施/備件SAMPSW放大板咨詢E+H服務(wù)部門EEPROM#012訪問EEPROM數(shù)據(jù)時出錯誤

SCOMHWCOM模塊更換COM模塊

EEPROM#021EEPROM錯誤備件SCOMSWCOM模塊咨詢E+H服務(wù)部門EEPROM#022訪問EEPROM數(shù)據(jù)時錯誤SCHECKSUMTOT累積器求和校驗錯誤更換放大板

#111備件SCURRENT電流輸出1．改變上限值

RANGE#351當(dāng)前流量超過設(shè)定范圍2．減少流量2024/12/2831E+HChina操作和維護–故障診斷類型錯誤信息/代碼原因解決措施/備件SPULSERANGE脈沖輸出1．增加脈沖值#359當(dāng)前脈沖輸出頻率超過設(shè)定范圍。2．輸入脈沖寬度，選擇一個累計器(如機械累計器，PLC等)所能處理的值。脈沖寬度由以下決定：—方案1：輸入當(dāng)前累計器所能處理的最小脈沖時間。—方案2：輸入當(dāng)前累計器的最大頻率倒數(shù)值的一半。如：當(dāng)前累計器頻率是10Hz。脈沖寬度是：1/（2·10Hz）=50ms3．減少流量。2024/12/2832E+HChina操作和維護–故障診斷類型錯誤信息/代碼原因解決措施/備件SRESONANCE儀表工作于諧振頻率降低流量DSC#379

注意：如果儀表工作于諧振頻率，將可能導(dǎo)致儀表損壞。SDSCSENSDSC傳感器損壞，儀咨詢E+H服務(wù)部門

DEFCT#394表不能測量。SDSCSENSLIMITDSC傳感器工作于臨如此情況長期出現(xiàn)!#395界應(yīng)用環(huán)境，儀表不請咨詢E+H服務(wù)久將可能損壞。部門2024/12/2833E+HChina操作和維護–故障診斷類型錯誤信息/代碼原因解決措施/備件

SSIGNAL>LOW儀表找到設(shè)定濾波范檢查儀表安裝是否

PASS#396圍之外的信號。與流體流向一致;檢可能原因：查APPLICATION

·流量超過測量范圍功能組選擇是否正

·外部強烈震動確;檢查工作條件是否符合儀表要求（如流量超過測量范圍，可將流速降低）。如果檢查之后仍不能解決問題，請咨詢E+H服務(wù)部門。SPREAMP.預(yù)先放大板沒有連接檢查預(yù)先放大板和

DISCONN.#399放大板之間的連接，如果必要，請重插接頭。2024/12/2834E+HChina操作和維護–故障診斷類型錯誤信息/代碼原因解決措施/備件

SSW.-UPDATE下載新的放大板軟等待下載過程結(jié)束，

!AKT.#501件或數(shù)據(jù)到儀表。并重啟儀表。在此點沒有其他可能指令。SUP./DOWNLOAD上傳儀表數(shù)據(jù)。等待上傳過程結(jié)束。!AKT.#502在此點沒有其他可能指令。SPOS.ZERO-RET.強制歸零。關(guān)閉強制歸零。!#601注意：此錯誤擁有最高顯示優(yōu)先權(quán)。SSIM.CURR.OUT模擬電流輸出激活。關(guān)閉模擬電流輸出。!#6112024/12/2835E+HChina操作和維護–故障診斷類型錯誤信息/代碼原因解決措施/備件

SSIM.FREQ.OUT模擬脈沖輸出激活。關(guān)閉模擬脈沖輸出。!#631SSIM.STAT.OUT模擬狀態(tài)輸出激活。關(guān)閉模擬狀態(tài)輸出。!#641SSIM.FAILSAFE診斷模式模擬（輸關(guān)閉診斷模式模擬。!#691出）激活。

SSIM.MEASUR測量變量模擬激活關(guān)閉測量變量模擬。!AND#692（如質(zhì)量流量）。

SCURR.ADJUST電流調(diào)整激活。退出電流調(diào)整。!#698/6992024/12/2836E+HChina操作和維護–故障診斷無顯示信息的過程錯誤

為了消除故障，您必須改變或修改功能矩陣表中的某些功能設(shè)置。功能表詳細(xì)描述見“功能描述”手冊。癥狀解決措施沒有流量信號

液體：

檢查管道是否完全充滿。對于精確、穩(wěn)定的流量測量必須保證滿管。

檢查所有包裝外殼，包括流量計本體保護外包裝安裝前是否去除。

檢查輸出信號電氣接線是否正確。2024/12/2837E+HChina操作和維護–故障診斷癥狀解決措施沒有流量，但有流量信號檢查儀表是否存在強烈振動。如果是，即使流體是靜止的，流量計也有流量顯示。取決于振動方向或頻率。解決措施：

傳感器安裝位置轉(zhuǎn)動90°（注意安裝條件）。測量系統(tǒng)對于傳感器軸線上的震動最為敏感，其他坐標(biāo)上的震動影響較小。

可在AMPLICATION功能組中將放大系數(shù)改變。通過安裝解決措施：

找到振源后（如泵或閥門），減少振源振動或給振源增加支撐物。

儀表管道附近增加支撐物。

如果上述措施不能解決問題，E+H服務(wù)部門將調(diào)整設(shè)備濾波因數(shù)以滿足您的特殊工況。2024/12/2838E+HChina操作和維護–故障診斷癥狀解決措施流量信號錯誤或劇烈波動流體不是單相或同相。要達到準(zhǔn)確、穩(wěn)定測量，必須保證管道內(nèi)充滿單相、同相流體。

盡管在非理想條件下，下列措施將會提高測量數(shù)據(jù)：—如水平管道內(nèi)液體有少量氣體，可將變送器朝下或朝向一側(cè)。這樣安裝可使氣體不在傳感器部位聚集，有助于測量?！缫后w中含少量固體，應(yīng)注意不要將變送器朝下安裝?！缯羝驓怏w中含少量液體，應(yīng)注意不要將變送器朝下安裝。

進口和出口直管段要求必須滿足安裝說明書上所述。

法蘭墊圈內(nèi)徑需不小于管道內(nèi)徑，且需對中安裝。

保證靜壓足夠大，避免在傳感器處出現(xiàn)氣穴現(xiàn)象。2024/12/2839E+HChina操作和維護–故障診斷癥狀解決措施流量信號錯誤或劇烈波動（續(xù)）檢查在APPLICATION功能組中流體選擇是否正確。其設(shè)置決定濾波設(shè)置并影響測量范圍。

檢查銘牌上的K系數(shù)與K系數(shù)功能組中K

系數(shù)是否一致。

檢查儀表安裝方向是否與流體方向一致檢查管道內(nèi)徑與流量計內(nèi)徑是否一致流量必須在流量計測量范圍之內(nèi)。測量范圍始點取決于流體密度和粘度。密度和粘度隨溫度變化。如測量氣體，氣體密度也受壓力影響。檢查工作壓力是否受外界壓力波動影響（如活塞泵）。如波動頻率與渦街頻率接近，其波動將會對測量帶來影響。檢查流量或累積量工程單位選擇是否正確。檢查電流輸出或脈沖值是否設(shè)置正確。2024/12/2840E+HChina操作和維護–故障診斷癥狀解決措施故障不能被消除或出現(xiàn)上述錯下列措施有助于解決問題誤描述之外的錯誤。如有上述E+H服務(wù)工程師現(xiàn)場服務(wù)請求如果情況，請咨詢E+H服務(wù)部門。您需要E+H服務(wù)工程師現(xiàn)場服務(wù)，請準(zhǔn)備好下列信息：—應(yīng)用工況下儀表簡短錯誤描述?！懪菩畔ⅲ河嗀浱柡托蛄刑枴７敌?/p>

儀表返修或送至E+H標(biāo)定前，請將附于操作手冊后的“返修去污聲明”表格填寫完畢并隨儀表送至E+H。

更換變送器電子模塊電子模塊壞→訂備件2024/12/2841E+HChina操作和維護–故障診斷(輸出響應(yīng)錯誤)提示：累積器、電流、脈沖和頻率輸出的故障安全模式可在功能矩陣表中不同功能中設(shè)置。強制歸零和錯誤的響應(yīng)：您可使用強制歸零設(shè)定電流、脈沖和頻率輸出信號到原定值，如在管道清掃時設(shè)注意：系統(tǒng)或過程錯誤定義為“注意信息”，它們對輸入和輸出沒有影響。2024/12/2842E+HChina操作和維護–故障診斷(輸出響應(yīng)錯誤)輸出和累計器響應(yīng)錯誤出現(xiàn)過程/系統(tǒng)錯誤強制歸零激活電流輸出

MIN.CURRENT

輸出信號對應(yīng)于零流量根據(jù)CURRENTRANGE功能中的設(shè)定選擇。如果電流范圍是：4-20mAHARTNAMUR→輸出電流=3.6mA4-20mAHARTUS→輸出電流=3.75mAMAX.CURREN

22.6mA

HOLDVALUE測量值輸出為錯誤出現(xiàn)前的測量值A(chǔ)CTUALVALUE測量值輸出當(dāng)前測量流量值。忽視出現(xiàn)的錯誤。2024/12/2843E+HChina操作和維護–故障診斷(輸出響應(yīng)錯誤)輸出和累計器響應(yīng)錯誤出現(xiàn)過程/系統(tǒng)錯誤強制歸零激活脈沖輸出FALLBACKVALUE

輸出信號對應(yīng)于零流量信號輸出→無脈沖

HOLDVALUE測量值輸出為故障出現(xiàn)前的測量值A(chǔ)CTUALVALUE測量值輸出當(dāng)前測量流量值。忽視出現(xiàn)的錯誤。狀態(tài)輸出錯誤出現(xiàn)或斷電：不影響狀態(tài)輸出狀態(tài)輸出→不導(dǎo)通2024/12/2844E+HChina操作和維護–故障診斷(輸出響應(yīng)錯誤)輸出和累計器響應(yīng)錯誤出現(xiàn)過程/系統(tǒng)錯誤強制歸零激活累計器STOP

累計器停累計器停止累計，顯示為錯誤出現(xiàn)前的累積量。

HOLDVALUE累計器繼續(xù)按照錯誤出現(xiàn)前的有效流量數(shù)據(jù)累計。

ACTUALVALUE累計器繼續(xù)按照當(dāng)前流量數(shù)據(jù)累計忽視出現(xiàn)的錯誤。2024/12/2845E+HChina操作和維護–故障診斷(備品備件)上面列舉詳細(xì)的故障診斷指導(dǎo)信息。而且，儀表自身具有連續(xù)自診斷和錯誤信息提示。錯誤診斷中提示確定更換損壞部件。下表列舉詳細(xì)可供選用的備件。提示：您可以按照變送器銘牌上的序列號來直接向E+H服務(wù)部門訂購備品備件備品備件中包括以下部分：·備品備件·附件，小配件（螺絲等）·安裝指導(dǎo)·包裝2024/12/2846E+HChina操作和維護–故障診斷(備品備件)圖：PROlineProwirl72變送器備件（現(xiàn)場墻壁安裝）1、顯示模塊2、板件固定件3、I/O板（COM模塊），非Ex和Ex-i型4、放大板5、I/O板（COM模塊），Ex-d型6、預(yù)先放大板2024/12/2847E+HChina操作和維護–故障診斷(備品備件)安裝和拆卸電路板提示：安裝Ex設(shè)備時，請參考操作手冊中Ex部分的注意事項和圖示。拆卸時，請勿損壞電子模塊（ESD保護）。靜電可能損壞電子部件或影響其操作。拆卸時，請使用帶接地的工作臺，防止靜電損壞。

注意：僅限使用E+H配件。2024/12/2848E+HChina操作和維護–故障診斷(備品備件)安裝/拆卸電子模塊步驟（見圖）非Ex和Ex-i型1、從變送器殼體中取下電子模塊蓋板（a）2、從卡槽（c）上取下顯示模塊（b）。3、從卡槽（c）左邊取下顯示模塊（b）(確保顯示模塊無損壞)。4、松開電子腔室蓋板（e）固定螺絲（d）并翻下蓋板。5、從I/O模塊（COM模塊）（q）取下接線端（f）。6、上翻塑料蓋板（g）。7、從放大板（s）上取下信號線接線端(h)并從卡槽（i）上取下信號線8、從放大板（s）上取下帶式信號線接線端（j）并從卡槽（k）上取下帶式信號線。9、從右邊卡槽（c）上取下顯示模塊（b）。2024/12/2849E+HChina操作和維護–故障診斷(備品備件