Unit5 閱讀技能突破

Unit5閱讀技能突破時(shí)文領(lǐng)讀主題：人與自我—健康的生活方式體裁：說明文詞數(shù)：325難度：中閱讀用時(shí)：8分鐘背景導(dǎo)入：很多人有養(yǎng)寵物的愛好，寵物也成了許多家庭中不可或缺的一部分。我們在喂養(yǎng)寵物的時(shí)候，偶爾會(huì)被寵物抓傷或咬傷。有些人認(rèn)為這是小事，可以不用理會(huì)——然而這是大錯(cuò)特錯(cuò)的想法。被寵物抓傷或咬傷以后，人們需要緊急處理傷口，而不是置之不理。閱讀技巧：訓(xùn)練在閱讀理解中概括文章主旨大意和推斷作者寫作意圖的能力，提高掌握篇章結(jié)構(gòu)的能力。原文Ashumansinteract（互動(dòng)）alotwithcats,it’snowonderthatcatbitesandscratches①arecommoninjuries,especiallyinchildren.Treatingacatbiteorscratchshouldalwaysstartwiththesafetyofallinvolved,includingthepatient,therescuer,andifpossible,thecat.Thefollowingstepscanbetakenathome,orwhereverabiteoccurs.1.Staysafe.Securethecatorthepatient,orboth.Moveoneawayfromtheother.Ifthecat’sownerisaround,instructhimorhertosecurethecat.Ifnot,movethepatienttoasafelocation.Catsmaybiteorscratchiffrightenedortheirkittens②arethreatened,soleavethemalone.Don’tstartanytreatmentuntilthereisareasonableexpectationthatthecatwon’tattackagain.2.Ifyouarenotthepatient,practiseuniversalprecautions（防范措施）andwearpersonalprotectiveequipmentifavailable.3.Controlthebleedingbyusingdirectpressure.Avoidusingatourniquet（止血帶）unlessthereisseverebleedingthatcannotbecontrolledbyanyotherway.That’sunlikelywithacatbite.4.Oncethebleedingiscontrolled,cleanthewoundwithsoapandwarmwater.Cleantheinsideofthewound,beingsuretowashawayallthesoap,oritwillcauseirritation（疼痛）later.Anyregularsoapwilldo.5.Coverthewoundwithaclean,drydressing（繃帶）.Youcanapplytheantibioticointment（抗菌素藥膏）tothebitebeforecoveringit,butthatisnotabsolutelynecessary.Regardlessofhowsevereyouthinkthebiteis,alwaysconsultphysicianrightawaytodeterminewhetherfurtheractionisneeded.Thewoundmayneedstitches（縫針）.Woundsonthefaceorhandsshouldalwaysbeevaluated③byadoctorbecauseofthepossibilityofbeingscarredandthepotentiallossoffunctions.Sincetheyareoftendeep,catbitesandscratchescanbeeasilyinfected.Watchforthesesignsof:redness,swelling,heat,andoozingpus（流膿）.①scratchn.抓痕；撓vi.&vt.抓破；抓傷②kittenn.小貓③evaluatevt.評價(jià)；評估知識(shí)點(diǎn)擊it’snowonderthat...為固定結(jié)構(gòu)，意為“……不足為奇”Treating…為動(dòng)名詞短語作主語ifpossible為條件狀語從句的省略結(jié)構(gòu)，if后省略了itiswherever引導(dǎo)地點(diǎn)狀語從句iffrightened為條件狀語從句的省略結(jié)構(gòu)，if后省略了theyarethat引導(dǎo)同位語從句，解釋說明名詞expectation的內(nèi)容usingdirectpressure為動(dòng)名詞短語作介詞by的賓語that引導(dǎo)定語從句，修飾先行詞severebleedingbeingsure…為現(xiàn)在分詞短語作狀語how引導(dǎo)賓語從句，其中youthink為插入語whether引導(dǎo)賓語從句，作動(dòng)詞determine的賓語，意為“是否”

【譯文】由于人類與貓互動(dòng)接觸很多，經(jīng)常被貓咬傷或抓傷也就不足為奇了，尤其是在兒童身上。處理被貓咬傷和抓傷的傷口時(shí)，應(yīng)該首先確保所有相關(guān)人員的安全，包括傷者和救助者，如果可能的話，還有貓的安全。以下步驟可以在家里實(shí)施，也可以在任何發(fā)生咬傷的地方實(shí)施。1.保證安全。確保貓或傷者的安全，或者兩者兼顧。讓他們遠(yuǎn)離彼此。如果貓的主人在旁邊，讓他或她保護(hù)好貓。如果主人不在，把傷者移到安全的地方去。當(dāng)貓受到驚嚇或它們的小貓受到威脅時(shí)，它們就可能咬傷或抓傷人，所以不要靠近它們。除非你有把握貓不會(huì)再次發(fā)起攻擊，否則不要開始任何處理。2.如果你不是傷者，請遵循通用的防范措施，并且如果有條件的話，穿戴好個(gè)人防護(hù)裝備。3.通過直接按壓的方式止血。不要使用止血帶，除非是其他任何方法都無法控制的嚴(yán)重出血。（但）這對貓咬傷的傷口來說不太可能發(fā)生。4.一旦出血得到控制，就用肥皂和溫水清洗傷口。清洗傷口內(nèi)部，確保沖洗掉所有的肥皂，否則過后會(huì)引起疼痛。任何普通的肥皂都可以。5.用干凈、干燥的繃帶包扎傷口。在此之前你可以用抗菌素藥膏