攪拌站經(jīng)營承包合同中英文合同

攪拌站經(jīng)營承包合同中英文合同合同編號：_______________________甲方：_______________________地址：_______________________聯(lián)系人：_______________________聯(lián)系電話：_______________________乙方：_______________________地址：_______________________聯(lián)系人：_______________________聯(lián)系電話：_______________________簽訂日期：_______________________簽訂地址：_______________________第一條合同背景a.甲方是一家從事混凝土攪拌業(yè)務(wù)的企業(yè)，擁有攪拌站及相關(guān)設(shè)備。b.乙方有意向承包甲方的攪拌站，進行經(jīng)營管理。c.雙方經(jīng)友好協(xié)商，達成一致意見，簽訂本合同。第二條承包范圍及內(nèi)容a.乙方承包甲方攪拌站，負(fù)責(zé)攪拌站的日常經(jīng)營管理。b.乙方需按照甲方要求，確保攪拌站的生產(chǎn)安全、環(huán)境保護、產(chǎn)品質(zhì)量等方面符合國家相關(guān)法律法規(guī)。c.乙方需按照甲方要求，對攪拌站進行必要的設(shè)備維護和更新。第三條承包期限及費用a.本合同承包期限為____年，自____年____月____日起至____年____月____日止。b.乙方需按照合同約定，向甲方支付承包費用，具體金額為每月____元。c.甲方在合同期限內(nèi)，不得無故解除合同。第四條甲方權(quán)利與義務(wù)a.甲方負(fù)責(zé)提供攪拌站的相關(guān)設(shè)備、原材料及生產(chǎn)所需的其他資源。b.甲方有權(quán)對乙方進行監(jiān)督管理，確保乙方按照合同約定履行義務(wù)。c.甲方需在合同期限內(nèi)，為乙方提供必要的支持與幫助。第五條乙方權(quán)利與義務(wù)a.乙方負(fù)責(zé)攪拌站的日常經(jīng)營管理，確保生產(chǎn)安全、環(huán)境保護、產(chǎn)品質(zhì)量等方面符合國家相關(guān)法律法規(guī)。b.乙方需按照甲方要求，對攪拌站進行必要的設(shè)備維護和更新。c.乙方需按照合同約定，向甲方支付承包費用。第六條違約責(zé)任a.任何一方違反本合同約定，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。b.若乙方未按合同約定支付承包費用，甲方有權(quán)解除合同，并要求乙方支付違約金。c.若甲方未按合同約定提供設(shè)備、原材料及生產(chǎn)所需的其他資源，乙方有權(quán)解除合同，并要求甲方支付違約金。第七條爭議解決a.雙方在履行本合同過程中發(fā)生的爭議，應(yīng)友好協(xié)商解決。b.若協(xié)商不成，任何一方均可向有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟。第八條保密條款a.雙方對本合同內(nèi)容以及履行過程中所知悉的對方商業(yè)秘密負(fù)有保密義務(wù)。b.未經(jīng)對方同意，任何一方不得向第三方泄露本合同內(nèi)容或?qū)Ψ缴虡I(yè)秘密。第九條合同生效及終止a.本合同自雙方簽字蓋章之日起生效。b.合同期滿或雙方協(xié)商一致解除合同，本合同終止。第十條其他a.本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。b.本合同未盡事宜，由雙方另行協(xié)商解決。甲方代表簽字：__________乙方代表簽字：_