




版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
上海機(jī)械設(shè)備出口合同(中英文對(duì)照)(范本)合同編號(hào):__________甲方(出口方):名稱:__________地址:__________法定代表人:__________聯(lián)系電話:__________:__________乙方(進(jìn)口方):名稱:__________地址:__________法定代表人:__________聯(lián)系電話:__________:__________第一條合同標(biāo)的品名:__________型號(hào):__________數(shù)量:__________單價(jià):USD__________(美元)總價(jià):USD__________(美元)1.2合同貨物的技術(shù)規(guī)格、質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)及包裝要求詳見附件一。第二條交貨期限及地點(diǎn)2.1甲方應(yīng)于本合同簽訂后______個(gè)月內(nèi),在______(出口國)港口完成合同貨物的裝船工作。2.2乙方應(yīng)在本合同簽訂后______個(gè)工作日內(nèi),向甲方提供進(jìn)口許可證、進(jìn)口關(guān)稅等相關(guān)文件。第三條付款方式3.1乙方在本合同簽訂后______個(gè)工作日內(nèi),向甲方支付合同總價(jià)的______%作為預(yù)付款。3.2甲方在收到預(yù)付款后,開始生產(chǎn)合同貨物。合同貨物裝船后,甲方應(yīng)及時(shí)向乙方提供裝船通知及發(fā)票。3.3乙方在收到裝船通知及發(fā)票后______個(gè)工作日內(nèi),向甲方支付剩余合同總價(jià)。第四條運(yùn)輸及保險(xiǎn)4.1甲方負(fù)責(zé)將合同貨物運(yùn)至______(出口國)港口,并承擔(dān)相應(yīng)運(yùn)費(fèi)。4.2乙方負(fù)責(zé)在合同貨物裝船后,辦理進(jìn)口國的清關(guān)手續(xù)及運(yùn)輸事宜。4.3甲方應(yīng)按照乙方的要求,為合同貨物購買保險(xiǎn),保險(xiǎn)費(fèi)用由甲方承擔(dān)。第五條質(zhì)量保證5.1甲方保證合同貨物符合附件一中的技術(shù)規(guī)格、質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)。5.2乙方在收到合同貨物后,有權(quán)對(duì)貨物進(jìn)行檢驗(yàn)。如發(fā)現(xiàn)貨物不符合本合同約定的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn),乙方有權(quán)要求甲方在______個(gè)工作日內(nèi)進(jìn)行免費(fèi)維修或更換。第六條違約責(zé)任6.1任何一方違反本合同的約定,導(dǎo)致合同無法履行或造成對(duì)方損失,應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。6.2若甲方未按約定交付合同貨物,乙方有權(quán)解除本合同,并要求甲方支付合同總價(jià)______%的違約金。6.3若乙方未按約定支付預(yù)付款或尾款,甲方有權(quán)暫停交付合同貨物,并要求乙方支付合同總價(jià)______%的違約金。第七條爭議解決7.1雙方因履行本合同發(fā)生的爭議,應(yīng)通過友好協(xié)商解決。7.2若協(xié)商無果,任何一方均有權(quán)向合同簽訂地人民法院提起訴訟。第八條其他條款8.1本合同自雙方簽字蓋章之日起生效。8.2本合同一式兩份,甲乙雙方各執(zhí)一份。甲方(出口方):__________乙方(進(jìn)口方):__________(蓋章)(蓋章)法定代表人/授權(quán)代表:__________法定代表人/授權(quán)代表:__________簽訂日期:____年____月____日簽訂日期:____年____月____日ShanghMachineryEquipmentExportContract(Chinese-Englishbilingual)(Template)ContractNumber:__________ThisContract(hereinafterreferredtoas"thisContract")isenteredintoonthe__________dayof__________month,__________year,andbetweenthefollowingtwoparties:PartyA(Exporter):Name:__________Address:__________LegalRepresentative:__________ContactNumber:__________E:__________PartyB(Importer):Name:__________Address:__________LegalRepresentative:__________ContactNumber:__________E:__________WHEREASPartyAisamachineryequipmentmanufacturerandexporter,andPartyBisanimporterofmachineryequipment,bothpartiesintendtocarryoutmachineryequipmentexportbusinessandhavereachedthefollowingagreementthroughfriendlynegotiations:Article1ContractSubject1.1PartyAagreestoexportthefollowingmachineryequipment(hereinafterreferredtoas"ContractGoods")toPartyB:ProductName:__________Model:__________Quantity:__________UnitPrice:USD__________(inUSdollars)TotalPrice:USD__________(inUSdollars)1.2Thetechnicalspecifications,qualitystandards,andpackingrequirementsoftheContractGoodsaredetledinAttachment1.Article2DeliveryTimeandPlace2.1PartyAshallpletetheshipmentoftheContractGoodsattheportof__________(exportingcountry)within__________monthsfromthedateofsigningthisContract.2.2PartyBshallprovidePartyAwithimportlicenses,customsduties,andotherrelevantdocumentswithin__________workingdaysafterthesigningofthisContract.Article3PaymentMethod3.1PartyBshallpayPartyA__________%ofthetotalcontractpriceasadepositwithin__________workingdaysafterthesigningofthisContract.3.2Uponreceiptofthedeposit,PartyAshallmencetheproductionoftheContractGoods.AftertheshipmentoftheContractGoods,PartyAshallpromptlyprovidePartyBwiththeshippingnoticeandinvoice.3.3PartyBshallpaytheremningtotalcontractpricetoPartyAwithin__________workingdaysafterreceivingtheshippingnoticeandinvoice.Article4TransportationandInsurance4.1PartyAshallberesponsiblefortransportingtheContractGoodstotheportof__________(exportingcountry)andshallbearthecorrespondingfreight.4.2PartyBshallberesponsibleforhandlingthecustomsclearanceproceduresandtransportationmattersintheimportingcountryaftertheContractGoodsareshipped.4.3PartyAshallpurchaseinsurancefortheContractGoodsasrequiredPartyB,andtheinsurancepremiumshallbebornePartyA.Article5QualityAssurance5.1PartyAguaranteesthattheContractGoodsmeetthetechnicalspecificationsandqualitystandardsassetforthinAttachment1.5.2PartyBshallhavetherighttoinspecttheContractGoodsafterreceivingthem.IftheGoodsarefoundnottomeetthequalitystandardsspecifiedinthisContract,PartyBshallhavetherighttorequestPartyAtocarryoutfreereprorreplacementwithin__________workingdays.Article6BreachofContract6.1IncaseanypartyviolatesthetermsofthisContract,resultinginthefluretoperformtheContractorcausinglossestotheotherparty,suchpartyshallbearthecorrespondingliabilityforbreachofcontract.6.2IfPartyAflstodelivertheContractGoodsasagreed,PartyBshallhavetherighttoterminatethisContractandrequestPartyAtopayapenaltyof__________%ofthetotalcontractprice.6.3IfPartyBflstopaythedepositorthefinalpaymentasagreed,PartyAshallhavetherighttosuspendthedeliveryoftheContractGoodsandrequestPartyBtopayapenaltyof__________%ofthetotalcontractprice.Article7DisputeResolution7.1AnydisputesarisingfromtheperformanceofthisContractshallberesolvedfirstthroughfriendlynegotiationsbetweentheparties.7.2Ifnoagreementisreached,eitherpartyshallhavetherighttofilealawsuitwiththePeople'sCourtoftheplacewheretheContractissigned.Article8OtherClauses8.1ThisContractshalleintoeffectfromthedateofsigningandstampingbothparties.8.2ThisContractisexecutedinduplicate,witheachpartyholdingonecopy.PartyA(Exporter):__________PartyB(Importer):__________(Seal)(Seal)LegalRepresentative/AuthorizedRepresentative:__________LegalRepresentative/AuthorizedRepresentative:__________DateofSigning:__________year__________month__________dayDateofSigning:__________year__________month__________day注意事項(xiàng):1.合同主體明確:合同中應(yīng)詳細(xì)填寫甲乙雙方的名稱、地址、法定代表人及聯(lián)系方式,確保合同主體明確。2.合同標(biāo)的清晰:合同中應(yīng)明確合同貨物的品名、型號(hào)、數(shù)量、單價(jià)及總價(jià),并附上詳細(xì)的技術(shù)規(guī)格、質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)及包裝要求。3.交貨期限和地點(diǎn):合同中應(yīng)明確規(guī)定交貨的期限和地點(diǎn),以及雙方在運(yùn)輸過程中的責(zé)任劃分。4.付款方式和時(shí)間:合同中應(yīng)明確付款方式(預(yù)付款、尾款)和時(shí)間,以及未按時(shí)付款的違約責(zé)任。5.運(yùn)輸和保險(xiǎn):合同中應(yīng)明確運(yùn)輸責(zé)任和保險(xiǎn)購買的責(zé)任方,以及相應(yīng)的費(fèi)用承擔(dān)。6.質(zhì)量保證和檢驗(yàn):合同中應(yīng)明確質(zhì)量保證期限和質(zhì)量檢驗(yàn)的權(quán)利,以及不符合質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)時(shí)的處理方式。7.違約責(zé)任:合同中應(yīng)明確雙方在違約情況下的責(zé)任和違約金的比例。8.爭議解決:合同中應(yīng)明確爭議解決的方式,如友好協(xié)商和訴訟。解決辦法:合同糾紛協(xié)商解決:在合同履行過程中,如出現(xiàn)糾紛,應(yīng)通過友好協(xié)商的方式解決。違約責(zé)任追究:若一方違約,另一方有權(quán)要求其承擔(dān)違約責(zé)任,包括但不限于支付違約金、賠償損失。爭議訴訟:如協(xié)商不成,任何一方均有權(quán)向合同簽訂地人民法院提起訴訟。關(guān)鍵詞語的法律名詞解釋:合同(Contract):指雙方或多方為設(shè)立、變更、終止民事權(quán)利義務(wù)關(guān)系而達(dá)成的協(xié)議。法定代表人(LegalRepresentative):指依法代表法人單位行使職權(quán)的主要負(fù)責(zé)人。預(yù)付款(Deposit):指在合同履行前,買方為保障合同的履行而支付給賣方的一部分貨款。違約金(Liquidate
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2025寧波市鄞州區(qū)鄞投房地產(chǎn)開發(fā)有限公司招聘1人筆試模擬試題及答案解析
- 調(diào)研計(jì)劃書15篇
- 部門年終個(gè)人的工作總結(jié)
- 五千以內(nèi)加減混合兩步運(yùn)算單元測驗(yàn)試題帶答案
- 銷售工作心得體會(huì)(集錦15篇)
- 腸內(nèi)營養(yǎng)管堵塞處理和預(yù)防
- 幼兒園我會(huì)喝水安全教育
- 《 經(jīng)濟(jì)學(xué)基礎(chǔ)》課件 第七章 宏觀經(jīng)濟(jì)調(diào)控
- 腔隙性腦梗塞護(hù)理常規(guī)
- 車間核算年終總結(jié)
- 遼寧升聯(lián)生物科技有限公司年產(chǎn)1.42萬噸化學(xué)農(nóng)藥原藥智能化示范項(xiàng)目環(huán)境影響報(bào)告書
- 2015-2022年江蘇食品藥品職業(yè)技術(shù)學(xué)院高職單招語文/數(shù)學(xué)/英語筆試參考題庫含答案解析
- 流浪地球2:重返家園-漫游《宇宙的邊疆》 教學(xué)設(shè)計(jì)
- 夜空中最亮的星二部合唱簡譜
- GB/T 26695-2011家具用鋼化玻璃板
- GB/T 18015.5-2007數(shù)字通信用對(duì)絞或星絞多芯對(duì)稱電纜第5部分:具有600MHz及以下傳輸特性的對(duì)絞或星絞對(duì)稱電纜水平層布線電纜分規(guī)范
- GB/T 12964-2003硅單晶拋光片
- FZ/T 12057-2017腈綸羊毛混紡本色紗
- 2022年水利安全員A證資格考試題庫(含答案)
- 人流病歷模板
- 漢密爾頓抑郁量表HAMD
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論