2025年度建筑勞務(wù)居間服務(wù)合同范本英文

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專業(yè)合同封面RESUME甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專業(yè)合同封面RESUMEPERSONAL

2025年度建筑勞務(wù)居間服務(wù)合同范本英文本合同共三部分組成，僅供學(xué)習(xí)使用，第一部分如下：2025ANNUALCONSTRUCTIONLABORINTERMEDIARYSERVICECONTRACTPARTI:GENERALPROVISIONS1.ContractingParties1.1Contractor(Employer):________________1.2LaborContractor(Intermediary):________________2.ScopeofWork2.1TheContractorshallengagetheservicesoftheLaborContractorfortheconstructionproject(s)specifiedbelow.2.2Thescopeofworkincludes,butisnotlimitedto,thefollowing:________________________________________________3.DurationofContract3.1Thecontractshallbeeffectivefrom________________to________________.4.PaymentTerms4.1ThepaymentfortheservicesprovidedtheLaborContractorshallbemadeinaccordancewiththefollowingschedule:________________________________________________4.2Allpaymentsshallbemadein________________currency.5.WageandBenefits5.1TheLaborContractorshallpaytheworkersthefollowingwagesandbenefits:________________________________________________6.WorkConditions6.1TheLaborContractorshallensurethattheworkingconditionsfortheworkersmeetthelegalrequirementsandindustrystandards.6.2TheLaborContractorshallprovidethenecessarysafetyequipmentandtrainingtotheworkers.7.Insurance7.2TheContractorshallprovidegeneralliabilityinsurancefortheproject.8.TerminationofContract8.1Eitherpartymayterminatethiscontractuponwrittennoticetotheotherparty,providedthatsuchnoticeisgivenatleast________________dayspriortotheterminationdate.8.2Upontermination,theContractorshallpaytheLaborContractorfortheservicesrendereduptothedateoftermination.PARTII:SPECIFICPROVISIONS9.ProjectDetails9.1ProjectName:________________9.2ProjectLocation:________________9.3ProjectDescription:________________10.LaborContractor'sResponsibilities10.2TheLaborContractorshallensurethatallworkersareproperlytrainedandequippedtoperformtheirassignedtasks.11.Contractor'sResponsibilities11.1TheContractorshallprovidethenecessarymaterials,equipment,andtoolsfortheworkerstoperformtheirtasks.11.2TheContractorshallensurethattheworkiscarriedoutinaccordancewiththeprojectspecificationsandlegalrequirements.12.DisputeResolution12.1Anydisputesarisingfromthiscontractshallberesolvedthroughmutualnegotiation.12.2Ifthepartiesfailtoreachanagreement,thedisputeshallbesubmittedtoarbitrationinaccordancewiththerulesoftheInternationalChamberofCommerce.PARTIII:GENERALCLAUSES13.ForceMajeure13.1Neitherpartyshallbeliableforanyfailureordelayintheperformanceofitsobligationsunderthiscontractduetoanycausebeyonditsreasonablecontrol,includingbutnotlimitedtoactsofGod,war,strikes,labordisputes,orgovernmentactions.14.GoverningLaw14.1Thiscontractshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof________________.15.Amendments15.1Anyamendmenttothiscontractshallbeinwritingandexecutedbothparties.16.EntireAgreement16.1Thiscontractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreements,whetherwrittenororal,relatingtothesubjectmatterofthiscontract.ENDOFPARTI第二部分：第三方介入后的修正1.IntroductionofThirdParties1.1Forthepurposeofthiscontract,"ThirdParties"shallrefertoanyentities,individuals,ororganizationsthatarenotpartiestothisagreementbutmaybeengagedeithertheContractorortheLaborContractortoprovideservices,goods,orotherformsofassistancerelatedtotheexecutionoftheconstructionproject.2.EngagementofThirdParties2.2ThetermsandconditionsofengagementwithThirdPartiesshallbeclearlydefinedinaseparateagreementoraddendum,whichshallbeattachedtothiscontractandmadeanintegralparthereof.3.ResponsibilitiesofThirdParties3.1ThirdPartiesshallperformtheirdutiesinaccordancewiththetermsoftheirrespectiveagreementswiththeContractorortheLaborContractor.3.2ThirdPartiesshallberesponsiblefortheirownactsandomissionsandshallnotholdtheContractorortheLaborContractorliableforanydamages,losses,orclaimsarisingfromtheirperformanceorfailuretoperform.4.LiabilityLimitationofThirdParties4.1TheliabilityofanyThirdPartyforanydamages,losses,orclaimsarisingoutoforinconnectionwiththeperformanceoftheirdutiesunderthiscontractshallbelimitedtothescopeoftheirrespectiveagreementswiththeContractorortheLaborContractor.4.2ThetotalliabilityofallThirdPartiestotheContractorandtheLaborContractorunderthiscontractshallnotexceedtheamountspecifiedintherespectiveagreementswithsuchThirdParties.5.IndemnificationThirdParties5.1EachThirdPartyshallindemnifyandholdharmlesstheContractorandtheLaborContractoragainstanyandallclaims,damages,losses,orliabilitiesarisingoutoforinconnectionwiththeperformanceoftheirdutiesunderthiscontract,tothefullestextentpermittedlaw.5.2TheindemnificationobligationsofThirdPartiesshallsurvivetheterminationorexpirationofthiscontract.6.InsuranceRequirementsforThirdParties6.1EachThirdPartyshallmaintain,atitsownexpense,suchtypesandamountsofinsuranceasmayberequiredlaworasmaybereasonablyrequiredtheContractorortheLaborContractortoprotecttheContractor,theLaborContractor,andtheirrespectiveemployees,agents,andsubcontractorsfromliabilityarisingoutoftheperformanceoftheThirdParty'sdutiesunderthiscontract.6.2TheContractorandtheLaborContractorshallbenamedasadditionalinsuredsonallsuchinsurancepolicies.7.AssignmentofRightsandObligations7.1TheContractorandtheLaborContractormayassigntheirrightsandobligationsunderthiscontracttoanyThirdPartywiththepriorwrittenconsentoftheotherparty.7.2Anyassignmenteitherpartyshallbesubjecttotheapprovaloftheotherparty,whichapprovalshallnotbeunreasonablywithheld.8.Confidentiality8.1AllThirdPartiesshallberequiredtosignaconfidentialityagreement,whichshallprohibitthemfromdisclosinganyconfidentialinformationoftheContractor,theLaborContractor,ortheirrespectiveemployees,agents,andsubcontractors.8.2TheconfidentialityobligationsofThirdPartiesshallsurvivetheterminationorexpirationofthiscontract.9.CompliancewithLawsandRegulations10.DisputeResolutionInvolvingThirdParties10.1AnydisputesarisingbetweentheContractor,theLaborContractor,andanyThirdPartyshallberesolvedinaccordancewiththedisputeresolutionprovisionsofthiscontract.10.2Ifthepartiesfailtoresolvesuchdisputesthroughmutualnegotiation,thedisputeshallbesubmittedtoarbitrationorlitigationasprovidedforinthiscontract.11.AmendmentsandModifications11.1AnyamendmentormodificationtotherightsandobligationsofThirdPartiesunderthiscontractshallbeinwritingandexecutedallpartiesinvolved.11.2Anysuchamendmentormodificationshallbeattachedtothiscontractandmadeanintegralparthereof.12.NoticestoThirdPartiesENDOFPARTII第三部分：其他補充性說明和解釋說明一：AttachmentList:2.ConfidentialityAgreements:Theattachmentshallincludethetermsofconfidentiality,thedurationoftheagreement,andtheobligationsoftheThirdPartiesinvolved.3.SeparateAgreementswithThirdParties:Theseshalldetailthescopeofwork,paymentterms,liabilitylimitations,andinsurancerequirementsforeachThirdPartyengaged.4.ProjectSpecificationsandDrawings:Theattachmentshallincludethedetailedplans,specifications,anddrawingsoftheconstructionproject.5.SafetyandHealthProgram:Thisattachmentshalloutlinethesafetyandhealthmeasurestobeimplementedduringtheproject,includingtrainingprogramsandemergencyprocedures.6.PaymentSchedule:Theattachmentshallspecifythepaymentterms,includingtheamounts,duedates,andconditionsforeachpayment.7.WageandBenefitsSchedule:Thisattachmentshalldetailthewagerates,benefits,andworkingconditionsfortheworkersengagedtheLaborContractor.8.PerformanceBond:Ifrequired,theattachmentshallincludethetermsoftheperformancebond,includingtheamount,duration,andconditionsforrelease.9.BondandIndemnificationAgreements:TheseshalloutlinetheobligationsandresponsibilitiesoftheContractor,LaborContractor,andanyThirdPartiesregardingbondsandindemnification.10.DisputeResolutionProcedures:Theattachmentshallincludethedetailedproceduresforresolvingdisputes,includingarbitrationorlitigationrules.說明二：BreachofContractandLiabilityDetermination:1.FailuretoComplywithPaymentTerms:Ifeitherpartyfailstomakepaymentsasagreed,thedefaultingpartyshallbeliableforinterestattherateof________________%perannumfromtheduedateuntilpaymentisreceived.Example:IftheContractorfailstomakeapaymentdueonJanuary1,2025,andpaymentisnotreceivedFebruary1,2025,theContractorshallbeliableforinterestattherateof12%perannumfromFebruary1,2025,untilthepaymentisreceived.2.FailuretoMeetDeadlines:Ifeitherpartyfailstomeetprojectdeadlines,thedefaultingpartyshallbeliableforliquidateddamagesasspecifiedinthecontract.3.FailuretoMaintainProperInsurance:Ifeitherpartyfailstomaintaintherequiredinsurance,thedefaultingpartyshallbeliableforanydamagesresultingfromthefailuretobecovered.Example:IftheContractorfailstomaintaingeneralliabilityinsurance,andaclaimismadeagainsttheContractor,theContractorshallberesponsibleforanydamagesnotcoveredtheinsurance.Example:IftheLaborContractorfailstoprovidepropersafetyequipmenttoworkers,andanaccidentoccurs,theLaborContractorshall