初中61篇必考古詩文譯文和注釋

7?9年級(61篇必考必背古詩詞、古文)

1關(guān)雎(關(guān)關(guān)雎鳩)《詩經(jīng)》

關(guān)關(guān)雎鳩二在河之洲咒窈窕淑女⑶，君子好逑"I

參差苻菜⑸，左右流之⑹。窈窕淑女，寤寐求之"L

求之不得，寤寐思服氣悠哉悠哉咒輾轉(zhuǎn)反側(cè)嗎

參差苻菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之，

參差存菜，左右筆之力窈窕淑女，鐘鼓樂之，

詞句注釋

⑴關(guān)關(guān)：象聲詞，雌雄二鳥相互應(yīng)和的叫聲。雎鳩(jUjiu)：一種水鳥名，即王且鳥。

⑵洲：水中的陸地。

⑶窈窕(yaotiao)淑女：賢良美好的女子。窈窕，身材體態(tài)美好的樣子。窈，深邃，喻女子心靈

美；窕，幽美，喻女子儀表美。淑，好，善良。

⑷好逑(hdoqiu)：好的配偶。逑，“仇”的假借字，匹配。

⑸參差：長短不齊的樣子。存(xing)菜：水草類植物。圓葉細(xì)莖，根生水底，葉浮在水面，可供

食用。

⑹左右流之：時(shí)而向左、時(shí)而向右地?fù)袢∷]菜。這里是以勉力求取存菜，隱喻“君子”努力追求“淑

女”。流，義同“求”，這里指摘取。之：指存菜。

⑺寤寐(wiim6i)；醒和睡。指日夜。寤，醒覺。寐，入睡。又，馬瑞辰《毛詩傳箋注通釋》說：

“寤寐，猶夢寐?！币部赏?。

⑻思服：思念。服，想。《毛傳》：“服，思之也?！?/p>

⑼悠哉(youzai)悠哉：意為“悠悠”，就是長。這句是說思念綿綿不斷。悠，感思。見《爾雅?釋

詁》郭璞注。哉，語氣助詞。悠哉悠哉，猶言“想念呀，想念呀”。

⑩輾轉(zhuǎn)反側(cè)：翻覆不能入眠。輾，古字作展。展轉(zhuǎn)，即反側(cè)。反側(cè)，猶翻覆。

(1D琴瑟友之：彈琴鼓瑟來親近她。琴、瑟，皆弦樂器。琴五或七弦，瑟二十五或五十弦。友：用作

動(dòng)詞，此處有親近之意。這句說，用琴瑟來親近“淑女”。

(12)葦(mdo)：擇取，挑選。

?鐘鼓樂之：用鐘奏樂來使她快樂。樂，使動(dòng)用法，使快樂。⑴⑵⑶

白話譯文

關(guān)關(guān)和鳴的雎鳩，相伴在河中小洲。美麗賢淑的女子，真是君子好配偶。

參差不齊的苻菜，左邊右邊不停采。美麗賢淑的女子，夢中醒來難忘懷。

美好愿望難實(shí)現(xiàn)，醒來夢中都思念。想來想去思不斷，翻來覆去難入眠。

參差不齊的存菜，左邊右邊不停摘。美麗賢淑的女子，奏起琴瑟表親愛。

參差不齊的存菜，左邊右邊去拔它。美麗賢淑的女子，鳴鐘擊鼓取悅她。

作品賞析

本篇選自《詩經(jīng)》，全名為《國風(fēng)?周南?關(guān)雎》。這首短小的詩篇，在中國文學(xué)史上占據(jù)著特殊

的位置。它是《詩經(jīng)》的第一篇，而《詩經(jīng)》是中國文學(xué)最古老的典籍?！蛾P(guān)雎》的內(nèi)容很單純，是寫

一個(gè)“君子”對“淑女”的追求，寫他得不到“淑女”時(shí)心里苦惱，翻來覆去睡不著覺；得到了“淑女”

就很開心，叫人奏起音樂來慶賀，并以此讓“淑女”快樂。這原來是一首婚禮上的歌曲，是男方家庭贊

美新娘、祝頌婚姻美好的?！对娊?jīng)?國風(fēng)》中的很多歌謠，都是既具有一般的抒情意味、娛樂功能，又兼

有禮儀上的實(shí)用性。周代設(shè)有采詩之官，每年春天，搖著木鐸深入民間收集民間歌謠，把能夠反映人民

歡樂疾苦的作品，整理后交給太師(負(fù)責(zé)音樂之官)譜曲，演唱給天子聽，作為施政的參考。反映周初

至春秋中葉社會(huì)生活面貌的《詩經(jīng)》，就整體而言，正是這五百年間中國社會(huì)生活面貌的形象反映，其

中有先祖創(chuàng)業(yè)的頌歌，祭祀神鬼的樂章；也有貴族之間的宴飲交往，勞逸不均的怨憤；更有反映勞動(dòng)、

打獵、以及大量戀愛、婚姻、社會(huì)習(xí)俗方面的動(dòng)人篇章。

2兼葭(兼葭蒼蒼)《詩經(jīng)》

兼葭蒼蒼"，白露為霜⑵。所謂伊人陽，在水一方二

溯澗從之⑸，道阻且長⑹。溯游從之7宛在水中央?。

兼葭萋萋力白露未晞，所謂伊人，在水之湄力

溯河從之，道阻且躋力溯游從之，宛在水中批咒

兼葭采采力白露未己嗎所謂伊人，在水之旗氣

溯澗從之，道阻且右，溯游從之，宛在水中讓，

詞句注釋

⑴兼(Jian)：沒長穗的蘆葦。葭(jia)：初生的蘆葦。蒼蒼：茂盛的樣子。

⑵為：凝結(jié)成。

⑶所謂：所說的，此指所懷念的。伊人：那個(gè)人，指所思慕的對象。

⑷一方：那一邊。

⑸溯(sii)：逆流而上。澗：水流迂回之處。溯澗：在河邊逆流向上游走。阻：險(xiǎn)阻，(道路)

難走。道阻且長，說明是在陸地上行走。從：追尋。

⑹溯游：在河邊順流向下游走。宛：宛然，好像。宛在水中央：是說順流雖然易行，然所追從之人

如在水之中央，就是近也是可望而不可及也。

⑺溯澗：逆流而上。下文“溯游”指順流而下。一說“澗”指彎曲的水道，“游”指直流的水道。

⑻宛：宛然，好像。

⑼萋萋：茂盛的樣子。

(10)晞(xl)：干，曬干。

(H)湄：水和草交接的地方，也就是岸邊。

?躋(ji)：升，高起，指道路越走越高。

?詆(chi)：水中的沙灘。

(14)采采：繁盛的樣子。

(15)已：止。

(16)浜(si)：水邊。

(17)右：迂回曲折。

(18)讓(zhl)：水中的沙灘。⑵⑶⑷

白話譯文

河邊蘆葦青蒼蒼，秋深露水結(jié)成霜。意中之人在何處？就在河水那一方。逆著流水去找她，道路

險(xiǎn)阻又太長。順著流水去找她，仿佛在那水中央。

河邊蘆葦密又繁，清晨露水未曾干。意中之人在何處？就在河岸那一邊。逆著流水去找她，道路

險(xiǎn)阻攀登難。順著流水去找她，仿佛就在水中灘。

河邊蘆葦密稠稠，早晨露水未全收。意中之人在何處？就在水邊那一頭。逆著流水去找她，道路

險(xiǎn)阻曲難求。順著流水去找她，仿佛就在水中洲。

作品賞析

本篇選自《詩經(jīng)》，全名為《國風(fēng)?秦風(fēng)?兼葭》。這首詩是為追求心中思慕之人而不可得而作。

《秦風(fēng)》是秦地收集的歌謠。東周時(shí)的秦地大致相當(dāng)于今天的陜西大部及甘肅東部，其地“迫近戎狄”，

這樣的環(huán)境迫使秦人“修習(xí)戰(zhàn)備，高尚氣力”(《漢書?地理志》)，而他們的情感也是激昂粗豪的。

保存在《秦風(fēng)》里的十首詩多寫征戰(zhàn)獵伐、痛悼諷勸一類的事，似《兼葭》《晨風(fēng)》這種凄婉纏綿的情

致卻更像鄭衛(wèi)之音的風(fēng)格。

3十五從軍征(十五從軍征)漢樂府

十五從軍征，八十始"得歸⑵。

道逢“'鄉(xiāng)里人："家中有阿(e)巧隹？”

“遙看⑸是君⑹家，松柏(b演)冢?(zhbng)累累咒”

兔從狗竇⑩(d6u)入，雉?(zhi)從梁上飛。

中庭的生他旅谷味井上生旅葵(ku。。

舂?(chOng)谷持的作s飯,采葵(kui)持作羹砸(g?ng)。

羹(geng)飯一時(shí)施熟，不知貽加(yi)阿(0)誰。

出門東向看，淚落沾我衣。

詞句注釋

⑴始：才。⑵歸：回家。⑶道逢：在路上遇到。道，路途。

⑷阿(a)：在文章中是一個(gè)語音詞⑸遙看:遠(yuǎn)遠(yuǎn)的看

⑹君：你，表示尊敬的稱呼。⑺柏(bfii)：松樹。⑻冢(zhong)：墳?zāi)埂?/p>

⑼累累：與“壘壘”通，形容丘墳一個(gè)連一個(gè)的樣子。

⑩狗竇(g6udou)：給狗出入的墻洞，竇,洞穴。

(11)雉(zhi):野雞?中庭:屋前的院子?生：長

(14)旅谷：旅，野的。植物未經(jīng)播種叫“旅生”。旅生的谷叫“旅谷”。旅葵(kui)：即野葵。

?舂(chong)：把東西放在石臼或乳缽里搗掉皮殼或搗碎。

(16)持：用。?作：當(dāng)作?羹(g&ng)：糊狀的菜。

?一時(shí)：一會(huì)兒就(20)貽(yi)：送，贈(zèng)送(21)沾：滲入

白話譯文

十五歲就應(yīng)征去參軍，八十歲才退伍回到故鄉(xiāng)家中。路上碰到一個(gè)鄉(xiāng)下的鄰居，問：“我家里還

有什么人？”“你家那個(gè)地方現(xiàn)在已是松樹柏樹林中的一片墳?zāi)?。”走到家門前看見野兔從狗洞里出

進(jìn)，野雞在屋脊上飛來飛去。院子里長著野生的谷子，野生的葵菜環(huán)繞著井臺。用搗掉殼的野谷來做飯,

摘下葵葉煮湯算是菜。湯和飯一會(huì)兒都做好了，卻不知贈(zèng)送給誰吃。走出大門向著東方張望，老淚縱橫

灑落在征衣上。注：“遙望是君家，松柏冢累累?！痹瓰椤斑b望是君家，松柏冢壘壘?！?/p>

作品賞析

《十五從軍征》，是一首暴露封建社會(huì)不合理的兵役制度的漢代樂府民歌，反映了勞動(dòng)人民在當(dāng)時(shí)黑

暗的兵役制度下的不平和痛苦。這是一首敘事詩，描繪了一個(gè)“少小離家老大回”的老兵返鄉(xiāng)途中與到

家之后的情景，抒發(fā)了這一老兵的情感，也反映了當(dāng)時(shí)的社會(huì)現(xiàn)實(shí)，具有一定的典型意義。作品真實(shí)、

深刻、令人感憤，催人泣下。全詩運(yùn)用白描手法繪景寫人，層次分明，語言質(zhì)樸，且以哀景寫哀情，情

真意切，頗具特色，也頗能體現(xiàn)漢樂府即景抒情的藝術(shù)特點(diǎn)。

4步出夏門行?觀滄海曹操

東臨s碣⑵石,以觀滄⑻海水何⑸澹澹⑹,山島竦峙琳。

樹木叢生*百草豐茂。秋風(fēng)蕭瑟、洪波?涌起。

日月,"之行，若?出其中。星漢“'燦爛，若出其里。

幸他甚g至""哉，歌以詠6志力

詞句注釋

1.臨：登上，有游覽的意思。

2.碣(ji6)石：山名。碣石山，河北昌黎碣石山。公元207年秋天，曹操征烏桓得勝回師時(shí)經(jīng)過

此地。

3.滄：通“蒼”，青綠色。4.海：渤海。5.何：多么。

6.澹澹(dandan)：水波搖動(dòng)的樣子。

7.竦峙(songzhi)：聳立。竦，通聳，高。

8.叢生：指草木聚集在一處生長。豐茂：指茂盛，茂密。

9.蕭瑟：樹木被秋風(fēng)吹的聲音。10.洪波：洶涌澎湃的波浪。

11.日月：太陽和月亮。12.若：如同.好像是。13.星漢：銀河，天河。

14.幸：慶幸。15.甚：非常。16.至：極點(diǎn)。幸甚至哉：真是慶幸。

17.詠：歌吟。18.志：理想。詠志：即表達(dá)心志。

歌以詠志：以歌表達(dá)心志或理想。

白話譯文

東行登上碣石山，來觀賞那蒼茫的海。

海水多么寬闊浩蕩，山島高高地挺立在海邊。

樹木和百草叢生，十分繁茂，

秋風(fēng)吹動(dòng)樹木發(fā)出蒼涼的聲音，海中涌著巨大的海浪。

太陽和月亮的運(yùn)行，好像是從這浩瀚的海洋中發(fā)出的。

銀河星光燦爛，好像是從這浩瀚的海洋中產(chǎn)生出來的。

我很高興，就用這首詩歌來表達(dá)自己內(nèi)心的志向。

作品賞析

《觀滄?！愤x自《樂府詩集》，這是樂府詩《步出夏門行》中的第一章。這首詩是曹操北征烏桓勝

利班師，途中登臨碣石山時(shí)所作，詩人借大海的雄偉壯麗景象，表現(xiàn)了開闊的胸襟，抒發(fā)了統(tǒng)一中原建

功立業(yè)的抱負(fù)。

5飲酒(結(jié)廬在人境)陶潛

結(jié)廬在人境，而無車馬喧。問君何能爾，心遠(yuǎn)地自偏。

采菊東籬下，悠然見南山。山氣日夕佳，飛鳥相與還。

此中有真意，欲辯已忘言。

詞句注釋

(1)結(jié)廬：建造住宅，這里指居住的意思。

(2)車馬喧：指世俗交往的喧擾。

(3)君：指作者自己。

(4)何能爾：為什么能這樣。爾：如此、這樣。

(5)悠然：自得的樣子。

(6)見：看見(讀jidn),動(dòng)詞。

(7)南山：泛指山峰，一說指廬山。

(8)日夕：傍晚。相與：相交，結(jié)伴。

(9)相與還：結(jié)伴而歸。

白話譯文

居住在人世間，卻沒有車馬的喧囂。問我為何能如此，只要心志高遠(yuǎn)，自然就會(huì)覺得所處地方僻靜

了。在東籬之下采摘菊花，悠然間，那遠(yuǎn)處的南山映入眼簾。山中的氣息與傍晚的景色十分好，有飛鳥，

結(jié)著伴兒歸來。這里面蘊(yùn)含著人生的真正意義，想要辨識，卻不知怎樣表達(dá)。

作品賞析

這首詩的意境可分兩層，前四句為一層，寫詩人擺脫塵俗煩擾后的感受，表現(xiàn)了詩人鄙棄官場，不與統(tǒng)

治者同流合污的思想感情。后六句為一層，寫南山的美好晚景和詩人從中獲得的無限樂趣。表現(xiàn)了詩人

熱愛田園生活的真情和高潔人格。

6木蘭辭（唧唧復(fù)唧唧）北朝民歌

唧唧復(fù)唧唧，木蘭當(dāng)戶織。不聞機(jī)杼聲，唯聞女嘆息。

問女何所思，問女何所憶。女亦無所思，女亦無所憶。

昨夜見軍帖，可汗大點(diǎn)兵；軍書十二卷，卷卷有爺名。

阿爺無大兒，木蘭無長兄；愿為市鞍馬，從此替爺征。

東市買駿馬，西市買鞍鞫，南市買轡頭，北市買長鞭。

旦辭爺娘去，暮宿黃河邊。不聞爺娘喚女聲，但聞黃河流水鳴濺濺。

旦辭黃河去，暮至黑山頭，不聞爺娘喚女聲，但聞燕山胡騎鳴啾啾。

萬里赴戎機(jī)，關(guān)山度若飛。朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。

將軍百戰(zhàn)死，壯士十年歸。歸來見天子，天子坐明堂。

策勛十二轉(zhuǎn)，賞賜百千強(qiáng)?？珊箚査咎m不用尚書郎；愿馳千里足，送兒還故鄉(xiāng)。

爺娘聞女來，出郭相扶將；阿姊聞妹來，當(dāng)戶理紅妝；小弟聞姊來，磨刀霍霍向豬羊。

開我東閣門，坐我西閣床；脫我戰(zhàn)時(shí)袍，著我舊時(shí)裳；當(dāng)窗理云鬢，對鏡貼花黃。

出門看火伴，火伴皆驚惶：同行十二年，不知木蘭是女郎。

雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離；雙兔傍地走，安能辨我是雄雌？

詞句注釋

（1）唧唧（jiji）：紡織機(jī)的聲音。（2）當(dāng)戶（danghii）：對著門。

（3）機(jī)杼（zhii）聲：織布機(jī)發(fā)出的聲音。機(jī)：指織布機(jī)。杼：織布梭（su6）子。

⑷惟：只。（5）何：什么。（6）憶：思念，惦記。

⑺軍帖（ti§）：征兵的文書。（8）可汗（kehan）：古代西北地區(qū)民族對君主的稱呼。（9）軍書

十二卷：征兵的名冊很多卷。十二，表示很多，不是確指。下文的“十二轉(zhuǎn)”、“十二年”，用法與此

相同。

（10）爺：和下文的“阿爺”一樣，都指父親。

（11）愿為市鞍（dn）馬：為，為此。市，買。鞍馬，泛指馬和馬具。

（12）鞫（jian）：馬鞍下的墊子。（13）轡（p?i）頭：駕馭牲口用的嚼子、籠頭和韁繩。（14）辭：

離開，辭行。（15）濺濺（jidnjidn）：水流激射的聲音。

（16）旦：早晨。（17）但聞：只聽見。

（18）胡騎（ji）：胡人的戰(zhàn)馬。胡，古代對北方少數(shù)民族的稱呼。

（19）啾啾（jiUjiU）：馬叫的聲音。（20）天子：即前面所說的“可汗”。

（21）萬里赴戎機(jī)：不遠(yuǎn)萬里，奔赴戰(zhàn)場。戎機(jī)：指戰(zhàn)爭。

（22）關(guān)山度若飛：像飛一樣地跨過一道道的關(guān)，越過一座座的山。度，越過。

(23)朔(shud)氣傳金柝(tud)：北方的寒氣傳送著打更的聲音。朔，北方。金柝，即刁斗。古代軍中

用的一種鐵鍋，白天用來做飯，晚上用來報(bào)更。

(24)寒光照鐵衣：冰冷的月光照在將士們的鎧甲上。

(25)明堂：明亮的的廳堂，此處指宮殿。

(26)策勛十二轉(zhuǎn)：記很大的功。策勛，記功。轉(zhuǎn)，勛級每升一級叫一轉(zhuǎn)，十二轉(zhuǎn)為最高的勛級。十二轉(zhuǎn):

不是確數(shù)，形容功勞極高。

(27)賞賜百千強(qiáng)(qiang)：賞賜很多的財(cái)物。百千：形容數(shù)量多。強(qiáng)，有余。

(28)問所欲：問(木蘭)想要什么。(29)不用：不愿意做。

(30)尚書郎：尚書省的官。尚書省是古代朝廷中管理國家政事的機(jī)關(guān)。

(31)愿馳千里足：希望騎上千里馬。(32)郭:外城。

(33)扶將：扶持。將:助詞，不譯。(34)姊(zl)：姐姐。

(35)理:梳理。(36)紅妝(zhudng)：指女子的艷麗裝束。

(37)霍霍(hudhud)：模擬磨刀的聲音。(38)著(zhu著:通假字通“著"，穿。

(39)云鬢(bin)：像云那樣的鬢發(fā)，形容好看的頭發(fā)。

(40)帖(ti。)花黃：帖，通假字，通“貼”。花黃，古代婦女的一種面部裝飾物。

(41)雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離：據(jù)說，提著兔子的耳朵懸在半空時(shí)，雄兔兩只前腳時(shí)時(shí)動(dòng)彈，雌兔兩只

眼睛時(shí)常瞇著，所以容易辨認(rèn)。撲朔，爬搔。迷離，瞇著眼。

(42)雙兔傍地走，安能辨我是雄雌：兩只兔子貼著地面跑，怎能辨別哪個(gè)是雄兔，哪個(gè)是雌兔呢？

(43)火：通“伙”。古時(shí)一起打仗的人用同一個(gè)鍋吃飯，后意譯為同行的人。

(44)行:讀hdng。(45)傍(bang)地走：貼著地面并排跑。

白話譯文

織布機(jī)聲一聲接著一聲，木蘭姑娘當(dāng)門在織布?？棛C(jī)停下來不再作響，只聽見姑娘在嘆息。

問姑娘在思念什么，問姑娘在惦記什么。姑娘并沒有思念什么，姑娘并沒有回憶什么。昨夜看見征

兵的文書，知道君王在大規(guī)模征募兵士，那么多卷征兵文書，每卷上都有父親的名字。父親沒有長大成

人的兒子，木蘭沒有兄長，木蘭愿意去買來馬鞍和馬匹，從此替父親去出征。

到東邊的集市上買來駿馬，西邊的集市買來馬鞍和鞍下的墊子，南邊的集市買來嚼子和韁繩，北邊

的集市買來長鞭(馬鞭)。早上辭別父母上路，晚上宿營在黃河邊，聽不見父母呼喚女兒的聲音，但能

聽到黃河洶涌奔流的聲音。早上辭別黃河上路，晚上到達(dá)黑山(燕山)腳下，聽不見父母呼喚女兒的聲

音，但能聽到燕山胡兵戰(zhàn)馬啾啾的鳴叫聲。

行軍萬里奔赴戰(zhàn)場作戰(zhàn)，翻越關(guān)隘和山嶺就像飛過去一樣快。北方的寒風(fēng)中傳來打更聲，清冷的月

光映照著戰(zhàn)士們的鎧甲。將士們經(jīng)過無數(shù)次出生入死的戰(zhàn)斗，有些犧牲了，有的十年之后得勝而歸。

作品賞析

《木蘭詩》是我國南北朝時(shí)期北方的一首長篇敘事民歌，記述了木蘭女扮男裝，代父從軍，征戰(zhàn)沙

場，凱旋回朝，建功受封，辭官還家的故事，充滿傳奇色彩。這首詩具有濃郁的民歌特色。全詩以“木

蘭是女郎”來構(gòu)思木蘭的傳奇故事，富有浪漫色彩。繁簡安排極具匠心，雖然寫的是戰(zhàn)爭題材，但著墨

較多的卻是生活場景和兒女情態(tài)，富有生活氣息。詩中以人物問答來刻畫人物心理，生動(dòng)細(xì)致；以眾多

的鋪陳排比來描述行為情態(tài)，神氣躍然；以風(fēng)趣的比喻來收束全詩，令人回味。這就使作品具有強(qiáng)烈的

藝術(shù)感染力。

7送杜少府之任蜀州王勃

城闕輔三秦⑵，風(fēng)煙望五津、

與君離別意⑷，同是宦游人⑸。

海內(nèi)存知己*天涯若比鄰工

無為在歧路咒兒女共沾巾陽

詞句注釋

⑴少府：官名。之：至I」、往。蜀州：今四川崇州。

⑵城闕(que)輔三秦：城闕，即城樓，指唐代京師長安城。輔，護(hù)衛(wèi)。三秦，指長安城附近的關(guān)

中之地，即今陜西省潼關(guān)以西一帶。秦朝末年，項(xiàng)羽破秦，把關(guān)中分為三區(qū)，分別封給三個(gè)秦國的降將,

所以稱三秦。這句是倒裝句，意思是京師長安三秦作保護(hù)。五津：指岷江的五個(gè)渡口白華津、萬里津、

江首津、涉頭津、江南津。這里泛指蜀川。輔三秦：一作“俯西秦”。

⑶風(fēng)煙望五津：“風(fēng)煙”兩字名詞用作狀語，表示行為的處所。全句意為江邊因遠(yuǎn)望而顯得迷茫如

啼眼，是說在風(fēng)煙迷茫之中，遙望蜀州。

⑷君：對人的尊稱，相當(dāng)于“您”。

(5洞:一作“俱”?；?huan)游:出外做官。

⑹海內(nèi)：四海之內(nèi)，即全國各地。古代人認(rèn)為我國疆土四周環(huán)海，所以稱天下為四海之內(nèi)。

⑺天涯：天邊，這里比喻極遠(yuǎn)的地方。比鄰：并鄰，近鄰。

⑻無為：無須、不必。歧(qi)路：岔路。古人送行常在大路分岔處告別。

⑼沾巾：淚水沾濕衣服和腰帶。意思是揮淚告別。

白話譯文

雄偉長安城由三秦之地拱衛(wèi),透過那風(fēng)云煙霧遙望著五津。

和你離別心中懷著無限情意,因?yàn)槲覀兺窃诨潞Ｖ懈〕痢?/p>

只要在世上還有你這個(gè)知己,縱使遠(yuǎn)在天涯也如近在比鄰。

絕不要在岔路口上分手之時(shí),像小兒女那樣悲傷淚濕佩巾。

作品賞析

《送杜少府之任蜀州》是唐代詩人王勃的作品。此詩是送別詩的名作，詩意在慰勉友人勿在離別之

時(shí)悲哀。首聯(lián)描畫出送別地與友人出發(fā)地的形勢和風(fēng)貌，隱含送別的情意，嚴(yán)整對仗；頷聯(lián)為寬慰之辭,

點(diǎn)明離別的必然性，以散調(diào)相承，以實(shí)轉(zhuǎn)虛，文情跌宕；第三聯(lián)“海內(nèi)存知己，天涯若比鄰”，奇峰突

起，高度地概括了“友情深厚，江山難阻”的情景，使友情升華到一種更高的美學(xué)境界；尾聯(lián)點(diǎn)出“送”

的主題，而且繼續(xù)勸勉、叮嚀朋友，也是自己情懷的吐露。此詩開合頓挫，氣脈流通，意境曠達(dá)，堪稱

送別詩中的不世經(jīng)典，一洗往昔送別詩中悲苦纏綿之態(tài)，體現(xiàn)出詩人高遠(yuǎn)的志向、豁達(dá)的情趣和曠達(dá)的

胸懷。

8登幽州臺歌陳子昂

前不見古人力后不見來者⑶。

念天地之悠悠獨(dú)愴然而涕下⑸。

詞句注釋

⑴幽州：古十二州之一，現(xiàn)今北京市。幽州臺：即黃金臺，又稱薊北樓，故址在今北京市大興，是

燕昭王為招納天下賢士而建。

⑵前：過去。古人：古代那些能夠禮賢下士的圣君。

⑶后：未來。來者：后世那些重視人才的賢明君主。

⑷念：想到。悠悠：形容時(shí)間的久遠(yuǎn)和空間的廣大。

⑸愴(chuang)然：悲傷凄惻的樣子。涕：古時(shí)指眼淚。

白話譯文

向前看不見古之賢君，向后望不見當(dāng)今明主。

一想到天地?zé)o窮無盡，我倍感凄涼獨(dú)自落淚。

作品賞析

這是一首吊古傷今的生命悲歌，從中可以看出詩人孤獨(dú)遺世、獨(dú)立蒼茫的落寞情懷。此詩通過描寫

登樓遠(yuǎn)眺，憑今吊古所引起的無限感慨，抒發(fā)了詩人抑郁已久的悲憤之情，深刻地揭示了封建社會(huì)中那

些懷才不遇的知識分子遭受壓抑的境遇，表達(dá)了他們在理想破滅時(shí)孤寂郁悶的心情，具有深刻的典型社

會(huì)意義。全詩語言蒼勁奔放，富有感染力，結(jié)構(gòu)緊湊連貫，又留有充分的空間：前二句俯仰古今，寫出

時(shí)間漫長；第三句登樓眺望，寫出空間遼闊；在廣闊無垠的時(shí)空背景中，第四句描繪了詩人孤獨(dú)寂寞苦

悶的情緒，兩相映照，分外動(dòng)人，讀來酣暢淋漓又余音繚繞。

9次北固山下王灣

客路青山外力行舟綠水前。

潮平兩岸闊周風(fēng)正一帆懸⑷。

海日生殘夜⑸，江春入舊年氣

鄉(xiāng)書何處達(dá)歸雁洛陽邊”

詞句注釋

⑴次：旅途中暫時(shí)停宿，這里是停泊的意思。北固山：在今江蘇鎮(zhèn)江北，三面臨水，倚長江而立。

⑵客路：行客前進(jìn)的路。青山：指北固山。

⑶潮平兩岸闊：潮水漲滿時(shí)，兩岸之間水面寬闊。

⑷風(fēng)正一帆懸：順風(fēng)行船，風(fēng)帆垂直懸掛。風(fēng)正；風(fēng)順。懸：掛。

⑸海日：海上的旭日。生：升起。殘夜：夜將盡之時(shí)。

⑹入：至上⑺鄉(xiāng)書：家信。

⑻歸雁：北歸的大雁。大雁每年秋天飛往南方，春天飛往北方。古代有用大雁傳遞書信的傳說。

白話譯文

客行在碧色蒼翠的青山前，泛舟于微波蕩漾綠水間。

湖水上漲，兩岸更顯開闊；風(fēng)勢正順；白帆高高揚(yáng)起。

殘夜將去，旭日初升海上；一年未盡，江南已初入春。

身在旅途，家信何傳？還是托付北歸的大雁，讓它捎到遠(yuǎn)方的太陽。

作品賞析

王灣作為開元初年的北方詩人，往來于吳楚間，被江南清麗山水所傾倒，并受到當(dāng)時(shí)吳中詩人清秀

詩風(fēng)的影響，寫下了一些歌詠江南山水的作品，這首《次北固山下》就是其中最為著名的一篇。此詩以

準(zhǔn)確精練的語言描寫了冬末春初時(shí)作者在北固山下停泊時(shí)所見到青山綠水、潮平岸闊等壯麗之景，抒發(fā)

了作者深深的思鄉(xiāng)之情。開頭以對偶句發(fā)端，寫神馳故里的飄泊羈旅之情懷；次聯(lián)寫“潮平”、“風(fēng)正”

的江上行船，情景恢弘闊大；三聯(lián)寫拂曉行船的情景，對仗隱含哲理，“形容景物，妙絕千古”，給人

積極向上的藝術(shù)魅力；尾聯(lián)見雁思親，與首聯(lián)呼應(yīng)。全詩用筆自然，寫景鮮明，情感真切，情景交融，

風(fēng)格壯美，極富韻致，歷來廣為傳誦。

10使至塞上3王維

單車欲問邊咒屬國過居延⑶。

征蓬出漢塞“‘，歸雁入胡天⑸。

大漠孤煙直⑹，長河落日圓三

蕭關(guān)逢候騎⑻，都護(hù)在燕然三

詞句注釋

⑴使至塞上：奉命出使邊塞。使：出使。

⑵單車：一輛車，車輛少，這里形容輕車簡從。問邊：到邊塞去看望，指慰問守衛(wèi)邊疆的官兵。

⑶屬國：有幾種解釋：一指少數(shù)民族附屬于漢族朝廷而存其國號者。漢、唐兩朝均有一些屬國。二

指官名，秦漢時(shí)有一種官職名為典屬國，蘇武歸漢后即授典屬國官職。屬國，即典屬國的簡稱，漢代稱

負(fù)責(zé)外交事物的官員為典屬國，唐人有時(shí)以“屬國”代稱出使邊陲的使臣，這里詩人用來指自己使者的

身份。居延：地名，漢代稱居延澤，唐代稱居延海，在今內(nèi)蒙古額濟(jì)納旗北境。又西漢張掖郡有居延縣

（參見《漢書?地理志》），故城在今額濟(jì)納旗東南。又東漢涼州刺史部有張掖居延屬國，轄境在居延澤

一帶。此句一般注本均言王維路過居延。然而王維此次出使，實(shí)際上無需經(jīng)過居延。因而林庚、馮沅君

主編的《中國歷代詩歌選》認(rèn)為此句是寫唐王朝“邊塞的遼闊，附屬國直到居延以外”。

⑷征蓬：隨風(fēng)遠(yuǎn)飛的枯蓬，此處為詩人自喻。

⑸歸雁：雁是候鳥，春天北飛，秋天南行，這里是指大雁北飛。胡天：胡人的領(lǐng)地。這里是指唐軍

占領(lǐng)的北方。

⑹大漠：大沙漠，此處大約是指涼州之北的沙漠。孤煙：趙殿成注有二解：一云古代邊防報(bào)警時(shí)燃

狼糞，“其煙直而聚，雖風(fēng)吹之不散”。二云塞外多旋風(fēng)，“裊煙沙而直上”。據(jù)后人有到甘肅、新疆

實(shí)地考察者證實(shí)，確有旋風(fēng)如“孤煙直上”。又：孤煙也可能是唐代邊防使用的平安火?！锻ǖ洹肪矶?/p>

一八云：“及暮，平安火不至?！焙∽ⅲ骸啊读洹罚禾奇?zhèn)戍烽候所至，大率相去三十里，每日初

夜，放煙一炬，謂之平安火?！?/p>

⑺長河：即黃河；一說指流經(jīng)涼州（今甘肅武威）以北沙漠的一條內(nèi)陸河，這條河在唐代叫馬成河,

疑即今石羊河。

⑻蕭關(guān)：古關(guān)名，又名隴山關(guān)，故址在今寧夏固原東南。候騎：負(fù)責(zé)偵察、通訊的騎兵。王維出使

河西并不經(jīng)過蕭關(guān)，此處大概是用何遜詩“候騎出蕭關(guān)，追兵赴馬邑”之意，非實(shí)寫。候騎：一作“候

吏”。

⑼都護(hù)：唐朝在西北邊疆置安西、安北等六大都護(hù)府，其長官稱都護(hù)，每府派大都護(hù)一人，副都護(hù)

二人，負(fù)責(zé)轄區(qū)一切事務(wù)。這里指前敵統(tǒng)帥。燕然：古山名，即今蒙古國杭愛山。這里代指前線。《后

漢書?竇憲傳》：憲率軍大破單于軍，“遂登燕然山，去塞三千余里，刻石勒功，紀(jì)漢威德，令班固作

銘?！贝藘删湟庵^在途中遇到候騎，得知主帥破敵后尚在前線未歸。

白話譯文

乘單車想去慰問邊關(guān)，路經(jīng)的屬國已過居延。

千里飛蓬也飄出漢塞，北歸大雁正翱翔云天。

浩瀚沙漠中孤煙直上，無盡黃河上落日渾圓。

到蕭關(guān)遇到偵候騎士，告訴我都護(hù)已在燕然。

作品賞析

《使至塞上》是唐代詩人王維奉命赴邊疆慰問將士途中所作的一首紀(jì)行詩，記述出使塞上的旅程以

及旅程中所見的塞外風(fēng)光。首聯(lián)兩句交待此行目的和到達(dá)地點(diǎn)，詩緣何而作；頷聯(lián)兩句包含多重意蘊(yùn)，

借蓬草自況，寫飄零之感；頸聯(lián)兩句描繪了邊陲大漠中壯闊雄奇的景象，境界闊大，氣象雄渾；尾聯(lián)兩

句虛寫戰(zhàn)爭已取得勝利，流露出對都護(hù)的贊嘆。此詩既反映了邊塞生活，同時(shí)也表達(dá)了詩人由于被排擠

而產(chǎn)生的孤獨(dú)、寂寞、悲傷之情以及在大漠的雄渾景色中情感得到熏陶、凈化、升華后產(chǎn)生的慷慨悲壯

之情，顯露出一種豁達(dá)情懷。

11聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄李白

楊花落盡子規(guī)啼力聞道龍標(biāo)過五溪⑶。

我寄愁心與明月;隨風(fēng)直到夜郎西⑸

詞句注釋

⑴王昌齡：唐代詩人，天寶（唐玄宗年號，742?756）年間被貶為龍標(biāo)縣尉。左遷：貶官，降職。

古人尊右卑左，因此把降職稱為左遷。龍標(biāo)：古地名，唐朝置縣，屬巫洲，治所在今湖南省懷化市洪江

區(qū)。

⑵楊花落盡：一作“揚(yáng)州花落”。楊花，柳絮。子規(guī)：即杜鵑鳥，又稱布谷鳥，相傳其啼聲哀婉凄

切，甚至啼血。

⑶龍標(biāo)：詩中指王昌齡，古人常用官職或任官之地的州縣名來稱呼一個(gè)人。五溪：一說是雄溪、滿

溪、源溪、酉溪、辰溪的總稱，在今貴州東部湖南西部。關(guān)于五溪所指，尚有爭議。

⑷與：給。

⑸隨風(fēng)：一作“隨君”。夜郎：漢代中國西南地區(qū)少數(shù)民族曾在今貴州西部、北部和云南東北部及

四川南部部分地區(qū)建立過政權(quán)，稱為夜郎。唐代在今貴州桐梓和湖南沅陵等地設(shè)過夜郎縣。這里指湖南

的夜郎，李白當(dāng)時(shí)在東南，所以說“隨風(fēng)直到夜郎西”。

白話譯文

在楊花落完子規(guī)啼鳴之時(shí)，我聽說您被貶為龍標(biāo)尉，龍標(biāo)地方偏遠(yuǎn)要經(jīng)過五溪。

我把我憂愁的心思寄托給明暖的月亮，希望它能隨著風(fēng)一直陪著您到夜郎以西。

作品賞析

《聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄》是唐代大詩人李白創(chuàng)作的一首七絕。此詩是李白為好友王昌齡貶官

而作，以抒發(fā)感憤，寄托慰藉，表達(dá)對王昌齡懷才不遇的惋惜與同情之意。首句寫出了春光消逝時(shí)的蕭

條景況，渲染了環(huán)境氣氛的黯淡、凄楚；次句是對王昌齡“左遷”赴任路途險(xiǎn)遠(yuǎn)的描畫，顯出李白對詩

友遠(yuǎn)謫的關(guān)切與同情；三、四兩句寄情于景，對詩友進(jìn)行由衷的勸勉和寬慰。全詩選擇了楊花、子規(guī)、

明月、風(fēng)等意象，以奇特的想象力編織出一個(gè)朦朧的夢境，雖未追敘與好友昔日相聚的情景和友誼，但

通過對景物的描寫，把友情抒發(fā)得真摯感人。

12行路難李白

金樽清酒斗十千8,玉盤珍羞直萬錢⑵。

停杯投箸不能食8,拔劍四顧心茫然。

欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山。

閑來垂釣碧溪上，忽復(fù)乘舟夢日邊二

行路難！行路難！多岐路，今安在⑸？

長風(fēng)破浪會(huì)有時(shí)⑹，直掛云帆濟(jì)滄海3

詞句注釋

⑴樽(zun)：古代盛酒的器具，以金為飾。清酒：清醇的美酒。斗十千：一斗值十千錢(即萬錢),

形容酒美價(jià)高。

⑵珍羞：珍貴的菜肴。羞，同“像”，美味的食物。直：通“值”，價(jià)值。

⑶箸(zhu)：筷子。

(4)“閑來”二句：表示詩人自己對從政仍有所期待。這兩句暗用典故：姜太公呂尚曾在渭水的稀溪

上釣魚，得遇周文王，助周滅商；伊尹曾夢見自己乘船從日月旁邊經(jīng)過，后被商湯聘請，助商滅夏。碧，

一作“坐”。

⑸“多岐路”二句：岔道這么多，如今身在何處？岐，一作“歧”。安，哪里。

⑹長風(fēng)破浪：比喻實(shí)現(xiàn)政治理想。據(jù)《宋書?宗愚傳》載：宗愚少年時(shí)，叔父宗炳問他的志向，他

說：“愿乘長風(fēng)破萬里浪?！?/p>

⑺云帆：高高的船帆。船在海里航行，因天水相連，船帆好像出沒在云霧之中。

白話譯文

金杯中的美酒一斗價(jià)十千，玉盤里的菜肴珍貴值萬錢。

但心情愁煩使得我放下杯筷，不愿進(jìn)餐。拔出寶劍環(huán)顧四周，心里一片茫然。

想渡過黃河，堅(jiān)冰堵塞大川；想登太行山，大雪遍布高山。

遙想當(dāng)年，姜太公稀溪垂釣，得遇重才的文王；伊尹乘舟夢日，受聘在商湯身邊。

人生的道路何等艱難，何等艱難，歧路紛雜，真正的大道究竟在哪邊？

堅(jiān)信乘風(fēng)破浪的時(shí)機(jī)定會(huì)到來，到那時(shí)，將揚(yáng)起征帆遠(yuǎn)渡碧海青天。

作品賞析

“行路難”是樂府古題，多詠嘆世路艱難及貧困孤苦的處境。李白這組《行路難》詩主要抒發(fā)了懷

才不遇的情懷，這里選的是第一首，抒寫了詩人在政治道路上遭遇艱難后的感慨，在悲憤中不乏豪邁氣

概，在失意中仍懷有希望。反映了詩人在思想上既不愿同流合污又不愿獨(dú)善一身的矛盾，正是這種無法

解決的矛盾所激起的感情波濤使詩氣象非凡。詩中跌宕起伏的感情，跳躍式的思維，以及高昂的氣勢，

又使作品具有獨(dú)特的藝術(shù)魅力，而成為后人廣為傳誦的千古名篇。

13黃鶴樓崔潁

昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓匕

黃鶴一去不復(fù)返，白云千載空悠悠⑵。

晴川⑶歷歷‘"漢陽樹，芳草萋萋⑸鸚鵡洲⑹。

日暮鄉(xiāng)關(guān)“何處是？煙波“江上使人愁。

詞句注釋

1.黃鶴樓：三國吳黃武二年修建。為古代名樓，舊址在湖北武昌黃鶴磯上，俯見大江，面對大江彼

岸的龜山。

2.悠悠：飄蕩的樣子。

3.晴川：陽光照耀下的晴明江面。川，平原。

4.歷歷：清楚可數(shù)。

5.萋萋：形容草木茂盛。

6.鸚鵡洲:"在湖北省武昌縣西南，根據(jù)后漢書記載，漢黃祖擔(dān)任江夏太守時(shí)，在此大宴賓客，有人

獻(xiàn)上鸚鵡，故稱鸚鵡洲。

7.鄉(xiāng)關(guān)：故鄉(xiāng)家園。

8.煙波：暮靄沉沉的江面。

白話譯文

昔日的仙人已乘著黃鶴飛去，這地方只留下空蕩的黃鶴樓。

黃鶴一去再也沒有返回這里，千萬年來只有白云飄飄悠悠。

漢陽晴川閣的碧樹歷歷可辨，更能看清芳草繁茂的鸚鵡洲。

時(shí)至黃昏不知何處是我家鄉(xiāng)？看江面煙波渺渺更使人煩愁！

作品賞析

《黃鶴樓》是唐代詩人崔潁創(chuàng)作的一首七言律詩，被選入《唐詩三百首》。此詩描寫了在黃鶴樓上遠(yuǎn)

眺的美好景色，是一首吊古懷鄉(xiāng)之佳作。前四句寫登臨懷古，后四句寫站在黃鶴樓上的所見所思。詩雖

不協(xié)律，但音節(jié)亮而不拗口。信手而就，一氣呵成，成為歷代所推崇的珍品。這首詩在當(dāng)時(shí)就很有名，

傳說李白登黃鶴樓，有人請李白題詩，他說：“眼前有景道不得，崔潁題詩在上頭?！眹?yán)羽《滄浪詩話》

評：“唐人七言律詩，當(dāng)以崔穎《黃鶴樓》為第一。”

14望岳杜甫

岱宗夫如何齊魯青未了二

造化鐘神秀⑶，陰陽割昏曉、

蕩胸生層云⑸，決眥入歸鳥:

會(huì)當(dāng)凌絕頂;一覽眾山小砌。

詞句注釋

⑴岱宗：泰山亦名岱山或岱岳，五岳之首，在今山東省泰安市城北。古代以泰山為五岳之首，諸山

所宗，故又稱“岱宗”。歷代帝王凡舉行封禪大典，皆在此山，這里指對泰山的尊稱。夫：讀“fii”。

句首發(fā)語詞，無實(shí)在意義，語氣詞，強(qiáng)調(diào)疑問語氣。如何：怎么樣。

⑵齊、魯：古代齊魯兩國以泰山為界，齊國在泰山北，魯國在泰山南。原是春秋戰(zhàn)國時(shí)代的兩個(gè)國

名，在今山東境內(nèi)，后用齊魯代指山東地區(qū)。青未了：指郁郁蒼蒼的山色無邊無際，浩茫渾涵，難以盡

言。青：指蒼翠、翠綠的美好山色。未了：不盡，不斷。

⑶造化：大自然。鐘：聚集。神秀：天地之靈氣，神奇秀美。

⑷陰陽：陰指山的北面，陽指山的南面。這里指泰山的南北。害I：分?？鋸埖恼f法。此句是說泰山

很高，在同一時(shí)間，山南山北判若早晨和晚上?；钑裕狐S昏和早晨。極言泰山之高，山南山北因之判若

清曉與黃昏，明暗迥然不同。

⑸蕩胸：心胸?fù)u蕩。曾：同“層”，重疊。

⑹決眥（zi）：眥：眼角。眼角（幾乎）要裂開。這是由于極力張大眼睛遠(yuǎn)望歸鳥入山所致。決：

裂開。入：收入眼底，即看到。

⑺會(huì)當(dāng)：終當(dāng)，定要。凌：登上。凌絕頂，即登上最高峰。

⑻小：形容詞的意動(dòng)用法，意思為“以...........為小，認(rèn)為.............小”。

白話譯文

巍峨的泰山，到底如何雄偉？走出齊魯，依然可見那青青的峰頂。神奇自然會(huì)聚了千種美景，山南

山北分隔出清晨的黃昏。層層白云，蕩滌胸中溝壑；翩翩歸鳥，飛入賞景眼圈。定要登上泰山頂峰，俯

瞰群山，豪情滿懷。

作品賞析

《望岳》是唐代詩人杜甫創(chuàng)作的五言古詩。這首詩通過描繪泰山雄偉磅礴的景象，熱情贊美了泰山

高大巍峨的氣勢和神奇秀麗的景色，流露出了對祖國山河的熱愛之情，表達(dá)了詩人不怕困難、敢攀頂峰、

俯視一切的雄心和氣概，以及卓然獨(dú)立、兼濟(jì)天下的豪情壯志。全詩以詩題中的“望”字統(tǒng)攝全篇，句

句寫望岳，但通篇并無一個(gè)“望”字，而能給人以身臨其境之感，可見詩人的謀篇布局和藝術(shù)構(gòu)思是精

妙奇絕的。這首詩寄托雖然深遠(yuǎn)，但通篇只見登覽名山之興會(huì)，絲毫不見刻意比興之痕跡。若論氣骨崢

嶗，體勢雄渾。

15春望唐代杜甫

國破山河在，城春草木深。感時(shí)花濺淚，恨別鳥驚心。

烽火連三月，家書抵萬金。白頭搔更短，渾欲不勝簪。

注釋：

國：國都，指長安（今陜西西安）；破：陷落。

②城：長安城。草木深：指人煙稀少。

③感時(shí)：為國家的時(shí)局而感傷。

④恨別：悵恨離別。

⑤烽火：古時(shí)邊防報(bào)警的煙火，這里指安史之亂的戰(zhàn)火。

⑥抵：值，相當(dāng)。

⑦白頭：這里指白頭發(fā)。搔：用手指輕輕的抓。

⑧渾：簡直。欲：想，要，就要。勝：受不住，不能。簪：一種束發(fā)的首飾。

譯文：

長安淪陷，國家破碎，只有山河依舊；春天來了，人煙稀少的長安城里草木茂密。感傷國事，不禁涕淚

四濺，鳥鳴驚心，徒增離愁別恨。連綿的戰(zhàn)火已經(jīng)延續(xù)了半年多，家書難得，一封抵得上萬兩黃金。

愁緒纏繞，搔頭思考，白發(fā)越搔越短，簡直要不能插簪了。

作品賞析