ppp合同范本 英文

ppp合同范本英文第一篇范文：合同編號：__________

ThisContract(hereinafterreferredtoas"theContract")isherebyexecutedandenteredintobyandbetweenthefollowingparties:

1.PartyA:[FullLegalNameofPartyA]

Address:[AddressofPartyA]

ContactPerson:[NameofContactPerson]

ContactInformation:[ContactInformation]

2.PartyB:[FullLegalNameofPartyB]

Address:[AddressofPartyB]

ContactPerson:[NameofContactPerson]

ContactInformation:[ContactInformation]

WHEREAS,PartyAisa[describePartyA'slegalstatus,e.g.,governmententity,publicauthority,etc.],andPartyBisa[describePartyB'slegalstatus,e.g.,privateentity,contractor,etc.];

WHEREAS,PartyAdesirestoengagePartyBto[describethescopeofwork,e.g.,design,construction,operation,maintenance,etc.]inaccordancewiththeprovisionsofthisContract;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.ScopeofWork

PartyBshall[describethescopeofwork,e.g.,design,construction,operation,maintenance,etc.]the[describetheproject,e.g.,infrastructure,facility,etc.]ownedbyPartyA,inaccordancewiththespecifications,drawings,andotherdocumentsprovidedbyPartyA.

2.Term

ThetermofthisContractshallcommenceon[startdate]andterminateon[enddate],unlessotherwiseextendedorterminatedinaccordancewiththeprovisionsofthisContract.

3.Payment

PartyAshallpayPartyB[describethepaymentterms,e.g.,monthly,quarterly,uponcompletion,etc.]fortheservicesrenderedunderthisContract.Thepaymentshallbemadein[describethecurrency,e.g.,USD,EUR,etc.].

4.Performance

PartyBshallperformtheservicesunderthisContractwithduediligence,skill,andcare,inaccordancewiththespecifications,drawings,andotherdocumentsprovidedbyPartyA.

5.Liability

PartyBshallbeliableforanydamages,losses,orclaimsarisingoutoforinconnectionwiththeperformanceofitsobligationsunderthisContract.PartyAshallnotbeliableforanydamages,losses,orclaimsarisingoutoforinconnectionwiththeperformanceofitsobligationsunderthisContract,exceptasotherwiseprovidedbyapplicablelawsandregulations.

6.ForceMajeure

NeitherpartyshallbeliableforanyfailureordelayintheperformanceofitsobligationsunderthisContractduetoanycausebeyonditsreasonablecontrol,includingbutnotlimitedtoactsofGod,war,strikes,labordisputes,orgovernmentactions.

7.GoverningLawandJurisdiction

ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[describethegoverninglaw,e.g.,UnitedStates,UnitedKingdom,etc.].AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallbesubjecttotheexclusivejurisdictionofthecourtsof[describethejurisdiction,e.g.,NewYork,London,etc.].

8.EntireAgreement

ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesheretoandsupersedesallprioragreements,understandings,negotiations,anddiscussions,whetherwrittenororal,relatingtothesubjectmatterhereof.

9.Attachments

ThefollowingdocumentsareherebyincorporatedintoandmadeapartofthisContractbyreference:

a.ProjectScopeofWork

b.TechnicalSpecifications

c.Drawings

d.PaymentSchedule

e.Otherrelevantdocumentsasagreeduponbytheparties

INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.

PartyA:__________________________

Name:__________________________

Title:__________________________

PartyB:__________________________

Name:__________________________

Title:__________________________

第二篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導(dǎo)

ThisContract(hereinafterreferredtoas"theContract")isherebyexecutedandenteredintobyandbetweenthefollowingparties:

1.PartyA:[FullLegalNameofPartyA]

Address:[AddressofPartyA]

ContactPerson:[NameofContactPerson]

ContactInformation:[ContactInformation]

2.PartyB:[FullLegalNameofPartyB]

Address:[AddressofPartyB]

ContactPerson:[NameofContactPerson]

ContactInformation:[ContactInformation]

3.ThirdParty:[FullLegalNameofThirdParty]

Address:[AddressofThirdParty]

ContactPerson:[NameofContactPerson]

ContactInformation:[ContactInformation]

WHEREAS,PartyAisa[describePartyA'slegalstatus,e.g.,governmententity,publicauthority,etc.],anddesirestoengagePartyBto[describethescopeofwork,e.g.,design,construction,operation,maintenance,etc.]inaccordancewiththeprovisionsofthisContract;

WHEREAS,ThirdPartyshallactasa[describetheroleofThirdParty,e.g.,consultant,supervisor,financier,etc.]inrelationtotheservicesprovidedbyPartyB;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.ScopeofWork

PartyBshall[describethescopeofwork,e.g.,design,construction,operation,maintenance,etc.]the[describetheproject,e.g.,infrastructure,facility,etc.]ownedbyPartyA,inaccordancewiththespecifications,drawings,andotherdocumentsprovidedbyPartyA.

2.RoleofThirdParty

ThirdPartyshall[describethespecificresponsibilitiesanddutiesofThirdParty,e.g.,overseeingtheproject,providingtechnicaladvice,ensuringcompliancewithregulations,etc.].ThirdParty'sperformanceshallbesubjecttothesatisfactionofPartyA.

3.Term

ThetermofthisContractshallcommenceon[startdate]andterminateon[enddate],unlessotherwiseextendedorterminatedinaccordancewiththeprovisionsofthisContract.

4.Payment

PartyAshallpayPartyB[describethepaymentterms,e.g.,monthly,quarterly,uponcompletion,etc.]fortheservicesrenderedunderthisContract.Thepaymentshallbemadein[describethecurrency,e.g.,USD,EUR,etc.].

5.Performance

PartyBshallperformtheservicesunderthisContractwithduediligence,skill,andcare,inaccordancewiththespecifications,drawings,andotherdocumentsprovidedbyPartyA.FailuretomeettheperformancestandardsshallbedeemedabreachofthisContract.

6.Liability

PartyBshallbeliableforanydamages,losses,orclaimsarisingoutoforinconnectionwiththeperformanceofitsobligationsunderthisContract.PartyAshallnotbeliableforanydamages,losses,orclaimsarisingoutoforinconnectionwiththeperformanceofitsobligationsunderthisContract,exceptasotherwiseprovidedbyapplicablelawsandregulations.

7.ThirdParty'sRightsandObligations

a.ThirdPartyshallhavetherighttoreceive[describethecompensationorfeesforservicesrendered,e.g.,apercentageoftheprojectcost,afixedfee,etc.]foritsroleas[describetheroleofThirdParty].

b.ThirdPartyshallbeobligatedto[describethespecificobligations,e.g.,providingregularreports,ensuringcompliancewithregulations,etc.].

8.ThirdParty'sLiability

ThirdPartyshallbeliableforanydamages,losses,orclaimsarisingoutoforinconnectionwithitsperformanceunderthisContract.PartyAshallnotbeliableforanydamages,losses,orclaimsarisingoutoforinconnectionwiththeperformanceofThirdParty'sobligationsunderthisContract.

9.TerminationandConsequences

a.PartyAmayterminatethisContractupon[describetheconditionsfortermination,e.g.,failuretomeetperformancestandards,breachofcontract,etc.].

b.Intheeventoftermination,PartyBandThirdPartyshallbeliableforanydamages,losses,orclaimsarisingoutoforinconnectionwiththetermination.

10.GoverningLawandJurisdiction

ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[describethegoverninglaw,e.g.,UnitedStates,UnitedKingdom,etc.].AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallbesubjecttotheexclusivejurisdictionofthecourtsof[describethejurisdiction,e.g.,NewYork,London,etc.].

11.EntireAgreement

ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesheretoandsupersedesallprioragreements,understandings,negotiations,anddiscussions,whetherwrittenororal,relatingtothesubjectmatterhereof.

12.Attachments

ThefollowingdocumentsareherebyincorporatedintoandmadeapartofthisContractbyreference:

a.ProjectScopeofWork

b.TechnicalSpecifications

c.Drawings

d.PaymentSchedule

e.Otherrelevantdocumentsasagreeduponbytheparties

INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.

PartyA:__________________________

Name:__________________________

Title:__________________________

PartyB:__________________________

Name:__________________________

Title:__________________________

ThirdParty:__________________________

Name:__________________________

Title:__________________________

SUMMARY:

TheinclusionofaThirdPartyinthisContractservestoenhancetheoverallprojectmanagementandensuretheprotectionofPartyA'sinterests.TheroleoftheThirdParty,asaconsultant,supervisor,financier,oranyotherrelevantcapacity,addsanadditionallayerofoversightandexpertisetotheproject.ThisnotonlyensuresthattheprojectiscompletedtothehigheststandardsbutalsomitigatesrisksassociatedwiththeperformanceofPartyB.ByprioritizingPartyA'srightsandinterests,thisContractensuresthatPartyAmaintainscontrolovertheproject'sdirection,quality,andfinancialaspects.TheadditionofspecificrightsandobligationsfortheThirdParty,alongwithterminationandconsequencesclauses,furthersolidifiesPartyA'spositionasthedominantpartyinthisagreement.

第三篇范文：第三方主體+乙方權(quán)益主導(dǎo)

ThisContract(hereinafterreferredtoas"theContract")isherebyexecutedandenteredintobyandbetweenthefollowingparties:

1.PartyA:[FullLegalNameofPartyA]

Address:[AddressofPartyA]

ContactPerson:[NameofContactPerson]

ContactInformation:[ContactInformation]

2.PartyB:[FullLegalNameofPartyB]

Address:[AddressofPartyB]

ContactPerson:[NameofContactPerson]

ContactInformation:[ContactInformation]

3.ThirdParty:[FullLegalNameofThirdParty]

Address:[AddressofThirdParty]

ContactPerson:[NameofContactPerson]

ContactInformation:[ContactInformation]

WHEREAS,PartyBisa[describePartyB'slegalstatus,e.g.,privateentity,contractor,etc.],anddesirestoprovide[describethescopeofwork,e.g.,design,construction,operation,maintenance,etc.]servicestoPartyAunderthetermsofthisContract;

WHEREAS,ThirdPartyshallactasa[describetheroleofThirdParty,e.g.,projectmanager,financier,ortechnicaladvisor]toensurethesuccessfulexecutionoftheservicesprovidedbyPartyB;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.ScopeofWork

PartyBshall[describethescopeofwork,e.g.,design,construction,operation,maintenance,etc.]the[describetheproject,e.g.,infrastructure,facility,etc.]ownedbyPartyA,inaccordancewiththespecifications,drawings,andotherdocumentsprovidedbyPartyA.

2.RoleofThirdParty

ThirdPartyshall[describethespecificresponsibilitiesanddutiesofThirdParty,e.g.,overseeingtheproject,managingthebudget,ensuringcompliancewithtechnicalstandards,etc.].ThirdParty'sperformanceshallbesubjecttothesatisfactionofPartyB.

3.Term

ThetermofthisContractshallcommenceon[startdate]andterminateon[enddate],unlessotherwiseextendedorterminatedinaccordancewiththeprovisionsofthisContract.

4.Payment

PartyAshallpayPartyB[describethepaymentterms,e.g.,monthly,quarterly,uponcompletion,etc.]fortheservicesrenderedunderthisContract.Thepaymentshallbemadein[describethecurrency,e.g.,USD,EUR,etc.].

5.Performance

PartyBshallperformtheservicesunderthisContractwithduediligence,skill,andcare,inaccordancewiththespecifications,drawings,andotherdocumentsprovidedbyPartyA.FailuretomeettheperformancestandardsshallbedeemedabreachofthisContract.

6.ThirdParty'sRightsandObligations

a.ThirdPartyshallhavetherighttoreceive[describethecompensationorfeesforservicesrendered,e.g.,apercentageoftheprojectcost,afixedfee,etc.]foritsroleas[describetheroleofThirdParty].

b.ThirdPartyshallbeobligatedto[describethespecificobligations,e.g.,providingregularreports,ensuringcompliancewithregulations,etc.].

7.ThirdParty'sLiability

ThirdPartyshallbeliableforanydamages,losses,orclaimsarisingoutoforinconnectionwithitsperformanceunderthisContract.PartyAshallnotbeliableforanydamages,losses,orclaimsarisingoutoforinconnectionwiththeperformanceofThirdParty'sobligationsunderthisContract.

8.PartyB'sRightsandInterests

a.PartyBshallhavetherighttoreceivetimelypaymentsfortheservicesrenderedunderthisContract.

b.PartyBshallhavetherighttorequestadditionalresourcesorchangestotheprojectscope,subjecttomutualagreementandapprovalbyPartyA.

c.PartyBshallhavetherighttoterminatethisContractforcause,upon[describetheconditionsfortermination,e.g.,non-payment,breachofcontract,etc.].

9.PartyA'sObligations

a.PartyAshallprovidePartyBwithallnecessaryinformation,documentation,andaccessrequiredtoperformtheservicesunderthisContract.

b.PartyAshallensurethattheprojectisadequatelyfundedandthatpaymentsaremadeinatimelymanner.

c.PartyAshallnotunreasonablywithholdconsenttochangesintheprojectscopeoradditionalresourcesrequestedbyPartyB.

10.PartyA'sLimitationsandLiabilities

a.PartyAshallnotbeliableforanydelaysorfailuresintheprojectduetocausesbeyonditsreasonablecontrol,includingbutnotlimitedtoactsofGod,war,strikes,labordisputes,orgovernmentactions.

b.PartyAshallnotbeliableforanydamages,losses,orclaimsarisingoutoforinconnectionwiththeperformanceofPartyB'sobligationsunderthisContract,exceptasotherwiseprovidedbyapplicablelawsandregulations.

11.GoverningLawandJurisdiction

ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[describethegoverninglaw,e.g.,UnitedStates,UnitedKingdom,etc.].AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallbesubjecttotheexclusivejurisdictionofthecourtsof[describethejurisdiction,e.g.,NewYork,London,etc.].

12.EntireAgreement

ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesheretoandsupersedesallprioragreements,understandings,negoti