Unit+2+A+life's+Work+知識清單及課文翻譯 高中英語外研版（2019）選擇性必修第三冊

XB3U2詞形變化fascinationn.著迷，迷戀fascinatev.深深吸引,迷住fascinatedadj.著迷的，被吸引的fascinatingadj.吸引人的，迷人的fashionn.時尚fashionableadj.uncomplicatedadj.不復(fù)雜的，簡單,單純的complicatedadj.復(fù)雜的craftn.（某一行業(yè)所需的）技能craftsmann.工匠，手藝人craftsmanshipn.手藝;工藝；技藝atomicadj.原子能的；核能的atomn.原子harshadj.惡劣的，艱苦的，嚴(yán)峻的harshlyadv.嚴(yán)厲地，粗糙地prosperousadj.富裕的，繁榮的，興旺的，發(fā)達(dá)的prosperityn.繁榮preciousadj.珍稀的；貴重的preciouslyadv.originatev.起源，發(fā)源于originn.起源，源頭originaladj.起初的，原來的，原創(chuàng)的originallyadv.起初，原來，獨(dú)創(chuàng)地passionn.強(qiáng)烈的感情，激情passionateadj.熱誠的，狂熱的passionatelyadv.restorationn.修復(fù)，整修r(nóng)estorev.維護(hù)，保護(hù)maximumn.最大量，最大值minimumn.最小量polishv.擦亮，擦光polishern.磨亮的人，磨光器exaggerationn.夸大，夸張exaggerate夸張;夸大;言過其實(shí);preservev.維護(hù)，保護(hù)；保存preservationn.維護(hù)，保護(hù)preservedadj.防腐的，可保存的timelessadj.永恒的timelyadj.及時的adv.及時地modestadj.謙虛的，謙遜的modestyn.謙虛，謙遜dominatev.支配，控制，主宰dominationn.支配，控制dominantadj.有優(yōu)勢的，占統(tǒng)治地位的dominantlyadv.architecturen.建筑風(fēng)格，建筑設(shè)計(jì)architectn.建筑師ambitiousadj.宏大的，艱巨的，有抱負(fù)的ambitiouslyadv.有抱負(fù)地，有雄心地ambitionn.雄心，抱負(fù)，理想associatev.與……有關(guān)associationn.聯(lián)系，關(guān)聯(lián)associatedadj.有關(guān)聯(lián)的analysis(plural:analyses)n.分析analys(z)ev.分析analystn.分析師XB3U2重點(diǎn)短語1.morethan 不僅僅no/nothingmorethan 僅僅,只是

notmorethan 至多，不超過2.posefor 為……擺姿勢3.awiderangeof 各種不同的，大范圍的outof/beyondrangeof 超出范圍rangefrom…to 從…到…變化4.fascinationwith 對...入迷，迷戀

5.infashion 流行outoffashion 不流行；過時comeintofashion 開始流行6.belongto 屬于7.notonce 一次也沒有，未曾有過8.takeadayoff 請一天假takeoff （飛機(jī)）起飛，脫掉9.ratherthan 而不是10.thinkoutsidethebox 不拘一格地思考11.thank(sb.)forsth. 因...感激（某人）bethankful/grateful(tosb.)forsth.beappreciativeofsb./sth. 感激12.anapproach/asolutionto(doing)sth ..的方法/....解決辦法13.focuson/befocusedon 以……為焦點(diǎn);集中于14.haveapassionfor 對...有熱情15.passaway 去世16.bytrialanderror 嘗試錯誤法;反復(fù)試驗(yàn)17.becrucial/vital/importantto 對……重要18.allowfor 考慮到……19.contributeto 有助于

makecontributionsto 為..做出貢獻(xiàn)20.associate…with 把..與…聯(lián)系起來inassociationwith 與…有關(guān)與…聯(lián)合21.acombinationof 的組合/結(jié)合

22.have/showrespectfor 對……尊敬23.breaknewground 新領(lǐng)域24.beawardedfor 因?yàn)椤华剟?5.devote/dedicate/commit+oneselfto(doing)sth 致力于=bedevoted/dedicated/committed+to(doing)sth26.backdown 退讓;認(rèn)輸backup 支持；倒退backout 退出backandforth 來回地；反復(fù)地27.originatefrom 起源于28beexperiencedin 在……方面有經(jīng)驗(yàn)29.seeknofame 不求名聲30.leave...behind 留下，遺留,超過fallbehind 落后31.bring…backtolife 使...復(fù)活，使....恢復(fù)生機(jī)come(back)tolife 蘇醒，恢復(fù)生機(jī)，振作起becomprisedof/becomposedof/bemadeupof/consistof由...組成thecuttingedge（ofsth） 尖端，最前沿34.takephotographsof... 拍照35.atone'sownpace 以自己的節(jié)奏keeppacewithsb/sth (與…)并駕齊驅(qū)/步調(diào)一致windup 上緊(鐘、表等的)發(fā)條37.datefrom/datebackto 從……時就有,追溯到38.passon...to... 將……傳給；將……交給39.takeon 承擔(dān)，接受,聘用,呈現(xiàn)40.takeup 開始從事，占據(jù)，拿起41.dayin(and)dayout 日復(fù)一日，夜以繼日XB3U2重點(diǎn)句型Thisiswhatmakesthemsospecial.這就是它們的特別之處。Asimplerestaurantwaswhereheusuallyhadthesamemealofsausages,eggsandcoffee.他經(jīng)常到一家簡單的餐館吃同樣的食物，有香腸、雞蛋和咖啡。Cunninghamalwaysusedsimple,relativelycheapcamerasandtookallhispicturesonthestreetsofNewYork,notinastudio.Norwasitawiderangeofcontactsandconnections.

他所有照片的拍攝地都是紐約的街道，而不是攝影棚。也不是因?yàn)樗挥褟V泛，識人無數(shù)。Thesethingswerereal,anditwaswithintheirrealitythatCunninghamsawbothbeautyandpotential.這些東西是真實(shí)的，在這種真實(shí)中，坎寧安看到了美好和潛力。Moreover,whatmadeCunninghamgreatwashisdevotiontophotography,andthehoursandhoursofsheerhardwork(that/which)heputintohiswork.此外，坎安寧的偉大之處還在于他對攝影的奉獻(xiàn)精神，以及他在工作中投入的大量時間和精力。Hevaluedhisintegrityandwouldnotbeboughtbyanyone,nomatterhowmanyfreeclothesorflightstofarawaydestinationshewasoffered.他珍視自己的正直，不為任何人所動搖，無論提供給他多少免費(fèi)衣物或遠(yuǎn)程航班。AndyeteverymemberofNewYork'swealthyhighsocietywantednothingmorethantoposeforthisman.然而，紐約富裕的上流社會中每一個人都想著對他擺姿勢、請他拍照。Ifithadn'tbeenforathree-episodedocumentary,outsiderswouldneverhaveknownthattheplainly-dressedpeopleworkingherearemastersoftheircraft,whohavespenttheirlivesrestoringpreciousantiques.要不是那三集紀(jì)錄片，外面的人永遠(yuǎn)也不會知道，在這里工作的那些衣著樸素的人竟然都是精于各門]技藝的大師，他們畢生都在修復(fù)珍貴的古董。Amongtheseistheclockrestorationmaster,WangJin.這其中便包括鐘表修復(fù)大師王津。Withobjectsrangingfromsmallpocketwatchestoclocksoveronemetreinheight,eachoftheserequiresitsownuniquemethodofrestoration.小到懷表，大到超過一米高的鐘表，每一件都有其獨(dú)特的修復(fù)方法?！菊n文翻譯】鏡頭背后的人生一位白發(fā)老人總是穿著一件藍(lán)色工裝夾克和樣式簡單的黑色跑鞋，騎著一輛普通的自行車在紐約街頭穿梭。如果你看到他，你不會覺得他有任何引人注目的地方。然而，紐約富裕的上流社會中每一個人都想著對他擺姿勢、請他拍照。這位看起來普普通通的人就是比爾坎寧安，美國近五十年來最重要的攝影師之一。是什么使得坎寧安享有如此盛譽(yù)?當(dāng)然不是因?yàn)樗昧税嘿F先進(jìn)的設(shè)備?？矊幇部偸鞘褂煤唵?、相對便宜的相機(jī)，他所有照片的拍攝地都是紐約的街道，而不是攝影棚。也不是因?yàn)樗挥褟V泛，識人無數(shù)。雖然他總是知道時尚聚會和大型活動舉辦的地點(diǎn)，但無論是對于在貧窮的布朗克斯拍攝普通人，還是在富裕的曼哈頓拍攝貴賓他都同樣喜歡。他能在一些簡單的日常場景中得到其他人無法得到的靈感，比如一個在當(dāng)?shù)仉s貨店買橘子的男人，或是一個乘坐畫滿涂鴉的地鐵回家的女人。這些東西是真實(shí)的，在這種真實(shí)中，坎寧安看到了美好和潛力。他用自己迷戀的對象關(guān)注人們穿什么，而不是這些人是誰一—向所有人打開了時尚的大門。早他看來，時尚屬于民眾，而不僅僅屬于上流社會和大品牌。此外，坎寧安的偉大之處還在于他對攝影的奉獻(xiàn)精神，以及他在工作中投入的大量時間和精力。不管天如何，坎寧安每天都會走上紐約的街頭。甚至在暴風(fēng)雨時，他也會待在外面，直到他認(rèn)為自己已經(jīng)拍攝到滿意的照片才回家。他幾乎從未休過一天假，也從未因病待在家中。我們可以從他的照片中看到這種奉獻(xiàn)和努力。這就是使得這些照片如此與眾不同的原因。雖然坎寧安是一位世界著名的時尚攝影師，但他的生活方式卻并不復(fù)雜。他住在一間與其他人共用浴室的小公寓里。他經(jīng)常到一家簡單的餐館吃同樣的食物，有香腸、雞蛋和咖啡。作為時尚攝影師，坎寧安從未接受過這個職業(yè)帶給他的好處。他珍視自己的正直，不為任何人所動搖，無論提供給他多少免費(fèi)衣物或遠(yuǎn)程航班。而且如果他去參加名人聚會，他是去工作而不是玩樂?！板X是最不值錢的東西，”他曾說，“……自由是最昂貴的。”對自身利益和升遷毫不關(guān)注，這使坎寧安能夠?qū)Ｗ⒂谧约旱募寄?，捕捉到紐約獨(dú)特的街頭風(fēng)格。坎寧安對攝影的熱愛貫穿他的一生。他在87歲時與世長辭，一直到最后生病前他都在工作。沒有什么能阻擋他拍到想要的照片。他的辛勤工作使他不僅是一名時尚攝影師—他更是一位“文化人類學(xué)家”，我們感謝他記錄了整個城市及其人民長達(dá)半個世紀(jì)的生活。比爾坎寧安是一位觀察者，而不是位被觀察者，是一名勞動者而不是一個明星一而這正是他想要的。時間大師在紫禁城高墻內(nèi)西三所安靜的庭院里，時間按著自己的節(jié)奏流逝著。要不是那三集紀(jì)錄片，外面的人永遠(yuǎn)也不會知道，在這里工作的那些衣著樸素的人竟然都是精于各門]技藝的大師，他們畢生都在修復(fù)珍貴的古董。這其中便包括鐘表修復(fù)大師王津。王津穿過七重深紅色的大門，走向自己的工作地點(diǎn)。盡管現(xiàn)在他經(jīng)常被想和他合影的粉絲攔住，他仍然認(rèn)為自己是故宮博物院的一名普通工人。王先生和他的學(xué)生們?nèi)諒?fù)一日地修復(fù)著數(shù)百年前的鐘表，但在過去相當(dāng)長的一段時間里，故宮博物院修理鐘表的工匠只有他和他的學(xué)生亓昊楠。清朝的皇帝們十分喜歡鐘表。因此，外國使節(jié)們把最精致、最華麗的鐘表送給這些皇帝來取悅他們。如今，故宮博物院擁有一部分世界上最重要的