b級考試翻譯試題及答案

b級考試翻譯試題及答案姓名：____________________

一、翻譯（每題10分，共20分）

1.請將以下句子翻譯成英文：

-“隨著科技的進(jìn)步，我們的生活變得更加便捷。”

2.請將以下句子翻譯成中文：

-“Therapiddevelopmentoftechnologyhasmadeourlivesmoreconvenient.”

二、選擇題（每題5分，共20分）

1.下列哪個詞組表示“互聯(lián)網(wǎng)”？

A.Internet

B.Web

C.Network

D.Computer

2.下列哪個詞組表示“電子郵件”？

A.Email

B.Letter

C.Message

D.Postcard

3.下列哪個詞組表示“在線購物”？

A.Onlineshopping

B.Offlineshopping

C.Mailorder

D.Streetshopping

4.下列哪個詞組表示“社交媒體”？

A.Socialmedia

B.Socialgathering

C.Socialevent

D.Socialclub

5.下列哪個詞組表示“智能手機(jī)”？

A.Smartphone

B.Mobilephone

C.Cellphone

D.Handphone

三、簡答題（每題10分，共20分）

1.簡述互聯(lián)網(wǎng)對現(xiàn)代社會的影響。

2.簡述電子郵件在現(xiàn)代社會的作用。

四、完形填空（每題5分，共20分）

Readthefollowingpassageandchoosethebestwordforeachblankfromthewordlistgivenbelow.

Thedigitalagehasbroughtaboutmanychangesinourlives.Ithasmadeiteasierforustostayconnectedwithothers.Wecancommunicatewithfriendsandfamily_1_theworld,shareinformation_2_seconds,andevendoourshopping_3_oursmartphones.However,alongwiththesebenefits,therearealsochallenges.

_4_ofall,the_5_ofinformationisoverwhelming.It'seasytogetlostinaseaofdata,anditcanbedifficulttodistinguish_6_usefulandnot.Thiscanleadto_7_oftimeandenergy,andeven_8_mentalhealth.

_9_,it'simportanttobecriticaloftheinformationweconsume.Weshouldalwaysverifythesourcesandconsiderthecredibilityoftheinformationbeforeacceptingitastrue.Thiswillhelpusavoidmaking_10_decisionsandbeinginfluencedby_11_information.

1.A.withB.withoutC.fromD.by

2.A.inB.onC.atD.over

3.A.byB.onC.atD.in

4.A.FirstlyB.SecondlyC.FinallyD.Moreover

5.A.floodB.surgeC.waveD.storm

6.A.whatB.whichC.thatD.whether

7.A.wasteB.saveC.consumeD.invest

8.A.impactB.influenceC.effectD.damage

9.A.ThereforeB.HoweverC.BesidesD.Moreover

10.A.wrongB.rightC.smartD.poor

11.A.correctB.falseC.usefulD.interesting

五、翻譯（每題10分，共20分）

1.請將以下句子翻譯成英文：

-“在這個快節(jié)奏的社會中，保持身心健康變得越來越重要?！?/p>

2.請將以下句子翻譯成中文：

-“Inthisfast-pacedsociety,maintainingphysicalandmentalhealthhasbecomeincreasinglyimportant.”

六、論述題（每題20分，共40分）

1.論述互聯(lián)網(wǎng)對青少年成長的影響，并討論如何引導(dǎo)青少年正確使用互聯(lián)網(wǎng)。

2.結(jié)合實際，分析網(wǎng)絡(luò)購物在當(dāng)代社會中的利與弊，并提出合理建議。

試卷答案如下：

一、翻譯

1.Withtheadvancementoftechnology,ourliveshavebecomemoreconvenient.

2.Therapiddevelopmentoftechnologyhasmadeourlivesmoreconvenient.

二、選擇題

1.A.Internet

2.A.Email

3.A.Onlineshopping

4.A.Socialmedia

5.A.Smartphone

三、簡答題

1.互聯(lián)網(wǎng)對現(xiàn)代社會的影響包括：

-促進(jìn)信息傳播和交流；

-提高工作效率和生活質(zhì)量；

-促進(jìn)經(jīng)濟(jì)全球化；

-增加就業(yè)機(jī)會；

-改變?nèi)藗兊纳罘绞健?/p>

2.電子郵件在現(xiàn)代社會的作用包括：

-快速傳遞信息；

-提高工作效率；

-促進(jìn)商務(wù)交流；

-降低通信成本；

-便于存儲和檢索信息。

四、完形填空

1.A

2.A

3.A

4.A

5.A

6.A

7.A

8.A

9.B

10.A

11.B

五、翻譯

1.Inthisfast-pacedsociety,maintainingphysicalandmentalhealthhasbecomeincreasinglyimportant.

2.Inthisfast-pacedsociety,maintainingphysicalandmentalhealthhasbecomeincreasinglyimportant.

六、論述題

1.互聯(lián)網(wǎng)對青少年成長的影響：

-積極影響：

-提供豐富的學(xué)習(xí)資源；

-增強(qiáng)社交能力；

-提高信息素養(yǎng)；

-拓展視野。

-消極影響：

-網(wǎng)絡(luò)成癮；

-信息過載；

-網(wǎng)絡(luò)欺凌；

-網(wǎng)絡(luò)暴力。

引導(dǎo)青少年正確使用互聯(lián)網(wǎng)的建議：

-培養(yǎng)良好的網(wǎng)絡(luò)素養(yǎng)；

-建立健康的網(wǎng)絡(luò)行為；

-加強(qiáng)