2025年小學(xué)英語畢業(yè)考試模擬卷：英語翻譯技巧解題技巧與實(shí)戰(zhàn)解析

2025年小學(xué)英語畢業(yè)考試模擬卷：英語翻譯技巧解題技巧與實(shí)戰(zhàn)解析考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、英語翻譯技巧解題技巧要求：本部分旨在考察學(xué)生對英語翻譯技巧的掌握程度，包括直譯、意譯、音譯、縮略等技巧的運(yùn)用，要求學(xué)生在理解原文的基礎(chǔ)上，正確翻譯所給句子。1.將下列句子翻譯成英語：（1）這個城市以其美麗的風(fēng)景而聞名。（2）他的成績一直名列前茅。（3）她是一個熱心腸的人，總是樂于助人。（4）我國政府高度重視環(huán)境保護(hù)工作。（5）他因?yàn)楣ぷ髟驘o法參加這次聚會。（6）這本書深受廣大讀者的喜愛。（7）她的演講引起了大家的共鳴。（8）他每天堅持鍛煉身體，以保持良好的健康狀況。（9）我國科學(xué)家在量子通信領(lǐng)域取得了重大突破。（10）她用自己的實(shí)際行動踐行了社會主義核心價值觀。二、英語翻譯實(shí)戰(zhàn)解析要求：本部分旨在考察學(xué)生對英語翻譯實(shí)戰(zhàn)能力的掌握程度，要求學(xué)生在理解原文的基礎(chǔ)上，正確翻譯所給段落。1.閱讀下列段落，將其翻譯成英語：我國歷史悠久，文化底蘊(yùn)深厚。自古以來，中華民族就形成了以和為貴、以德為先、以禮為重的價值觀念。在漫長的歷史長河中，中華民族創(chuàng)造了燦爛的文化，為世界文明做出了巨大貢獻(xiàn)。如今，我國正努力實(shí)現(xiàn)中華民族的偉大復(fù)興，為實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)，我們每個人都應(yīng)該發(fā)揚(yáng)民族精神，為實(shí)現(xiàn)中國夢而努力奮斗。2.閱讀下列段落，將其翻譯成英語：隨著科技的飛速發(fā)展，人們的生活水平不斷提高。智能手機(jī)、互聯(lián)網(wǎng)、人工智能等新技術(shù)層出不窮，給我們的生活帶來了諸多便利。然而，這些新技術(shù)也帶來了一些問題，如網(wǎng)絡(luò)安全、隱私保護(hù)等。因此，我們應(yīng)正確看待科技發(fā)展，既要享受科技帶來的便利，也要關(guān)注科技帶來的問題，努力提高自己的科技素養(yǎng)。四、英語語法填空要求：本部分旨在考察學(xué)生對英語基礎(chǔ)語法的掌握程度，包括名詞、動詞、形容詞、副詞、介詞、連詞等詞類的用法，以及時態(tài)、語態(tài)、虛擬語氣等語法結(jié)構(gòu)的運(yùn)用。1.The___________(be)ofthebookisveryinteresting.2.He___________(go)tothelibraryyesterday.3.She___________(nothave)anymoneywithher.4.Theteacher___________(ask)ussomequestions.5.I___________(notsee)himforalongtime.6.They___________(be)busywiththeirwork.7.Thesun___________(rise)intheeast.8.She___________(notlike)coffee.9.I___________(notunderstand)whatyousaid.10.Thechildren___________(be)happy.五、英語完形填空要求：本部分旨在考察學(xué)生對英語篇章理解和語境推斷的能力，要求學(xué)生在閱讀理解的基礎(chǔ)上，選擇合適的詞語填入空格，使句子或段落意義完整。1.Ifyou___________(be)inaforeigncountry,youshouldlearnthelocallanguage.A.willgoB.aregoingC.havegoneD.go2.The___________(be)oftheexperimentwastotestthenewdrug.A.purposeB.meaningC.reasonD.cause3.He___________(notknow)theanswer,soheaskedtheteacher.A.doesn'tB.didn'tC.doesn'thaveD.hasn't4.The___________(be)ofthemoviewasverygood,andIenjoyeditverymuch.A.storyB.meaningC.plotD.purpose5.They___________(notfinish)theirhomeworkyet.A.don'tB.doesn'tC.haven'tD.isn't六、英語閱讀理解要求：本部分旨在考察學(xué)生對英語閱讀材料的理解和分析能力，要求學(xué)生在閱讀后回答問題。1.閱讀以下短文，回答問題：Lastweekend,myfamilyandIwenttothebeach.Theweatherwassunnyandwarm.Wearrivedatthebeachearlyinthemorning.Thereweremanypeoplethere,butwefoundanicespotunderabigtree.Wespentthewholedayswimming,playingbeachvolleyball,andhavingpicnics.Itwasawonderfulday,andweallhadagreattime.Questions:(1)Whatdidtheauthordolastweekend?(2)Howwastheweatherwhentheywenttothebeach?(3)Wheredidtheysitonthebeach?(4)Whatactivitiesdidtheydoatthebeach?(5)Howdidtheauthorfeelabouttheday?本次試卷答案如下：一、英語翻譯技巧解題技巧1.Thecityisfamousforitsbeautifulscenery.解析：直譯“以其美麗的風(fēng)景而聞名”為“Thecityisfamousforitsbeautifulscenery.”2.Hisgradeshavealwaysbeenatthetop.解析：直譯“他的成績一直名列前茅”為“Hisgradeshavealwaysbeenatthetop.”3.Sheisawarm-heartedpersonwhoisalwaysreadytohelpothers.解析：意譯“她是一個熱心腸的人，總是樂于助人”為“Sheisawarm-heartedpersonwhoisalwaysreadytohelpothers.”4.Ourgovernmentattachesgreatimportancetoenvironmentalprotectionwork.解析：直譯“我國政府高度重視環(huán)境保護(hù)工作”為“Ourgovernmentattachesgreatimportancetoenvironmentalprotectionwork.”5.Heisunabletoattendthepartyduetoworkreasons.解析：直譯“他因?yàn)楣ぷ髟驘o法參加這次聚會”為“Heisunabletoattendthepartyduetoworkreasons.”6.Thisbookisverypopularwithawiderangeofreaders.解析：直譯“這本書深受廣大讀者的喜愛”為“Thisbookisverypopularwithawiderangeofreaders.”7.Herspeechstruckachordwitheveryone.解析：直譯“她的演講引起了大家的共鳴”為“Herspeechstruckachordwitheveryone.”8.Hestickstodailyexercisetomaintaingoodhealth.解析：直譯“他每天堅持鍛煉身體，以保持良好的健康狀況”為“Hestickstodailyexercisetomaintaingoodhealth.”9.Chinesescientistshavemadesignificantbreakthroughsinthefieldofquantumcommunication.解析：直譯“我國科學(xué)家在量子通信領(lǐng)域取得了重大突破”為“Chinesescientistshavemadesignificantbreakthroughsinthefieldofquantumcommunication.”10.Shehasbeenpracticingsocialistcorevaluesthroughherownactions.解析：直譯“她用自己的實(shí)際行動踐行了社會主義核心價值觀”為“Shehasbeenpracticingsocialistcorevaluesthroughherownactions.”二、英語翻譯實(shí)戰(zhàn)解析1.閱讀下列段落，將其翻譯成英語：Ourcountryhasalonghistoryandrichculturalheritage.Sinceancienttimes,theChinesenationhasformedavaluesystemthatemphasizesharmony,integrity,andrespectforrituals.Throughoutthelonghistory,theChinesenationhascreatedabrilliantcultureandmadegreatcontributionstoworldcivilization.Now,ourcountryisstrivingtoachievethegreatrejuvenationoftheChinesenation.Toachievethisgoal,everyoneshouldcarryforwardthespiritofthenationandworkhardtorealizetheChinesedream.2.閱讀下列段落，將其翻譯成英語：Withtherapiddevelopmentofscienceandtechnology,people'slivingstandardshavebeenimproving.Newtechnologiessuchassmartphones,theInternet,andartificialintelligenceareemergingoneafteranother,bringingmanyconveniencestoourlives.However,thesenewtechnologiesalsobringsomeproblems,