2025年英文版標(biāo)準(zhǔn)的汽車(chē)租賃合同7篇

2025年英文版標(biāo)準(zhǔn)的汽車(chē)租賃合同7篇篇1汽車(chē)租賃合同CARLEASECONTRACT本合同由以下雙方簽訂：ThisContractismadebyandbetween:出租方（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“甲方”）：出租人姓名/公司名稱(chēng)：_________________________地址：________________________________________聯(lián)系方式：____________________________電話/郵箱等聯(lián)系方式請(qǐng)?zhí)顚?xiě)完整承租方（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“乙方”）：承租人姓名/公司名稱(chēng)：_________________________地址：________________________________________聯(lián)系方式：____________________________電話/郵箱等聯(lián)系方式請(qǐng)?zhí)顚?xiě)完整鑒于甲方同意將其車(chē)輛出租給乙方使用，雙方根據(jù)平等、自愿、互利的原則，經(jīng)充分協(xié)商，達(dá)成如下協(xié)議條款，以資共同信守。WHEREASinconsiderationoftheagreementbytheLessortoleasethevehicletotheLessee,bothpartiesherebyagreeasfollows:一、租賃車(chē)輛狀況與租期安排（LeaseVehicleConditionandTerm）1.車(chē)輛信息：車(chē)型品牌__________，車(chē)輛顏色__________，車(chē)牌號(hào)碼__________，車(chē)輛VIN碼/車(chē)架號(hào)__________。車(chē)輛保險(xiǎn)及稅費(fèi)等已全部付清。LeaseVehicleInformation:Model__________,Color__________,LicensePlateNo.___________,VINNo./FrameNo.___________.Thevehicleinsuranceandtaxeshavebeenfullypaid.2.租期自______年______月______日起至______年______月______日止。租期結(jié)束后，乙方應(yīng)將車(chē)輛按照原狀歸還給甲方。本合同項(xiàng)下所指的租期不含任何免費(fèi)使用的時(shí)間段。乙方需承擔(dān)租賃期間的所有費(fèi)用和責(zé)任。LeaseTerm:From_______(MM/DD/YYYY)to_______(MM/DD/YYYY).Upontheexpirationoftheleaseterm,theLesseeshallreturnthevehicletotheLessorinitsoriginalcondition.Thetermdoesnotincludeanyperiodoffreeusage.TheLesseeshallbearallcostsandresponsibilitiesduringtheleaseterm.二、租金及支付方式（RentandPayment）四、車(chē)輛交接（VehicleDelivery）合同簽訂后，雙方需按照約定的時(shí)間和地點(diǎn)進(jìn)行車(chē)輛交接。交接時(shí)，雙方應(yīng)共同檢查車(chē)輛的狀況并簽署交接單。（此處可添加車(chē)輛交接時(shí)的具體事項(xiàng)及要求。）Aftersigningthiscontract,bothpartiesshallconductvehicledeliveryattheagreedtimeandplace.Whendeliveringthevehicle,bothpartiesshalljointlyinspectitsconditionandsignadeliveryreceipt(herecanbeaddedspecificitemsandrequirementsduringvehicledelivery).五、爭(zhēng)議解決（SettlementofDisputes）若因本合同引起的或與本合同有關(guān)的任何爭(zhēng)議，雙方應(yīng)友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方均可向有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟解決爭(zhēng)議。（此處可根據(jù)雙方需要添加仲裁條款。）Anydisputearisingfromorinconnectionwiththiscontractshallbesettledthroughfriendlyconsultationbetweenbothparties;incasenosettlementisreached,anypartymaylodgealawsuitwithacourtofcompetentjurisdictiontoresolvesuchdispute(herecanbeaddedarbitrationclauseasneededbybothparties).六、其他條款（Miscellaneous）（此處可以添加保密條款、合同的修改和轉(zhuǎn)讓、語(yǔ)言、生效日期等其他合同條款。）(Herecanbeaddedothertermssuchasconfidentialityclause,amendmentandtransferofthecontract,language,effectivedate,etc.)七、本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。本合同自雙方簽字蓋章之日起生效。（此頁(yè)可根據(jù)需要調(diào)整格式和排版）篇2汽車(chē)租賃合同AUTOMOBILELEASECONTRACT甲方（出租人）：____________（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“出租方”）PartyA（Lessor）：______________乙方（承租人）：____________（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“承租方”）PartyB（Lessee）：______________鑒于出租方擁有一輛汽車(chē)（具體車(chē)輛信息詳見(jiàn)下文描述），并同意將其租賃給承租方使用。為明確雙方的權(quán)利和義務(wù)，特訂立此汽車(chē)租賃合同。雙方經(jīng)友好協(xié)商，就租賃事宜達(dá)成如下協(xié)議：WHEREASPartyAownsanautomobile（specificdetailsaredescribedbelow）andagreestoleaseittoPartyBforuse.Inordertoclarifytherightsandobligationsofbothparties,thisAutomobileLeaseContractisherebymadeandenteredintobybothpartiesthroughfriendlyconsultationonleasematters.一、租賃物描述Article1：DescriptionoftheLeaseProperty1.1出租方同意將其所有的______（汽車(chē)品牌及型號(hào)）汽車(chē)一輛出租給承租方使用。車(chē)輛信息如下：車(chē)牌號(hào)碼為_(kāi)___________，發(fā)動(dòng)機(jī)號(hào)為_(kāi)___________，車(chē)架號(hào)為_(kāi)___________。二、租賃期限Article2：LeaseTerm2.1本合同的租賃期限為_(kāi)_____年/月，自______年______月______日起至______年______月______日止。三、租金及支付方式Article3：RentandPayment3.1承租方應(yīng)支付出租方租金總計(jì)______美元/人民幣。租金支付方式為每______（月/季度/年）預(yù)付一次，首次付款日為_(kāi)_____年______月______日。四、租賃物的使用與保管Article4：UseandCareoftheLeaseProperty4.1承租方應(yīng)妥善使用并保管租賃車(chē)輛，不得將車(chē)輛用于非法用途或超出合同約定的用途。4.2承租方需承擔(dān)因日常維護(hù)和保養(yǎng)不當(dāng)導(dǎo)致的車(chē)輛損壞費(fèi)用。4.3若承租方在租賃期內(nèi)發(fā)生交通違法或事故，應(yīng)及時(shí)通知出租方，并承擔(dān)由此產(chǎn)生的全部責(zé)任和費(fèi)用。五、承租方的權(quán)利與義務(wù)Article5：RightsandObligationsofPartyB5.1承租方有權(quán)在租賃期內(nèi)合法使用租賃車(chē)輛。5.2承租方有義務(wù)按時(shí)支付租金，并遵守租賃物的使用規(guī)定。5.3承租方不得轉(zhuǎn)租、抵押或出售租賃車(chē)輛。5.4租賃期滿(mǎn)，承租方應(yīng)將車(chē)輛狀況良好地返還給出租方。六、出租方的權(quán)利與義務(wù)Article6：RightsandObligationsofPartyA6.1出租方有權(quán)按照約定收取租金。6.2出租方應(yīng)保證所出租的車(chē)輛符合約定的用途和條件。6.3出租方應(yīng)對(duì)車(chē)輛進(jìn)行必要的維修和保養(yǎng)，以確保承租方的正常使用。6.4租賃期滿(mǎn)，出租方有權(quán)要求承租方返還車(chē)輛。七、違約責(zé)任及賠償Article7：LiabilitiesforBreachofContractandIndemnification7.1若承租方未按時(shí)支付租金，出租方有權(quán)要求承租方支付滯納金。7.2若承租方違反租賃物的使用規(guī)定，造成車(chē)輛損壞或丟失，應(yīng)負(fù)責(zé)修復(fù)或賠償。7.3若因承租方的違法行為導(dǎo)致出租方遭受損失，承租方應(yīng)承擔(dān)全部責(zé)任和賠償。八、合同的變更與解除Article8：ModificationandTerminationofContract8.1本合同一經(jīng)簽訂，即具有法律約束力，雙方均不得隨意變更或解除。8.2若雙方協(xié)商一致，可以書(shū)面變更或解除本合同。8.3若因不可抗力導(dǎo)致合同無(wú)法繼續(xù)履行，雙方可以協(xié)商解除合同。篇3汽車(chē)租賃合同CARLEASECONTRACT本合同由以下雙方簽訂：THISCONTRACTISMADEBYANDBETWEEN:出租方（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“甲方”）：出租人姓名/公司名稱(chēng)：______________________Address:______________________聯(lián)系電話：______________________Email:______________________承租方（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“乙方”）：承租人姓名/公司名稱(chēng)：______________________Address:______________________聯(lián)系電話：______________________Email:______________________鑒于甲方同意將其車(chē)輛出租給乙方，乙方同意按照本合同的規(guī)定租賃并使用該車(chē)輛，雙方經(jīng)友好協(xié)商一致，達(dá)成如下協(xié)議：PREAMBULARCLAUSEWHEREAS,theLESSORagreestoleaseitsVehicletotheLESSEEandtheLESSEEagreestoleaseandusetheVehicleunderthetermsandconditionsstipulatedinthisContract,bothparties,throughfriendlyconsultations,havereachedandconcludedthefollowingagreement:第一條合同車(chē)輛Article1:TheVehicle1.1甲方根據(jù)本合同約定，將車(chē)輛出租給乙方使用。車(chē)輛品牌、型號(hào)、規(guī)格、數(shù)量、質(zhì)量及性能等詳見(jiàn)本合同附錄一。1.2乙方只限于以本合同約定的用途使用車(chē)輛，不得轉(zhuǎn)租、轉(zhuǎn)借他人或用于其他非法用途。第二條租賃期限與租金Article2:LeaseTermandRent2.1本合同的租賃期限為_(kāi)_____年（月份），自______年______月______日起至______年______月______日止。2.2乙方向甲方支付的租金為每月______元，總計(jì)______元。租金支付方式詳見(jiàn)附錄二。2.3若乙方提前終止合同或未按約定支付租金，應(yīng)支付違約金。具體數(shù)額由雙方根據(jù)損失情況協(xié)商確定。第三條車(chē)輛保險(xiǎn)與維護(hù)保養(yǎng)Article3:VehicleInsuranceandMaintenance3.1甲方應(yīng)購(gòu)買(mǎi)車(chē)輛保險(xiǎn)并承擔(dān)相關(guān)費(fèi)用。乙方有權(quán)在租賃期間享有甲方購(gòu)買(mǎi)的保險(xiǎn)保障。3.2車(chē)輛保養(yǎng)與維護(hù)由甲方負(fù)責(zé)，乙方應(yīng)協(xié)助并保持車(chē)輛整潔完好。3.3若因乙方原因造成車(chē)輛損壞或事故，乙方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)費(fèi)用。第四條安全駕駛與合法使用Article4:SafeDrivingandLegalUse4.1乙方應(yīng)確保租賃期間安全駕駛車(chē)輛，遵守交通規(guī)則和相關(guān)法律法規(guī)。4.2若因乙方違法駕駛導(dǎo)致罰款、扣分等后果，由乙方自行承擔(dān)。4.3若因乙方違法行為導(dǎo)致車(chē)輛被扣押或損壞，乙方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)損失。篇4汽車(chē)租賃合同AUTOMOBILELEASECONTRACT出租人：_____________________（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“甲方”）承租人：_____________________（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“乙方”）鑒于甲方同意將其所擁有的汽車(chē)出租給乙方使用，乙方同意按照本合同規(guī)定的條款和條件租賃并使用該汽車(chē)，雙方經(jīng)友好協(xié)商，特此訂立本租賃合同。一、租賃物件1.1甲方同意將其所有的車(chē)輛，車(chē)型____________，車(chē)牌號(hào)碼____________，顏色____________出租給乙方使用。乙方確認(rèn)接受該車(chē)輛的當(dāng)前狀況。二、租賃期限2.1租賃期限自______年______月______日起至______年______月______日止。三、租金及支付方式3.1乙方應(yīng)按照約定的租金支付方式支付租金，具體為每______（月/季度/年）支付租金______元。租金應(yīng)預(yù)付，首次租金在合同簽訂之日支付。四、雙方責(zé)任與義務(wù)4.1甲方的責(zé)任與義務(wù)：（1）甲方應(yīng)保證所出租車(chē)輛符合法定使用標(biāo)準(zhǔn)，并配備必要的設(shè)備和附件。（2）甲方應(yīng)負(fù)責(zé)車(chē)輛的維護(hù)和保養(yǎng)，確保車(chē)輛處于良好運(yùn)行狀態(tài)。（3）甲方應(yīng)確保車(chē)輛合法上路，并承擔(dān)因車(chē)輛產(chǎn)生的所有相關(guān)稅費(fèi)。4.2乙方的責(zé)任與義務(wù)：（1）乙方應(yīng)按時(shí)支付租金，不得拖欠。（2）乙方應(yīng)合理使用車(chē)輛，不得將車(chē)輛用于非法用途。（3）乙方應(yīng)負(fù)責(zé)保持車(chē)輛清潔，妥善保管隨車(chē)工具和證件。（4）乙方不得轉(zhuǎn)借、轉(zhuǎn)租所租車(chē)輛。五、違約與終止5.1若乙方未按時(shí)支付租金或其他違反本合同規(guī)定的行為，甲方有權(quán)終止本合同并收回車(chē)輛。5.2若甲方未能履行其在本合同中的義務(wù)，乙方有權(quán)要求賠償因此產(chǎn)生的損失。六、保險(xiǎn)與事故處理6.1甲方應(yīng)為出租車(chē)輛購(gòu)買(mǎi)必要的保險(xiǎn)，包括但不限于交強(qiáng)險(xiǎn)和商業(yè)險(xiǎn)。6.2若在租賃期內(nèi)發(fā)生意外事故，雙方應(yīng)積極協(xié)助處理，并及時(shí)通知保險(xiǎn)公司。七、其他條款7.1本合同自雙方簽字蓋章之日起生效。合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。7.2本合同的簽訂、執(zhí)行和解釋均適用______法律。7.3未盡事宜，雙方可另行協(xié)商補(bǔ)充。補(bǔ)充協(xié)議與本合同具有同等法律效力。7.4若雙方在執(zhí)行本合同過(guò)程中發(fā)生爭(zhēng)議，應(yīng)首先通過(guò)友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方均有權(quán)向有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟。甲方（蓋章）：____________________法定代表人（簽字）：____________________地址：____________________聯(lián)系電話：____________________郵箱地址：____________________日期：_______年_______月_______日銀行賬號(hào)：____________________稅務(wù)登記號(hào)：____________________乙方（蓋章）：____________________法定代表人（簽字）：____________________地址：____________________聯(lián)系電話：____________________日期：_______年_______月_______日銀行賬號(hào)：____________________郵箱地址：____________________篇5汽車(chē)租賃合同CARLEASECONTRACT本合同由以下雙方簽訂：LeaseLessor(甲方)：____________________（以下簡(jiǎn)稱(chēng)甲方）LeaseRenter(乙方)：____________________（以下簡(jiǎn)稱(chēng)乙方）鑒于甲方同意將其擁有的車(chē)輛出租給乙方使用，雙方經(jīng)過(guò)友好協(xié)商，就租賃事項(xiàng)達(dá)成如下協(xié)議：一、租賃車(chē)輛Article1:VehicleLease甲方同意將其所有的車(chē)輛出租給乙方使用，車(chē)輛詳細(xì)信息如下：車(chē)型____________，車(chē)牌號(hào)碼____________，車(chē)輛狀態(tài)良好。乙方確認(rèn)已對(duì)車(chē)輛進(jìn)行詳細(xì)檢查并接受其當(dāng)前狀況。二、租賃期限Article2:LeaseTerm租賃期限自____年____月____日起至____年____月____日止。乙方應(yīng)在租賃期滿(mǎn)時(shí)歸還車(chē)輛給甲方。如需續(xù)租，雙方應(yīng)另行協(xié)商并簽訂新的租賃合同。三、租金與支付方式Article3:RentandPayment乙方應(yīng)支付甲方租金總額為_(kāi)___美元。租金支付方式及期限為：____________。乙方必須按時(shí)支付租金，逾期將按照每天____%的利率計(jì)算滯納金。四、雙方權(quán)利與義務(wù)Article4:RightsandObligationsofBothParties1.甲方有權(quán)按照本合同約定獲取租金，并保證所出租的車(chē)輛符合約定條件。甲方需向乙方提供車(chē)輛相關(guān)文件，如行駛證等。2.乙方有權(quán)使用車(chē)輛，但應(yīng)遵守交通規(guī)則，承擔(dān)因違反交通規(guī)則導(dǎo)致的罰款和損失。租賃期間，乙方應(yīng)妥善保管車(chē)輛，不得擅自改裝或毀損車(chē)輛。如因乙方原因?qū)е萝?chē)輛損壞或丟失，乙方應(yīng)承擔(dān)賠償責(zé)任。租賃期滿(mǎn)或合同終止時(shí)，乙方應(yīng)將車(chē)輛清潔干凈并歸還給甲方。如未歸還或造成損壞，乙方應(yīng)負(fù)責(zé)修復(fù)或賠償損失。篇6汽車(chē)租賃合同CarRentalContract合同編號(hào)：[合同編號(hào)]ContractNo.：[ContractNumber]甲方（出租方）：[出租方姓名/公司名稱(chēng)]乙方（承租方）：[承租方姓名/公司名稱(chēng)]ThiscontractismadebyandbetweenPartyA（Lessor）andPartyB（Lessee）.前言鑒于甲方同意出租其所有的車(chē)輛給乙方使用，乙方同意按照本合同規(guī)定的條款和條件租賃并使用該車(chē)輛。雙方本著平等、自愿、公平的原則，經(jīng)過(guò)友好協(xié)商，就汽車(chē)租賃事宜達(dá)成如下協(xié)議。PREAMBLEWHEREAS，PartyAagreestorentitsownedvehicletoPartyBforuse，andPartyBagreestorentandusethevehiclesubjecttothetermsandconditionsstipulatedinthisContract.Uponfriendlynegotiation，theparties，basedonequality，willingness，andfairness，agreetothefollowingcarrentalmatters.第一條租賃車(chē)輛描述1.車(chē)輛品牌與型號(hào)：____________2.車(chē)輛識(shí)別號(hào)碼：____________3.車(chē)輛狀況良好，設(shè)備齊全且運(yùn)行正常。4.租賃期限：自______年______月______日起至______年______月______日止。Article1DescriptionoftheRentedVehicle1.BrandandModelofVehicle：____________2.VehicleIdentificationNumber：____________3.Thevehicleisingoodcondition，equippedwithallnecessaryfacilitiesandisinnormaloperation.4.RentalPeriod：From________（Date）to________（Date）.第二條租賃費(fèi)用與支付方式1.租賃費(fèi)用：______元（大寫(xiě)：______）。2.支付方式：乙方應(yīng)在租賃期開(kāi)始前預(yù)付______%的租金作為押金，剩余租金應(yīng)在每月的______日之前支付。3.如乙方未能按時(shí)支付租金，甲方有權(quán)收取滯納金。滯納金按未付租金的______%計(jì)算。甲方有權(quán)在乙方拖欠租金的情況下收回車(chē)輛。篇7汽車(chē)租賃合同CARLEASECONTRACT本合同由以下雙方簽訂：THISCONTRACTISMADEBYANDBETWEEN:出租方（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“甲方”）：______________________租賃方（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“乙方”）：______________________LESSOR(hereinafterreferredtoas“PartyA”):_______________LESSEE(hereinafterreferredtoas“PartyB”):_______________鑒于甲方同意將其所有的車(chē)輛出租給乙方使用，乙方同意按照本合同的條款和條件租賃并使用該車(chē)輛，雙方特此達(dá)成協(xié)議如下：WHEREASPartyAagreestoleaseitsownedvehicletoPartyBforuse,andPartyBagreestoleaseandusethevehicleaccordingtothetermsandconditionsofthisContract,thepartiesherebyreachthefollowingagreement:第一條租賃車(chē)輛描述Article1:DescriptionoftheLeasedVehicle1.1甲方將附件一所列的_______________(車(chē)型)汽車(chē)一輛出租給乙方使用。該車(chē)輛的詳細(xì)信息見(jiàn)附件一。車(chē)輛的所有權(quán)歸甲方所有。甲方應(yīng)保證對(duì)租賃車(chē)輛擁有合法且不受限制的所有權(quán)或合法的經(jīng)營(yíng)管理權(quán)。如發(fā)生因所有權(quán)或經(jīng)營(yíng)管理權(quán)產(chǎn)生的糾紛而導(dǎo)致乙方損失時(shí)，由甲方承擔(dān)經(jīng)濟(jì)責(zé)任。租賃車(chē)輛的維修、保養(yǎng)、保險(xiǎn)及稅費(fèi)等由甲方承擔(dān)。第二條租賃期限與租金支付Article2:LeaseTerman