考研英語(yǔ)閱讀材料種族的蛻變斃考題

考研英語(yǔ)閱讀材料種族

的蛻變斃考題

SANY標(biāo)準(zhǔn)化小組#QS8QHH-HHGX8Q8-GNHHJ8-HHMHGN#

2017考研英語(yǔ)閱讀材料：種族的蛻變

我們可以從平時(shí)看的電影當(dāng)中學(xué)到很多的道理，也看到很多社會(huì)現(xiàn)實(shí)問(wèn)題，以

及種族進(jìn)化的趨勢(shì)，也可以幫助大家學(xué)習(xí)英語(yǔ)。下面我們大家一起來(lái)看一下網(wǎng)

的小編為大家整理的關(guān)于2017考研英語(yǔ)閱讀材料：種族的蛻變的一些資料，幫

助大家更好的做好考研英語(yǔ)的復(fù)習(xí)備考工作。

Afewweeksago,Isatinamovietheaterandgrinned.AnneHathaway

wasinTheIntern,perchedonahotelbedinahotelrobe,eating

fromacanofoverpricednuts,havingteaandfreakingout.Whatwould

happenifshedivorcedhersweet,selflessstay-at-homedadof

ahusbandWouldsheevermeetanybodyelseAndifshedidnt,she

wouldhavenoonetobeburiednexttoshedbesingleforall

eternity.Andwerenttheproblemsinhermarriageadirectresultof

herbeingasuccessfulbusinesswomanshewastherebutnever

quitepresentTheInternisaNancyMeyersmovie,andthesesortsof

cutecareer-womanmeItdownsaretheEddieVanHalenguitarsolosof

herromanticcomedies.

幾周前，我坐在電影院里，臉上泛起笑容。《實(shí)習(xí)生》(TheIntern)里的安妮

海瑟薇(AnneHathaway)穿著客用浴袍坐在酒店床上，正喝著茶，吃一罐貴得離

譜的堅(jiān)果，顯得六神無(wú)主。如果跟在家?guī)Ш⒆拥臒o(wú)私甜心丈夫離婚會(huì)有什么后

果還能找到這么一個(gè)人嗎如果找不到，是不是得孤獨(dú)終老了就這么一個(gè)人度過(guò)

余生。而她的婚姻問(wèn)題，難道不正是作為一個(gè)成功女商人的下場(chǎng)嗎因?yàn)槿嗽诘?/p>

心不在《實(shí)習(xí)生》是南希邁耶斯(NancyMeyers)的電影，像這種可愛(ài)的職業(yè)女

性崩潰戲，在她的浪漫喜劇中就如同埃迪范海倫(EddieVanHalenguitar)的

吉他華彩段落。

Butwhatsfunnyaboutthatscenewhathadmegrinningisthe

responseofthepersonacrossthebedfromHathaway.Afterlistening

tohertearfulrant,thispersonhashadenough:Dontyoudareblame

yourselforyourcareer!Actually,theinterruptionbegins,Ihateto

bethefeminist,ofthetwoofus.Hatetobebecausethepersonon

theothersideofthebedisntJudyGreerorBrieLarson.Itsnot

MerylStreeporSusanSarandon.Itssomeonenotfarfromthelast

personwhocomestomindwhenyouthinksoul-baringbestie.Its

RobertfreakingDeNiro,portrayerofpsychos,savagesandgrouchesno

more.

然而這場(chǎng)戲最有意思的地方讓我發(fā)笑的地方是在床另一頭那個(gè)人的反應(yīng)。聽(tīng)

著她的飆淚吐槽，這人終于受不了了：你憑什么怪自己，怪你的事業(yè)!事實(shí)上，

此人是用這么一句話(huà)打斷她的：我們兩個(gè)人里，女性主義的居然是我，我可不

想這樣之所以不想，是因?yàn)樵诖擦硪活^的那個(gè)人不是朱迪格里爾(JudyGreer)

或布莉拉爾森(BrieLarson)□不是梅麗爾斯特里普(MerylStreep)或蘇珊

薩蘭登(SusanSarandon)0你無(wú)論如何也想不到讓這個(gè)人來(lái)?yè)?dān)負(fù)有話(huà)直說(shuō)的閨

蜜角色。是羅伯特德尼羅(RobertDeNiro)啊媽媽?zhuān)莻€(gè)整天演瘋子、狂徒

和暴脾氣的家伙。

OnthatbedwithHathaway,asher70-year-oldintern,hesnotTravis

BickleorthehumanwallofintolerancefromthoseFockermovies.Hes

LenaDunham.Theattentivenessandsternfeminismcomingoutofhis

moutharewherethecomedyis.Andwhileitsperfectlyobviouswhat

MeyersisdoingtoDeNirogirlfriendinghimthatdoesntmakethe

overhaulanylesseffective.Thewholemovieisaboutthesubtleand

obviouswaysinwhichmenhavebeenoverlysensitizedandwomenmade

self-estrangedthroughbreadwinning.Itsbothaplaintagainstthe

presentandapiningforthepast,butalsoanacceptancethatweare

whereweare.

作為一個(gè)70高齡的實(shí)習(xí)生和海瑟薇在一張床上的他，不是Travis

Bickle(《的士司機(jī)》),也不是《拜見(jiàn)岳父大人》里那堵油鹽不進(jìn)的人肉墻

壁。他是莉娜杜漢姆(LenaDunham)。他那一副傾聽(tīng)者的樣子，嘴里吐出堅(jiān)定

的女性主義言論，正是本片的笑點(diǎn)所在。邁耶斯把他塑造成閨蜜的意圖十分明

顯，但這并沒(méi)有絲毫減弱這個(gè)角色的顛覆效果。整部影片就是要微妙而明顯地

表現(xiàn)男性的過(guò)度敏感，以及女人在成為家庭經(jīng)濟(jì)來(lái)源后的自我疏離。它既是對(duì)

當(dāng)下的哀嘆，也是對(duì)往昔的懷戀，同時(shí)又有一種對(duì)現(xiàn)狀的承認(rèn)。

AndwhereareweOnonehand:inanotherofNancyMeyerssbourgeois

pornographies.Ontheother:inthemidstofagreatculturalidentity

migration.Genderrolesaremerging.Racesarebeingshed.Inthelast

sixyearsorso,butespeciallyin2015,wevebeenmadetosee

howtransandbiandpo1y-ambi-omni-weare.IfMeyersiscluedinto

thisconfusion,thenyouknowitreallyhasgonefar,wideand

middlebrow.WecanseeitintheinstantlybelovedhitTransparent,

aboutafamilywhosepatriarchbecomesatranswomanwhosekidscall

herMoppa,orinthetimewevespentthisyearintelevisedproximity

toCaitlynJenner,orinthebrowningofAmericaswhitefounding

fathersintheBroadwaymusicalHamilton,orintheproliferating

clonesthatTatianaMasianyplaysonOrphanBlack,whichmockthe

ideaofatrueorevenoriginalself,orinAmySchumerscomedic

feminism,whichreconsidersgenderconfusion:Douncouthness,

detachmentandpromiscuitymakeheraslut,oraman?

那么我們的現(xiàn)狀是什么一方面：我們身在南希邁耶斯的又一部布爾喬亞色情片

中。另一方面：我們正經(jīng)歷一場(chǎng)文化身份認(rèn)同大遷徙。性別角色正在合并。種

族在蛻變。過(guò)去大概六年里，尤其是2015年，我們看到我們就是一群跨性別、

多性-兼性-全性戀者。如今連邁耶斯都插手來(lái)理這一團(tuán)亂麻，你就知道它已經(jīng)

擴(kuò)散到每一個(gè)角落了。我們可以在迅速躥紅的《透明家庭》(Transparent)里看

到這一點(diǎn)，該劇講了一個(gè)家族的族長(zhǎng)成了一個(gè)跨性女，大家都管她叫媽爸或

者是今年在電視上頻頻露面的凱特琳詹納(CaitlynJenner);或者百老匯音樂(lè)

劇《漢密爾頓》(Hamilton)中棕色皮膚的美國(guó)白人開(kāi)國(guó)元?jiǎng)?或者《黑色孤兒》

(OrphanBlack)中塔提阿娜瑪斯拉尼(TatianaMaslany)飾演的眾多克隆人，

對(duì)真實(shí)甚或原始自我的概念進(jìn)行了嘲弄;或艾米舒默爾(AmySchumer)的喜劇女

性主義對(duì)性別困惑的重新思考：她的粗野、超然和放蕩，讓她成了一個(gè)蕩婦，

還是一個(gè)男人？

Wecanseeitintherecentlydepartedhalf-hoursketchcomedyKey

Peele,whichtookraceasaconstructthatcouldbereshuffledand

remixeduntilitseemedtoloseitsmeaning.ThesitcomBlack-ish

likewisemakesweeklyfarcicaldiscourseoutofhowmuchblack

identityhaswarpedandhowmuchithasntover50yearsandacross

threegenerations.UnbreakableKimmySchmidtturnsselfhoodintoa

circus,introducingustoalower-middle-classNativeAmerican

teenagerwhoeventuallysucceedsatbecomingarichwhitelady,andto

othercharacterswhotryoutnewselvesevery10minutes,asifthey

reauditioningforSnapchat:TheMusical.Lastmonth,RyanAdams

releasedaremakeofTaylorSwiftsalbum1989,songforsong,asa

rockrecordthatcombinesamalevoicewithaperspectivethatstill

soundslikeawomans,likeLindseyBuckinghamtryingonStevieNicks

sonthefringesofmainstreampopareandrogynousblackmenlike

Leif,StromaeandShamir.

從最近完結(jié)的《KeyPeele》中也可以看到，這部半小時(shí)小品喜劇集把種族當(dāng)成

了一種構(gòu)造，可以打亂、重混，直到失去其本身的含義。同樣，情景喜劇《喜

新不厭舊》(Black-ish)也用每周一集的滑稽言語(yǔ)，述說(shuō)跨越50多年、三個(gè)世

代的黑人身份出現(xiàn)了哪些的扭曲又有哪些始終未曾改變?！段冶緢?jiān)強(qiáng)》

(UnbreakableKimmySchmidt)將自我變成了一個(gè)馬戲團(tuán)，向我們呈現(xiàn)了一個(gè)最

終如愿以?xún)敵蔀楦挥邪兹伺缘闹械碗A層美國(guó)土著少女，其他的人物也是每隔

10分鐘換一個(gè)新自我的類(lèi)型，仿佛他們?cè)诮o一個(gè)叫Snapchat的音樂(lè)劇試鏡。

上個(gè)月，瑞恩亞當(dāng)斯(RyanAdams)發(fā)布了泰勒斯威夫特(TaylorSwift)專(zhuān)輯

《1989》的翻唱版，把所有歌曲都改成了男聲搖滾樂(lè)，但聽(tīng)起來(lái)依然像一個(gè)女

人在唱歌，就像林賽巴金漢姆(LindseyBuckingham)穿上了史蒂薇尼克斯

(StevieNicks)的衣服。還有游走于主流流行樂(lè)邊緣的半男半女黑人男性

Leif>Stromae和Shamiro

WhatstartedthisfluxFormorethanadecade,wevelivedwith

personaltechnologiesvideogamesandsocial-mediaplatformsthathave

helpeduscreatealternateorauxi1iarypersonae.Wevealsospenta

dozenyearsinthedailygripofmakeovershows,inwhichateamof

expertstransformsyourpersonalstyle,yourhome,yourbody,your

spouse.ThereareTVcompetitionsforthebestfashiondesign,body

painting,dragqueen.Someformsofcosmeticalterationhavebecome

perfectlynormal,andthereareshowsforthat,too.Our

reinventionsfeelgleefulandliberatingandtiedtoanessentially

Americanoptimism.Aftercenturiesofwomenlivingalongsidemen,and

oftheraceslivingadjacenttooneanother,evenifonlynotionally,

ourrigidlyenforcedgenderandraciallinesarefinallybreaking

down.Theresasenseoffluidityandpermissivenessandasmashingof

binaries.Wereallbecomingone,weare.Andwerenot.

這股洪流從何而來(lái)過(guò)去十多年里，我們的手邊有了電子游戲和社交媒體平臺(tái)這

樣的個(gè)人科技，可以幫助我們創(chuàng)造別樣的或輔助的表象人格。止匕外，這些年我

們每天都被那些改頭換面類(lèi)節(jié)目吸引著，這種節(jié)目會(huì)找一組專(zhuān)家來(lái)改造你的

個(gè)人形象、你的家、你的身體、你的配偶。電視上還有最佳時(shí)裝設(shè)計(jì)、身體繪

畫(huà)、易裝皇后的競(jìng)賽。其中某些化妝易容的形式，現(xiàn)在已經(jīng)見(jiàn)怪不怪對(duì)此也有

專(zhuān)門(mén)的電視節(jié)目去呈現(xiàn)。我們的重新發(fā)明有一種歡快和釋放的感覺(jué)這與某種本

性中的美式樂(lè)觀主義息息相關(guān)。千百年來(lái)女人靠著男人生活，各種族比鄰而

居，而現(xiàn)在盡管只是名義上我們堅(jiān)守的性別和種族邊界終于開(kāi)始崩塌。我們

能感到一種流動(dòng)與包容性，二元論正在被瓦解。我們正成為彼此。是的，我們

本就是彼此。但現(xiàn)在不是。

InJune,thestoryofawomannamedRachelDolezalbeganitsviral

spreadthroughthehadrecentlybeenappointedpresidentofthe

localchapteroftheinSpokane,Wash.Shehadbeenmarriedtoa

blackman,hadtwoblacksonsandwas,bymostaccounts,ablackwoman.

Herwhitebiologicalparentsbeggedtodiffer.Theensuingscandal

resurrectedquestionsaboutthenatureofidentitywhatcompelled

Dolezaltodarkenherskin,permherhairandpassinreverseShe

mightnothavebeenbiologicallyblack,butsheseemedwell

pastfeelingspirituallywhite.

6月，一個(gè)名叫蕾切爾多爾扎爾(RachelDolezal)的女人頻頻見(jiàn)諸報(bào)端。她前

不久被任命為有色人種協(xié)進(jìn)會(huì)(NAACP)華盛頓州斯波坎市分會(huì)主席。她和一個(gè)黑

人男性結(jié)了婚，有兩個(gè)黑人兒子，她本人被大多數(shù)人認(rèn)為是一名黑人女性。但

她的兩位白人生身父母提出了異議。隨之而來(lái)的丑聞再次引發(fā)了有關(guān)身份本質(zhì)

的爭(zhēng)論是什么促使多爾扎爾加深自己的膚色，燙卷發(fā)，進(jìn)行反向種族冒充呢也

許她生理上不是黑人，但精神上似乎早已不覺(jué)得自己白。

Somepeoplecalledhertransracial.Othersfoundinsultinher

masquerade,particularlywhenthecountrysattentionwasbeingdrawn,

dayafterday,tohowdangerousitcanbetohaveblackskin.The

identitiesoftheblackmenandwomenkilledbywhitepoliceofficers

andcivilians,underanassortmentofviolentcircumstances,remain

fixed.

有人稱(chēng)她為跨種族(transracial)o有人覺(jué)得她的偽裝是種侮辱，尤其想到這

個(gè)國(guó)家正日復(fù)一日地注意到，一身黑皮膚會(huì)帶來(lái)怎樣的危險(xiǎn)。黑人男女被白人

警察和平民在各種各樣的暴力情境下打死，這樣的身份認(rèn)同始終牢不可破。

ButtherewassomethingoddlycompellingaboutDolezal,too.She

representeddementedlybutalsoearnestlyalongingtotranscendour

historicalpastandracializedpresent.Thisisacountryfoundedon

independenceandyetcomfortablewithracialdomination,acountry

thathasforeverbeentryingtolegislatethelinesbetweenwhiteness

andnonwhiteness,betweenborrowingandgenocidaltheft.Wevewanted

tothinkwerebetterthanahistorywecantseemtostoprepeating.

Dolezalsunwaveringcertaintythatshewasblackwasameasureof

howseriouslyshebelievedinintegration:Itwasasifshehad

arrivedinafuturethathadntyetcaughtuptoher.

但在多爾扎爾的身上卻又有一種奇怪的吸引力。她用一種瘋狂而又懇切的方

式，表達(dá)了超越我們的歷史過(guò)往和種族化當(dāng)下的渴望。這個(gè)國(guó)家在獨(dú)立中誕

生，卻可以對(duì)種族霸權(quán)心安理得，這個(gè)國(guó)家一直費(fèi)盡心機(jī)通過(guò)法律明確白與非

白、借用與滅族盜取的區(qū)分。雖然總是無(wú)法避免重復(fù)歷史，但我們?cè)J(rèn)為自己

沒(méi)有看上去那么糟。多爾扎爾毅然決然地認(rèn)定自己是個(gè)黑人，說(shuō)明了她對(duì)種族

融合有何等的信心：仿佛她已經(jīng)搶先到達(dá)了某個(gè)未來(lái)世界。

ItwasntsolongagothatmanyAmericansfelttheywerelivingin

thatfuture.BarackObamaselectionwasthedynamitethatbrokeopen

thecountry.Itwasamoment.Itwasthewasbiologicalproofof

somekindofprogresstheproductofaninterracialrelationship,the

kindthatwasoutlawedinsomestatesasrecentlyas1967butwas

seemedtoabsolveusoforiginalsinandtakeuspastthisstupid,

dangerousraceifsuddenlyanythingwaspossibleWhatifwecouldbe

anddowhateverandwhoeverwewantedInthatmoment,thecountrywas

changing.Wewerechanging.

這種置身未來(lái)的感覺(jué)，美國(guó)人不久前剛剛領(lǐng)略過(guò)。貝拉克奧巴馬(Barack

Obama)的當(dāng)選將這個(gè)國(guó)家炸得四分五裂。那是一個(gè)瞬間。無(wú)與倫比的瞬間。奧

巴馬為某種進(jìn)步提供了生理證據(jù)他是一個(gè)跨種族關(guān)系的產(chǎn)物，而就在1967

年，這樣的產(chǎn)物在某些州還是非法的，只是被常態(tài)化了。他似乎赦免了我們的

原罪，讓我們可以把那些愚蠢而危險(xiǎn)的種族問(wèn)題拋諸腦后。要是突然之間一切

皆有可能了呢我們可以做任何事、成為任何人那一刻，這個(gè)國(guó)家變了。我們變

了。

BeforeObamaranforpresident,whenwetendedtotalkaboutracial

identity,wedidsoasthedefenseofasettlement.Blackwas

understoodtobeblack,nontransferably.NegrointellectualsRalph

EllisonandAlbertMurrayandJamesBaldwin,forstartersdebated

strategiesforequalityandtolerance.Someofthemassertedthatto

beblackwasalsotobeAmerican,evenifAmericabeggedtodiffer.

Formostofthosemanydecades,blacknessstoodinopposition

towhiteness,whichfoldeditsarmsandsaidthatwasblackpeoples

problem.ButObamabecameeverybodysproblem.Hewasblack.Hewas

white.Hewashope.Hewasapocalypse.Andhebroughtalotofanxiety

intoweirdrelief.Wehadneverreallyhadawhitepresidentuntil

wehadablackone.

在奧巴馬參選總統(tǒng)之前，每當(dāng)試圖展開(kāi)種族身份的討論，我們總是會(huì)為一種和

解做辯護(hù)。我們懂得，黑人是黑人，是不可轉(zhuǎn)換的。以拉爾夫埃里森(Ralph

Ellison)>阿爾伯特穆瑞(AlbertMurray)>詹姆斯鮑德溫(JamesBaldwin)

為首的黑人知識(shí)分子曾探討爭(zhēng)取平等和寬容的戰(zhàn)略。其中一些人提出黑人也是

美國(guó)人的主張，盡管美利堅(jiān)不以為然。在那幾十年間，黑白基本上是保持對(duì)立

的，白人一方雙臂抱胸，說(shuō)那是黑人的問(wèn)題。但奧巴馬成了所有人的問(wèn)題。他

是黑人。他是白人。他是希望。他是啟示。他把許多的焦慮變成了奇怪的解

脫。在有黑人總統(tǒng)之前，我們沒(méi)有過(guò)真正的白人總統(tǒng)。

Thisradicalhope,triggeredbyObama,usheredinaperiodofbi-and

transracialartartthatprobedthepossibilitythatwereallyhad

transcendedrace,butalsoridiculedthishopewithanacidhumor.

DuringObamaspastyearinoffice,thoseworksofarthavetakenon

anevendarker,moretroubledtoneaswekeeplookingaroundand

seeinghowlittlehasreallychanged.

這種被奧巴馬觸發(fā)的根本希望，開(kāi)創(chuàng)了一個(gè)雙種族和跨種族藝術(shù)時(shí)期其間的創(chuàng)

作探究了我們從真正意義上超越種族的可能性，同時(shí)又用尖酸的幽默嘲弄了希

望本身。在奧巴馬過(guò)去一年的執(zhí)政里，這類(lèi)藝術(shù)作品開(kāi)始有了一種更陰暗、不

安的氣息，因?yàn)槲覀儹h(huán)顧四周，發(fā)現(xiàn)其實(shí)沒(méi)有什么真正的改變。

WhentheDolezalstorybroke,IwaspartwaythroughNellZinks

Mislaid,oneofthefournewsatiricalnovelsofraceIreadthisyear

JessRowsYourFaceinMine,PaulBeattysTheSelloutandMat

JohnsonsLovingDayweretheothers.(IalsoreadFranRossslong-

lost,recentlyreissuedOreo.)ButZinkswastheonlyonethatfelt

likeanenergyreading