蘭吉爾電度表中文用戶手冊

Landis+GyrQualigrid

蘭吉爾ZMQ202/ZFQ202

高精度電子關(guān)口表

顧客手冊

修訂狀況

索引日期備注

A2023年12月20日初次發(fā)布，供官方同意。

B2023年1月7日新排版

C2023年3月7日更新第2章，更改如下：

危險符號、封條、LP存儲器、初始負(fù)載。

D2023年3月19日對第6.3節(jié)中的錯誤進行小更改。

E2023年6月30日根據(jù)安全評估（初版）進行更新。

F2023年12月19□根據(jù)固件H00版產(chǎn)品風(fēng)險分析進行更新。

G2023年3月31日根據(jù)固件H01版功能進行更新

蘭吉爾有限企業(yè)

Feldstra$se1

CH-6391Zug

瑞士

：+41417244141

目錄

1安全_______________________________________________________________11

1.1安全信息II

1.2責(zé)任12

1.3安全規(guī)則13

2單元概述___________________________________________________________16

2.1應(yīng)用16

2.2特性16

2.3型號闡明17

2.4方框圖19

2.5測量系統(tǒng)21

輸入信號21

輸入電路21

模數(shù)轉(zhuǎn)換器22

信號處理器22

2.6微處理器24

微處理器提供的數(shù)據(jù)24

測量參數(shù)的計算26

2.7費率控制28

2.8日歷鐘30

同步和時間設(shè)置31

通過同步脈沖使FI歷鐘同步31

通過通信使日歷鐘同步34

時間設(shè)置34

處理偏差34

2.9寄存器35

2.10存儲器36

負(fù)荷曲線36

事件日志38

2.11供電38

2.12輔助電源38

2.13傳送接點模塊39

2.14通信單元（可選擇）40

2.15軟件工具40

3構(gòu)造描述42

3.1廠家鉛封43

3.2校驗鉛封43

3.3顧客鉛封45

3.4面板f648

3.5信息板f648

3.6端子接線圖f650

3.7面板和信息板囚5()

3.8接線圖f950

3.9尺寸圖f652

3.1()尺寸圖汐53

支架安裝53

機架54

嵌入式安裝型______________________________________________________56

3.11安裝f657

4安裝/拆卸60

4.1前提60

4.2連接f661

端子接線圖________________________________________________________61

端子布局圖61

程序63

4.3連接N67

插頭連接圖67

端子布局圖________________________________________________________67

程序69

4.4安裝檢查69

檢查程序71

設(shè)置時間和日期72

設(shè)置電池量低指示器73

4.5封顧客鉛封73

4.6拆卸f673

程序73

4.7拆卸f977

程序77

5操作80

5.1操作H勺基本要素80

顯示屏82

LCD顯示箭頭指示84

顯示按鈕85

光接口85

光測試輸出二極管(LED)86

報警發(fā)光二極管(LED)86

5.2顯示菜單87

選擇顯示菜單88

顯示列表88

負(fù)荷曲線89

事件日志90

寄存器凍結(jié)91

損耗91

電網(wǎng)診斷93

5.3系統(tǒng)中的電表操作93

在電能生產(chǎn)領(lǐng)域進行遠(yuǎn)程抄表93

通信類型__________________________________________________________93

通信單元94

MAP120服務(wù)軟件95

6服務(wù)98

6.1復(fù)位按鈕98

6.2服務(wù)菜單99

選擇服務(wù)菜單100

服務(wù)列表100

安裝診斷列表101

測試模式101

設(shè)置電池量低指示器103

6.3錯誤104

致命錯誤104

報警105

操作告警信號106

6.4維修108

7維護109

7.1電表測試109

測量時間109

光測試輸出110

測試傳送接點110

測試模式110

無負(fù)載測試111

有功電量H勺初始負(fù)載113

無功電量口勺初始負(fù)載113

7.2設(shè)置時間和日期、ID號、電池時間113

7.3更換電池115

何時更換電池115

怎樣更換電池116

7.4更換通信單元120

何時更換通信單元120

怎樣更換通信單元120

8處置125

8.1元件125

8.2電表125

安全

這章將解析本顧客手冊所提到的安全信息以及責(zé)任和必須遵守的I安全規(guī)定

安全信息

根據(jù)ISO指南37,每個危險警告都必須包括如下內(nèi)容：

?危險等級：危險/警告/注意。

?使用合適時符號的圖示。

?危險的描述。

?闡明假如未能防止危險也許導(dǎo)致的后果。

?必須采用什么措施，防止危險，

使用如下標(biāo)識，使讀者注意閱讀內(nèi)容：

用于也許發(fā)生危險的狀況，在這種狀況下也許會導(dǎo)致嚴(yán)

重的身體傷害或死亡。

危險

用于也許發(fā)生危險的狀況，在這種狀況下也許會導(dǎo)致較

A輕的身體傷害或設(shè)備損壞。

警告

靖用于一般的細(xì)節(jié)和其他有用日勺信息，以簡化工作。

注意

其他的危險等級，安全信息也會描述其類型和原因，以及其也許的后果和防

止措施。

1.2責(zé)任

電表的擁有者一一般為顧客，對操作電表的人員負(fù)有如下責(zé)任：

I.操作人員通讀和理解顧客手冊H勺有關(guān)部分。

2.有充足的資格以勝任工作。

3.嚴(yán)格遵守安全規(guī)則（詳見1.3節(jié)安全規(guī)則）和每章的操作信息。

尤其地，電表擁有者應(yīng)當(dāng)：

?保護操作人員

?防止設(shè)備損壞

.進行職工培訓(xùn)

蘭吉爾企業(yè)提供對應(yīng)的培訓(xùn)課程，如有愛好請與就近的蘭吉爾分企業(yè)聯(lián)絡(luò)。

1.3安全規(guī)則

下面的安全規(guī)則任何都必須遵守：

上電時不要打開電表

A當(dāng)電表連接好并上電時，電表內(nèi)部有帶電部分，故帶電時請不要打開電表。

危險

打開電表外殼前一定要斷開電壓回路和所有輔助回路

導(dǎo)線上存在危險電壓

在與電表相連接的I導(dǎo)線上存在危險口勺電壓。

A接觸帶電導(dǎo)線，會導(dǎo)致嚴(yán)重勺人身傷害或死亡。

H

危險

當(dāng)連接或斷開與電表相連的導(dǎo)線時，導(dǎo)線不得帶電。工作期間有關(guān)回路U勺保

險絲必須取下并放到安全地方，防止其他人在不知情aJ狀況下將其恢復(fù)。

互感器上存在危險電壓

當(dāng)電流互感器的次級回路斷開，而初級回路有電流時，就會產(chǎn)生危險電壓。

A接觸帶電互感器，會導(dǎo)致嚴(yán)重的人身傷害或死亡。產(chǎn)生的高壓會損壞互感

危險

器。

在拆卸電表前，必須將電流互感器H勺次級回路短路。

互感器未接地

假如中高壓系統(tǒng)中的電壓互感器的次級沒有接地，次級就也許會產(chǎn)生危險H勺

A高壓值。

危險

電壓互感器H勺次級一般接地。假如電壓互感器沒有接地，在與電表接觸時，

也許會導(dǎo)致嚴(yán)重的J人身傷害或死亡，還會損壞電表，旦無法修復(fù)。

假如電壓互感器沒有接地，在操作電表時，必須采用特殊的防止措施。

電氣絕緣

A測量回路和輔助電路（輔助電源、罰率控制輸入、同步輸入、傳送接點、通

危險信接口）必須保證電氣絕緣。

電壓回路必須裝有保險絲

A安裝電表時，所有電壓回路（測量電壓和所有輔助電路，例如：輔助電源

危險

和費率控制電壓等）必須安裝最大6安時延時保險絲。

處置時出現(xiàn)危險廢物

Z.Q表包括一種LCD（液晶顯示屏），還也許包括一種鋰電池，它們均是危

△險日勺廢物。

警告

這些部件若處置不妥，也許會污染地面或散發(fā)有毒氣體，這樣也許會損害環(huán)

境，導(dǎo)致人身傷害。

必須由具有資質(zhì)的人員根據(jù)當(dāng)?shù)豀勺法律和/或法規(guī)處置這些部件。

灰塵、水、不對的清潔和操作的危害

根據(jù)IEC529的規(guī)定，IP51（f6）和IP52（⑶電表的外殼構(gòu)造應(yīng)當(dāng)能阻擋灰塵

A和水進入。

警告

假如電表遭受到流動的水或高壓裝置的侵害，如沖洗等，電表也許會損壞。

可以用濕布清潔電表。

更換電池

換上了錯誤型號或額定電壓的電池，也許會損壞電表。

A只容許把電池更換為額定電壓為6伏并與原電池（型號：CR-P2）構(gòu)造相似

警告

口勺鋰電池。

假如電表與供電網(wǎng)長時間斷開，備用功率會耗盡。當(dāng)備用功率耗盡時更換電

池，也許會產(chǎn)生無效的時間/日期信息，但不會產(chǎn)生對應(yīng)的J錯誤信息。

在更換電池前，請把電表與測量電壓或輔助電源相連接。

校驗鉛封

注意

在強制檢查口勺國家，檢查機構(gòu)封上校臉鉛封，保證電表符合當(dāng)?shù)匾?guī)定，測量

性能正常。

損壞校驗鉛封，會導(dǎo)致官方驗證無效。根據(jù)通用交付條款口勺規(guī)定，損壞校驗

鉛封，還會導(dǎo)致保修無效。

2單元概述

2.1應(yīng)用

Z.Q表是精度等級為0.2S高精度電子關(guān)口表，專門為如下領(lǐng)域電量記錄而設(shè)計：

.電量生產(chǎn)領(lǐng)域

.電能傳播領(lǐng)域

?大型工商業(yè)顧客

?其他重要的結(jié)算關(guān)口

2.2特性

優(yōu)秀的0.2S級測量特性

-繼承了蘭吉爾關(guān)口表長期穩(wěn)定可靠以及高精度特點（目前全球超過78000只蘭吉爾

0.2S級關(guān)口表在運行）

■有功電量測量滿足并優(yōu)于1EC60687及20231EC62056-22原則的所有規(guī)定。

?從起動功率到最大負(fù)荷雙方向的電量精確測量

■可忽視功率原因不大于1時對計量精度的影響

-無功測量精度達0.5級

特殊的關(guān)口計量功能

?測量運算系統(tǒng)比工商業(yè)用表快5倍，可保證精確測量負(fù)荷頻繁互換口勺電量

?若計量點和計費點在一起時，可進行損耗測量

?以便的校表功能

?可與既有aJ處理器通訊，便于既有設(shè)備改造和擴充

?輔助電源可保證在系統(tǒng)停止運行時保持通訊，并且可以減少PT與電表間的壓降

通訊

?原則IEC62053（DLMS）通訊規(guī)約

?模塊化的通訊單元，計量系統(tǒng)與通訊系統(tǒng)完全獨立

傳播接點

可不選配、或配4個/8個傳播接點，脈沖輸出頻率最高為40imps/s,可配置兩個接點同

步輸出同一種測量值。

安裝方式

有壁掛式和機架式兩種，機架式支持熱插拔功能，可向下兼容舊版本日勺機架式關(guān)口表，

易于進行既有設(shè)備升級。

2.3型號闡明

ZMQ202C.4Pr4f6

接線類型_________________________________________________________________________I

ZFQ三相三線制（F型連接）

ZMQ三相四線制（M型連接）

精度等級

02有功計量符合正C0.2S級_________________________________________________________

功能范圍

C.4有功、無功測量及數(shù)據(jù)曲線記錄

C.6增長損耗測量和CT/VT校正

C.8以上所有功能

選項

P電能質(zhì)量監(jiān)測模塊

傳播接點組

r44組可選脈沖寬度的切換接點（10ms~80ms,用于輸出+A、-A、+R、-R）

r4a8個常開接點

｛用于輸出+A、?A、+Ri、-Rk+RC、?Rc或顧客自定義）

r4aa4X2組常開接點

（用于輸出+A、-A、+R、-R,可兩個脈沖輸出同一種值）

安裝方式

f6:壁掛式

f9:機架式

2.4方框圖

顯示按祖

報瞥復(fù)位

V}丫：A

日加鐘

時間開關(guān)液晶顯示

加口堂

輸入千噸

本地RS485

格口

|A/D||iue?|-信號處理通信園元，帚

梏口

AQ|卜故司?校準(zhǔn)

測堂系統(tǒng)傳送缺點板A

供電

|供電監(jiān)控網(wǎng)4個轉(zhuǎn)換或8

個常開觸點

璃助供電

光測試輸出

閃存報警）*r

輸出IT

PQ模塊?帶

串行接口

數(shù)字?jǐn)?shù)提

標(biāo)準(zhǔn)拄制信號

可選功能

功能

輸入端電表重要口勺輸入端包括:

?相位電壓UI、U2、U3和中性導(dǎo)線N

-用于測量系統(tǒng)處理。

-用于電表供電。

-用于電壓監(jiān)測。

?相位電流II、12、13

用干測量系統(tǒng)處理.

用于電流監(jiān)測。

?控制輸入端，用于如下方面的

-選擇費率（3個控制輸入端：El、E2、E3）

-使內(nèi)部日歷鐘保持同步（1個控制輸入端：Syn）

光電隔離器保證電氣絕緣和保護電表口勺電路不受干擾，否則干擾會通過控

制輸入端進入。

?輔助電源Us,在測量電壓中斷時保證電表運行。

?操作按鈕

-用于顯示控制（2個按鈕）。

-用于服務(wù)功能和報警復(fù)位（1個按鈕）。

輸出端電表具有下述輸出端：

?單行，8位液晶顯示（LCD）,帶背光，用于在當(dāng)?shù)刈x取計費數(shù)據(jù)和負(fù)

荷曲線數(shù)據(jù)以及其他信息，例如：電量方向、電量類型、各相電壓和對

應(yīng)的識別碼。

?光測試輸出（綠色發(fā)光二極管（LED））,用于有功電量和無功電量或F

和U2o

?報警輸出（繼電器和LED）。

?在傳送接點板（靜態(tài)繼電器）上有最多8個傳送接點，輸出信號可選擇。

?光接口，用于使用合適H勺數(shù)據(jù)采集裝置（例如手提電腦）下載參數(shù)數(shù)據(jù)和

進行當(dāng)?shù)財?shù)據(jù)采集。

?當(dāng)?shù)卮薪覷RS485,用于各也表間的菊花鏈連接。

?具有多種通信接口（例如：RS485、RS232、調(diào)制解調(diào)器）：用于把計費

數(shù)據(jù)和負(fù)荷曲線傳送到主站°

2.5測量系統(tǒng)

2.5.1輸入信號

電表日勺測量系統(tǒng)采用模擬電流值11、12、13和模擬電壓值UI,U2,U3作為

輸入信號。

2.5.2輸入電路

電壓輸入高阻抗分壓器把施加在電表上口勺電壓UI、U2、U3（57.7伏至132.8伏）成

比例地減少到幾毫伏（Uu），進行深入處理。

電流輸入同樣，賠償電流互感器也減少施加在電表上的I輸入電流II、12、13（0A至

2A或0A至7.5A）.這些電流互感器H勺次級電流提高負(fù)載電阻器H勺電壓.

上述電壓值與輸入電流成比例，也是幾毫伏（U。。

可以更改電流互感器的負(fù)載電阻器，使電表量程與所需的I電流范圍（1安或5

安）相匹配。

2.5.3模數(shù)轉(zhuǎn)換器

使用模數(shù)轉(zhuǎn)換器把模擬輸入信號Uu和Ui轉(zhuǎn)換為數(shù)字值，并使用多種過濾器

過濾。

接著，就可以獲得所有三相H勺電壓（U）和電流（I）的數(shù)字瞬間值，這些值

用于信號處理器生成數(shù)字原始值。

2.5.4信號處理器

每隔0.2秒，信號處理器計算一次有功電量、無功電量和視在功率以及多種

瞬時量，如相電壓和相電流等。一般說來，ZMQU勺測量系統(tǒng)和ZCQ產(chǎn)生單

相數(shù)據(jù)，而ZFQ提供其兩個測量元件對應(yīng)H勺數(shù)據(jù)。

這些值是通過校驗的I原始數(shù)據(jù)，它們存儲在信號處理器的J輸出緩沖器中，通

過一種SPI接口把它們從輸出緩沖器傳送到微處理器中深入運算。

單相電量計算每相H勺電量計算采用兩個環(huán)節(jié)：

1.把電壓U和電流I的瞬間單相值相乘，得出功率的瞬間單相值。

2.然后，在積分期內(nèi)對單相的功率值進行積分。

有功電量有功電量是電壓乘以與電壓平行口勺電流分向量Ip日勺積。

然后，在0.2秒積分期內(nèi)對有功電量的瞬間值P積分，形成有功電量的數(shù)字

值。

無功電量

對于無功電量口勺瞬間值Q,電壓U和電流IH勺瞬間值必須在相乘之前分別旋

轉(zhuǎn)+45°和-45°o

無功電量是電壓乘以與電壓垂直的電流分向量IQH勺積。

然后，在0.2秒積分期內(nèi)對無功電量的瞬間值Q積分，形成無功電量的數(shù)字

值。

2.6微處理器

Z.Q表微處理器每0.2秒從信號處理器的輸出緩沖器讀取數(shù)字原始數(shù)據(jù)。

2.6.1微處理器提供的數(shù)據(jù)

微處理器在信號處理器提供的數(shù)字原始數(shù)據(jù)的基礎(chǔ)卜,計算出下表中列出日勺

測量參數(shù)。

根據(jù)電表的J功能范圍（energyC.4、nctcncrgyC.6或enerflexC.8）,可以獲

得多組測量參數(shù)。

Energy(C.4)在電能（C.4）狀況下，可以獲得如下測量參數(shù):

測量參數(shù)ZMQZFQ

輸入有功電量+A總和總和

輸出有功電量一A總和總和

輸入無功電量+R總和總和

輸出無功電量-R總和總和

第I象限無功電量+Ri總和總和

第II象限無功電量+Rc總和總和

第III象限無功電量-Ri總和總和

第IV象限無功電量-Rc總和總和

有功功率（瞬時值）總和總和

無功功率（瞬時值）總和總和

相電壓（有效值）U1,U2,U3U12,U32

一次值和二次值

相電流（有效值）11,12,1311,13

電網(wǎng)頻率fn是是

電壓間的相位角(pUU1-U2/U1-U3*U12-U32**

電壓與電流間的相位角(pU-IU1-I1,U1-I2,UI2-I1,

U1-I3*U12-13**

旋轉(zhuǎn)磁場方向是是

缺相是是

驟降表格，電壓跌落DT總和總和

*只有電壓L1存在才能顯示相位角c

**只有所有電壓存在才能顯示相位角。

Netcnergy(C.6)在netenergy(C.6)配置下，除了可以得到在energy(C.4)配置下的測量量外，還

可以得到如下測量量：

測量參數(shù)ZMQZFQ

有功鐵損(變壓器)NLA總和總和

有功銅損(線路)OLA總和總和

無功鐵損(變壓器)*