2012版高中語(yǔ)文全程復(fù)習(xí)方略配套課件 《六國(guó)論》《游褒禪山記》人教大綱版第三冊(cè)

1、,七、句段翻譯 1.趙嘗五戰(zhàn)于秦，二敗而三勝。后秦?fù)糈w者再，李牧連卻之。洎牧以讒誅，邯鄲為郡，惜其用武而不終也。 翻譯：_ 答案：趙國(guó)曾經(jīng)五次與秦國(guó)作戰(zhàn)，戰(zhàn)敗兩次，打勝三次。后來(lái)秦國(guó)兩次攻打趙國(guó)，李牧接連打退秦國(guó)的進(jìn)攻。等到李牧因?yàn)樽嬔远粴⑺溃ㄚw國(guó)都城）邯鄲變成（秦國(guó)的一個(gè)）郡，可惜趙國(guó)用武力抗秦而沒(méi)能堅(jiān)持到底。（采分點(diǎn)：狀語(yǔ)后置，再，卻，被動(dòng)句）,2.以賂秦之地封天下之謀臣，以事秦之心禮天下之奇才，并力西向，則吾恐秦人食之不得下咽也。 翻譯：_ 答案：（如果六國(guó)諸侯）用賄賂秦國(guó)的土地來(lái)封給天下的謀臣，用侍奉秦國(guó)的心來(lái)禮遇天下的奇才，齊心合力地向西（對(duì)付秦國(guó)），那么，恐怕秦國(guó)人吃飯都會(huì)咽不

2、下的。（采分點(diǎn)：事，禮，西向）,3.夫六國(guó)與秦皆諸侯，其勢(shì)弱于秦，而猶有可以不賂而勝之之勢(shì)。茍以天下之大，而從六國(guó)破亡之故事，是又在六國(guó)下矣。 翻譯：_ 答案：六國(guó)和秦國(guó)都是諸侯之國(guó)，六國(guó)的勢(shì)力比秦國(guó)弱，可是還有可以不用割地而戰(zhàn)勝秦國(guó)的趨勢(shì)。假如以現(xiàn)今偌大的天下，而重蹈六國(guó)滅亡的舊事，這就是又在六國(guó)之下了。（采分點(diǎn)：狀語(yǔ)后置，故事）,4.既其出，則或咎其欲出者，而余亦悔其隨之而不得極夫游之樂(lè)也。 翻譯：_ 答案：我們出洞以后，就有人責(zé)怪那想要出來(lái)的人，而我也后悔跟他出來(lái)而未能盡情享受那游覽的樂(lè)趣。（采分點(diǎn)：咎，其，極）,5.而世之奇?zhèn)?、瑰怪、非常之觀，常在于險(xiǎn)遠(yuǎn)，而人之所罕至焉，故非有志者不能至也。 翻譯：_ 答案：但是世上奇妙雄偉、珍異奇特、非同尋常的景象，常常在那險(xiǎn)峻僻遠(yuǎn)并且人們很少到達(dá)的地方，所以不是有志向的人是不能到達(dá)的。（采分點(diǎn)：非常，觀）,6.余于仆碑，又以悲夫古書之不存，后世之謬其傳而莫能名者，何可勝道也哉！此所以學(xué)者不可以不深思而慎取之也。 翻譯：_ 答案：我對(duì)于那座倒地的石碑，又由此感嘆那些古代書籍的失傳，后世弄錯(cuò)了那些流傳的文字而沒(méi)有人能夠說(shuō)明白的（情況），哪能說(shuō)得完呢！這就是治學(xué)的人不可