撲克牌英語說法.doc

黑桃spade,紅桃heart,方片diamond,梅花club A ace,J jack,Q queen,K king據(jù)說，撲克牌里的A指“至尊（Ace）”，意為扭轉(zhuǎn)乾坤之王牌，K指“國王（King）”，Q指“王后（Queen）”，J指的是“宮內(nèi)的仆人杰克（Jack）”。 撲克牌中的四種花色，即黑桃（spade）、紅桃（heart）、梅花（club）、方塊（dianmond），代表一年中的春（spring）、夏（summer）、秋（autumn）、冬（winter）四季；黑桃、梅花代表夜晚，紅桃、方塊代表白天。J、Q和K共12張代表一年有12個(gè)月（Therearetwelvemonthsinayear）。除大、小王外，共52張，說明一年有52個(gè)星期（Therearefiftytwoweeksinayear），而撲克牌中的每種花色正好13張，說明每個(gè)季節(jié)正好有13個(gè)星期（Therearethirteenweeksinaseason）。如果把撲克牌中的總點(diǎn)數(shù)計(jì)算一下，J作11點(diǎn)，Q作12點(diǎn)，K作13點(diǎn)，大小王各作半點(diǎn)，正好是365點(diǎn)，表示一年有365天（Therearethreehundredandsixtyfivedaysinayear）。若有閏年，把大、小王各作一點(diǎn)，剛好是366天。撲克牌(Playing Card)起源于遠(yuǎn)東地區(qū),14世紀(jì)傳入歐洲.今天撲克牌中的四種花色采用的是法國16世紀(jì)通行的規(guī)則.黑桃(spade)代表橄欖葉,象征和平;紅桃(heart)象征智慧和愛情;梅花(club)起源于三葉草,代表幸福;方塊(diamond)代表財(cái)富.現(xiàn)在撲克牌中的每種花色有13張牌,共52張牌,另增大王,小王個(gè)一張.撲克牌里的A指至尊(Ace),K指國王(king),Q指王后(Queen),J是宮內(nèi)的仆人杰克(Jack),但也有人說是太子或法官(Judge).一年中的時(shí)間也可以從撲克牌里找到.如:How many seasons (months.weeks.days) are there in a year?撲克牌里的四種花色,代表一年的春，夏,秋,冬四季(黑桃,梅花代表黑夜,紅桃,方塊代表白天);J,Q和K共十二張代表一年中的十二個(gè)月,除去大,小王.共有五十二恰是一年五十二個(gè)星期的數(shù)目(每季有十三個(gè)星期，而撲克牌的每種花色正好是十三張);如果計(jì)算一下?lián)淇伺频目倲?shù)點(diǎn),J做十一點(diǎn),Q做十二點(diǎn).K做十三點(diǎn),大,小王個(gè)做半點(diǎn),則正好三百六十五點(diǎn),表示一年有三百六十五天(若是潤年,則把大,小王個(gè)作一點(diǎn),則剛好三百六十六天).撲克牌的玩法有很多,西方流行的有Bridge(橋牌),Blackjack(21點(diǎn)),Canasta(塔牌)等.各種牌戲在西方都很普及，往往還有賭博成分,因此有些英語習(xí)語來自撲克牌游戲,如果能了解西方的民俗文化，另一方面也能增進(jìn)對這些詞組的理解.follow suit 跟出同花色的牌和條習(xí)語來自紙牌游戲,suit指同一花色的牌,打紙牌時(shí),一個(gè)人先出一種花色,其他的人都必須跟出同一花色的牌,follow suit的愿意是跟牌,在習(xí)語中喻指效仿他人,跟著做.與漢語依葫蘆畫瓢相似,例如:Im not just watch what you do and follow suit.我不熟悉中國的風(fēng)俗習(xí)慣，所以,我看你怎么做我就怎么做吧.call ones bluff 要某人攤牌這條習(xí)語來自撲克牌游戲,bluff意為手持弱牌但以大賭注嚇退對手.call ones bluff則是要對方攤牌,現(xiàn)轉(zhuǎn)義為不受某人的威脅,揭穿某人的把戲.例如:He wanted us to believe he was an inspector , bt I called his bluff and asked for I.D.他希望我們相信他是檢查人員,但我要求他攤牌,亮出證件來.have a card/an ace up ones sleeve 藏有備用的牌或王牌這條習(xí)語來自牌戲,打牌時(shí)采取欺騙的手段,把最大的牌藏到衣袖里,現(xiàn)在比喻秘而不宣的計(jì)劃,錦囊妙計(jì).例如:No one knew that Mr.Black had a card up his sleeve when he declared that he could he coule not support Mr.Tubbs at the election.當(dāng)布蘭克先生宣布不支持塔不斯先生競選時(shí),無人知道他自有錦囊妙計(jì).打撲克牌用到的英語card games 打牌 cards 紙牌 pack (of cards), deck 一副牌 suit 一組 joker 百搭 ace A牌 king 國王,K queen 王后,Q Jack 王子,J face cards, court cards 花牌(J,Q,K) clubs 梅花,三葉草 diamonds 方塊,紅方,鉆石 hearts 紅桃,紅心 spades 黑桃,劍 trumps 勝 to shuffle 洗牌 to cut 倒牌 to deal 分牌 banker 莊家 hand 手,家 to lead 居首 to lay 下賭 to follow suit 出同花牌 to trump 出王牌 to overtrump 以較大的王牌勝另一張王牌 to win a trick 贏一圈 to pick up, to draw 偷 stake 賭注 to stake 下賭注 to raise 加賭注 to see 下同樣賭注 bid 叫牌 to bid 叫牌 to bluff 虛張聲勢 royal flush 同花大順 straight flush 同花順 straight 順子 f