EEC英語(yǔ)五年級(jí)下冊(cè)課文譯注.doc

Unit 1 What Would You Like to Eat? Listen and Speak1 Dongdong: Whats wrong with you?你怎么了？ Tino: Im very hungry.我非常餓。 Billy: Me, too. Its already one thirty.我也是。已經(jīng)一點(diǎn)半了。2 Billy: Oh, theres a snack bar on the corner.哦，拐角處有一家快餐店。 Lets have lunch there.咱們?nèi)ツ抢锍晕绮桶?。Sandy: Yes, lets go.好的，咱們走吧。3 Tino: Hi, 3PO. Glad to see you here.你好，三皮歐。見到你很高興。 3PO: Hi, Tino. How is it going?你好，蒂諾。近來(lái)好嗎？ Tino: Just great!棒極了！4 3PO: Im looking for a snack bar.我正在找快餐店。 Tino: Oh, were going there.哦，我們正要去那里。 Lets go together.咱們一起去吧。5 Sandy: What would you like to eat?你想要吃什么？ Dongdong: Id like a hamburger, some French fries, and a Coke. 我想要一個(gè)漢堡包，一些炸薯?xiàng)l和一杯可樂(lè)。 Billy: Thats okay with me.我也一樣。6 Cashier: Can I help you?你要吃什么？Sandy: Yes, please. Id like three hamburgers, 是的。我想要三個(gè)漢堡包。some French fries, and five apple pies.一些炸薯?xiàng)l和五個(gè)蘋果派。7 Cashier: Anything to drink?喝點(diǎn)什么？Sandy: Four Cokes and two orange juices, please.請(qǐng)給我四杯可樂(lè)和兩杯橘子汁。8 Cashier: For here or to go?在這吃還是帶走？Sandy: For here, please.在這吃。 Cashier: OK. Here you are. Enjoy your lunch.好的。給你。好好享用午餐吧。Talk Together1 a Whats wrong with you?你怎么了？ Im very sleepy.我非常困。 Go to bed and get some sleep.上床睡覺吧。 b Whats wrong with you?你怎么了？ Im very tired.我非常累。 Sit here and take a rest.坐在這休息一下。 c Whats wrong with you?你怎么了？ Im very bored.我非常煩。 Lets go out to play.咱們出去玩吧。 d Whats wrong with you?你怎么了？ I have a bad cold.我得了重感冒。 Lets go to see a doctor.咱們?nèi)タ瘁t(yī)生吧。2 a What would you like to eat?你想要吃什么？ Id like noodles, salad, and a Coke.我想要面條，沙拉和一杯可樂(lè)。 How about you?你呢？ Thats okay with me.我也一樣。 b What would you like to eat?你想吃什么？ Id like some pizza and a lemonade.我想要一些比薩餅和一杯檸檬汁。 How about you?你呢？ Id like a hot dog and a Coke.我想要一個(gè)熱狗和一杯可樂(lè)。 c What would you like to eat?你想要吃什么？ Id like a sandwich and an ice cream.我想要一個(gè)三明治和一個(gè)冰淇淋。 How about you?你呢？ Id like salad and an orange juice.我想要沙拉和一杯橘子汁。Read and Role-play1 Whats wrong with you?你怎么了？ Im very hungry. Its already one thirty.我非常餓。已經(jīng)一點(diǎn)半了。2 Theres a snack bar on the corner. 拐角處有一家快餐店。 Lets have lunch there.咱們到那里吃午餐吧。 Yes, lets go.好的，咱們走吧。3 What would you like to eat?你想要吃什么？ Id like a hamburger and an apple pie.我想要一個(gè)漢堡包和一個(gè)蘋果派。4 Can I help you?你要吃什么？ Yes. three hamburgers and five apple pies.是的。三個(gè)漢堡包和五個(gè)蘋果派。5 Anything to drink?喝點(diǎn)什么？ Four Cokes and two orange juices, please.四杯可樂(lè)和兩杯橘子汁。6 For here or to go?在這吃還是帶走？ For here, please.在這吃。Unit 2 What Do You Want to Be?Listen and Speak1 Dongdong: Whose violin is this?這是誰(shuí)的小提琴？ Sandy: Its Codys. She aways practices the violin after school. 是科迪的。 她總是在放學(xué)后練習(xí)小提琴。2 Dongdong: What do you usually do after school?放學(xué)后你通常干什么？ Sandy: I usually clean my room.我通常打掃房間。 Sometimes I help my mom cook.有時(shí)我?guī)蛬寢屪鲲垺? Sandy: How about you?你呢？ Dongdong: I usually go swimming at the pool.我通常在游泳池游泳。4 Sandy: Do you want to be a swimmer?你想要當(dāng)游泳運(yùn)動(dòng)員嗎？ Dongdong: No, I dont. Its just my hobby.不，我不想。那只是我的愛好。5 Sandy: What do you want to be?長(zhǎng)大后你想當(dāng)什么？ Dongdong: I want to be a pilot.我想當(dāng)一名飛行員。 I want to fly planes.我想開飛機(jī)。6 Jane: That sounds great.那聽起來(lái)很棒。 I want to be an engineer.我想要當(dāng)一名工程師。7 Sandy: What do you want to do?你想要干什么？ Jane: I want to design spaceships.我想要設(shè)計(jì)宇宙飛船。8 Tino: Wow, thats a fantastic!哇，太神奇了！ I never thought about my job.我從沒(méi)有想過(guò)我的工作。 Jane: Dont be so sad, Tino.別傷心，蒂諾。 Lets think about it now.讓我們現(xiàn)在想吧。Talk Together1 a What do you do on the weekend?周末你干什么？ I usually clean my room.我通常打掃房間。 Sometimes I go hiking with my family.有時(shí)我和家人去徒步旅行。 b What do you do on the weekend?周末你干什么？ I usually study English.我通常學(xué)習(xí)英語(yǔ)。 Sometimes I cook for my family.有時(shí)我給家人做飯。 c What do you do after school?放學(xué)后你干什么？ I aways practice the piano.我總是練習(xí)鋼琴。 d What do you do after school?放學(xué)后你干什么？ I aways do my homework.我總是做作業(yè)。2 a What do you want to be?長(zhǎng)大后你想當(dāng)什么？ I want to be an artist.我想當(dāng)一名藝術(shù)家。 I like drawing pictures.我喜歡畫畫。 b What do you want to be? 長(zhǎng)大后你想當(dāng)什么？ I want to be a cook.我想當(dāng)一名廚師。 I want to cook wonderful food.我想做美味的食物。 c What do you want to be? 長(zhǎng)大后你想當(dāng)什么？ I want to be a doctor.我想當(dāng)一名醫(yī)生。 I want to help sick people.我想幫助病人。Read Role-play1 What do you usually do after school?放學(xué)后你通常干什么？ I usually practice the violin.我通常練習(xí)小提琴。2 How about you?你呢？ I usually clean my room.我通常打掃房間。3 Sometimes I help my mom cook.有時(shí)我?guī)蛬寢屪鲲垺?I usually go swimming at the pool.我通常在游泳池游泳。4 What do you want to be?長(zhǎng)大后你想要當(dāng)什么？ I want to be a pilot.我想當(dāng)飛行員。 I want to fly planes.我想開飛機(jī)。5 That sounds great.那聽起來(lái)很棒。 I want to be an engineer.我想當(dāng)一名工程師？6 I want to design spaceships.我想設(shè)計(jì)宇宙飛船。 Wow, thats fantastic!哇！太神奇了！Unit 3 What Are You Going to Do?Listen and Speak1 Ms. Otto: Today is the last day of our class.今天是學(xué)期的最后一天。 I want to hear your plans for the vacation.我想聽聽你們的假期計(jì)劃。2 Ms. Otto: Do you have any plans for the vacation, Sandy?桑迪，你有假期計(jì)劃嗎？Sandy: Yes. Im going to visit Wonderland with my family.是的。我打算和家人一起去游覽溫德星球。3 Ms. Otto: Thats good. What are you going to do, Jane?很好。簡(jiǎn)，你打算干什么？ Jane: Im going to learn Chinese.我打算學(xué)習(xí)漢語(yǔ)。 Dongdong is going to help me.東東會(huì)幫助我的。4 Ms. Otto: What about you, Cody?你呢，科迪？ Cody: Im going to go to Australia.我打算去澳大利亞。 Ms. Otto: Good for you. You all have good plans.祝你們好運(yùn)。你們都好計(jì)劃。5 Billy: Who lives in Australia?誰(shuí)住在澳大利亞？ Cody: My uncle lives there.我叔叔住在那里。6 Sandy: What does your uncle do?你叔叔是干什么的？ Cody: My uncle is a farmer and my aunt is a vet.我叔叔是一名農(nóng)民，我嬸嬸是獸醫(yī)。 Jane: A vet?獸醫(yī)？7 Cody: Yeah. She takes care of animals.是的。她照顧動(dòng)物。 Sandy: What are you going to do there?你打算在那里干什么？ Cody: Im going to feed the animals and go to the beach.我打算喂養(yǎng)動(dòng)物和去海灘。8 Sandy: Great! Have a nice trip.太棒了！旅行愉快。 Cody: You, too. See you after the vacation.你也是。假期后再見。Talk together1 a Do you have any plans for the weekend?周末你有計(jì)劃嗎？ Yes, I do.是的，我有。 Im going to go to a mountain.我打算去爬山。b Do you have any planes for Sunday?星期日你有計(jì)劃嗎？ No, I dont.不，我沒(méi)有。 Im going to stay home.我打算呆在家里。c Do you have any plans for the vacation?假期你有計(jì)劃嗎？ Yes, I do.是的，我有。 Im going to explore the moon.我打算探索月球。2 a What does your brother do?你哥哥是干什么的？ Hes a policeman.他是一名警察。 He works at a police station.他在警察局工作。 b What does your sister do?你姐姐是干什么的？ Shes a doctor.她是一名醫(yī)生。 She takes care of sick people.她照顧病人。 c What does your father do?你爸爸是干什么的？ Hes an astronaut.他是一名宇航員。 He flies in a spaceship.他駕駛宇宙飛船。Read and Role-play1 Do you have any plane for the vacation?假期你有計(jì)劃嗎？ Yes. Im going to visit Wonderland.是的。我打算去游覽溫德星球。2 Im going to learn Chinese.我打算學(xué)習(xí)漢語(yǔ)。 Thats good.很好。3 What are you going to do?你打算干什么？ Im going to go to Australia.我打算去澳大利亞。4 My uncle lives in Australia.我叔叔住在澳大利亞。5 What does your uncle do?你叔叔是干什么的？ My uncle is a farmer and my aunt is a vet.我叔叔是農(nóng)民，我嬸嬸是獸醫(yī)。 She takes care of animals.她照顧動(dòng)物。6 What are you going to do there?你打算在那里干什么？ Im going to feed the animals.我打算去喂養(yǎng)動(dòng)物。Unit 4 How Long Will You Stay There?Listen and Speak1 Dad: Are you ready to go?你準(zhǔn)備好了嗎？ Mom: Not yet. Let me check my list.還沒(méi)有。讓我檢查一下清單。2 Mom: Did you take your raincoat and umbrella?你帶雨衣和雨傘了嗎？ Sandy: Dont worry, Mom. Im ready to go.別擔(dān)心，媽媽。我準(zhǔn)備好了。3 Tino: Oh, I forgot the camera.哦，我忘帶照相機(jī)了。 Who has the camera?誰(shuí)有照相機(jī)？ Sandy: I have the camera.我有照相機(jī)。4 Dad: OK. Lets go to the airport.好的。咱們?nèi)C(jī)場(chǎng)吧。5 Clerk: Good morning. May I see your ticket, please?早上好。我能看一下你的票嗎？ Dad: OK. Here you are.好的。給你。6 Clerk: How long will you stay in Wonderland?你們要在溫德星球呆多長(zhǎng)時(shí)間？ Dad: For 2 weeks.2周。7 Clerk: Are these three bags yours, sir?先生，這三個(gè)包是你的嗎？ Dad: Yes, they are.是的。8 Clerk: OK. Here is your boarding pass, Mr. Taylor.好的。給你登機(jī)卡，泰勒先生。 Dad: Thank you.謝謝。Talk Together1 a Who has my umbrella?誰(shuí)拿了我的雨傘？ I have your umbrella.我拿了你的雨傘。 b Who lives in Japan?誰(shuí)住在日本？ My pen pal lives there.我的筆友住在那里。 c Who ate my cake?誰(shuí)吃了我的蛋糕？ Tino ate the cake.迪諾吃了蛋糕 d Who bought this schoolbag?這個(gè)書包是誰(shuí)買的？ Sandy bought it for Tino.桑迪給蒂諾買的。2 a How long will you stay in Beijing?你們要在北京呆多久？ Well stay here bduring the holidays.我們假期期間呆在這里。 b How long will you stay in Wonderland?你們?cè)跍氐滦乔蛞舳嗑?？Well stay here for 3 weeks.我們?cè)谶@里呆3周。 c How long will you stay in Hainan?你們?cè)诤Ｄ弦舳嗑?？Well stay here during the winter.我們冬季期間呆在這里。Read and Role-play1 Let me check my list.讓我檢查一下清單。 Did you take your raincoat?你帶雨衣了嗎？ Dont worry, Mom. Im ready to go.別擔(dān)心，媽媽。我準(zhǔn)備好了。2 Who has the camera?誰(shuí)有照相機(jī)？ I have the camera.我有照相機(jī)。 OK. Lets go to the airport.好的。咱們?nèi)C(jī)場(chǎng)吧。3 May I see your ticket, please?我能看一下你的票嗎？ OK. Here you are.好的。給你。4 How long will you stay in Wonderland?你們?cè)跍氐滦乔虼舳嗑茫?For two weeks.兩周。5 Are these three bags yours, sir?這三個(gè)包是你的嗎，先生？ Yes, they are.是的。6 Here is your boarding pass.給你登機(jī)卡。 Thank you.謝謝。Unit 5 Where Is the Gift Shop?Listen and Speak1 Dad: Here we go! Were in Wonderland now.我們到了。我們現(xiàn)在在溫德星球。 Sandy: Its wonderful!太美了！2 Winky: Welcome to Wonderland.歡迎來(lái)到溫德星球。 Billy: What a surprise! I saw you in the picture.真令人驚訝！我在圖片里見過(guò)你。3 Sandy: Ill take a picture of you, Billy.比利，我要給你們照一張相。 Billy: Thats cool.太棒了。4 Sandy: Stand close to Winky and just smile. Dont move, Tino.靠近溫奇，笑一笑。 不要?jiǎng)?，蒂諾。5 Sandy: Excuse me. Is there a gift shop near here?打擾了。這附近有禮品店嗎？ Man: Im sorry?您說(shuō)什么？6 Sandy: Where is the gift shop?禮品店在哪里？ Man: Oh, the gift shop! Go straight two blocks and turn right. 哦，禮品店！ 直走兩個(gè)街區(qū)然后向右拐。 You can find it on your left.你會(huì)在你的左邊找到它。7 Man: Well, lets see Can you see that white building?啊，讓我們看看你能看見那座白色建筑物嗎？ Sandy: Yes, I can.是的，我能。8 Man: Its next to that building.它緊挨著那座建筑物。 Sandy: Thanks a lot.非常感謝。Talk Together1 a Welcome to China. 歡迎來(lái)到中國(guó)。 What a wonderful country!多么偉大的國(guó)家??！ I saw the Great Wall in a picture.我在圖片里看見過(guò)長(zhǎng)城。 b Welcome to Paris.歡迎來(lái)到巴黎。 What a beautiful city!多么漂亮的城市??！ I saw that tower in a movie.我在電影里看見過(guò)那座塔。 c Welcome to Egypt.歡迎來(lái)到埃及。 What a fantastic place!多么神奇的地方阿！ I saw those pyramids in a book.我在書里看見過(guò)那些金字塔。2 a Is there a theater near here?這附近有劇院?jiǎn)幔?Yes. Go straight two blocks and turn right.是的。直走兩個(gè)街區(qū)，然后向右拐。 Its on front of the bookstore.它在書店的前面。 b Is there a post office near here?這附近有郵局嗎？ Yes. Go straight two blocks and turn left.是的。直走兩個(gè)街區(qū)，然后向左拐。 Its between the gift shop and the bank.它在禮品店和銀行之間。 c Is there a library near here?這附近有圖書館嗎？ Yes. Go straight one block and turn left.是的，只走一個(gè)街區(qū)，然后向左拐。 Its next to the supermarket.它緊挨著超市。Read and Role-play1 Were in Wonderland now.我們現(xiàn)在在溫德星球。 Its wonderful!太美了！2 Welcome to Wonderland.歡迎來(lái)到溫德星球。 What a surprise! I saw you in a picture.太令人驚訝了！我在圖片里見過(guò)你。3 Ill take a picture of you. Thats cool!我要給你們照相。太棒了！4 Where is the gift shop?禮品店在哪里？ Go straight two blocks and turn right.直走兩個(gè)街區(qū)，然后向右拐。5 You can find it on your left.在你的左邊你會(huì)找到它的。 Can you see that white building?你能看見那座白色建筑物嗎？ Yes, I can.是的，我能。6 Its next to that building.它緊挨著那座建筑物。 Thanks a lot.非常感謝。Unit 6 Hows the Weather in Your Country?Listen and Speak1 Mom: Oh, look at those clouds!哦，看那些云！ Dad: But its going to be fine in a minute.但是一會(huì)兒就會(huì)晴的。2 Sandy: Can we go out to meet Tinos friend?我們能出去見迪諾的朋友嗎？ Mom: Yes. But dont go too far.是的。但不要走太遠(yuǎn)。 Sandy: All right, Mom.好的，媽媽。3 Sandy: Oh, I felt a drop of rain.哦，下雨了。 Billy: Thats okay. Its not raining very hard. 沒(méi)關(guān)系，不會(huì)下很大的。 Look! Tino likes to play in the rain.看！蒂諾喜歡在雨中玩。4 Winky: Hows the weather in your country?在你的國(guó)家天氣怎么樣？ Billy: Its warm and dry in spring.在春天，既溫暖又干燥。5 Sandy: Oh, look! The sun is coming out!哦，看！太陽(yáng)出來(lái)了！6 Winky: Does it often rain in your country?在你的國(guó)家經(jīng)常下雨嗎？ Billy: Yes, please. We have lots of rain in fall.是的。在秋天，我們下很多的雨。7 Winky: Which season do you like best?你最喜歡哪個(gè)季節(jié)？ Sandy: I like summer best.我最喜歡夏天。 Summer is good for swimming.夏天是游泳的好季節(jié)。8 Sandy: Oh, its pouring now. 哦，現(xiàn)在下大了。Lets go there and dry off.讓我們到那里把衣服弄干。 I got very wet.我濕透了。Talk Together1 a Hows the weather there? Its warm and sunny.那里的天氣怎么樣？既溫暖又干燥。 Its spring here. Were riding our bikes to the beach.這里是春天。我們騎自行車去海灘。 b Hows the weather there? Its hot and sunny. 那里的天氣怎么樣？炎熱而晴朗。 Its summer here. Were at the beach now.這里是夏天。我們現(xiàn)在在海灘。 c Hows the weather there? Its cool and windy. 那里的天氣怎么樣？涼爽而刮風(fēng)。 Its fall here. Were flying kites in the park.這里是秋天。我們?cè)诠珗@里放風(fēng)箏。 d Hows the weather there? Its cold and cloudy. 那里的天氣怎么樣？ Its winter here. Were making a snowman now.這里是冬天。我們現(xiàn)在在堆雪人。2 a Which season do you like best?你最喜歡哪個(gè)季節(jié)？ I like winter best. I can go skiing.我最喜歡冬天。我能滑雪。 b Which season do you like best? 你最喜歡哪個(gè)季節(jié)？ I like summer best. I can swim at the beach. 我最喜歡夏天。我能在海邊游泳。 c Which season do you like best? 你最喜歡哪個(gè)季節(jié)？ I like spring best. I can go on a picnic. 我最喜歡春天。我能去野餐。 d Which season do you like best? 你最喜歡哪個(gè)季節(jié)？ I like fall best. I can go hiking. 我最喜歡秋天。我能去徒步旅行。Read and Role-play1 Oh, look at those clouds!哦，看那些云！ But its going to be fine in a minute. 但是一會(huì)兒就會(huì)晴的。2 Oh, I felt a drop of rain. 哦，下雨了。 Hows the weather in your country? 在你的國(guó)家天氣怎么樣？ Its warm and dry in spring. 在春天，既溫暖又干燥。3 The sun is coming out! 太陽(yáng)出來(lái)了！4 Does it often rain in your country? 在你的國(guó)家經(jīng)常下雨嗎？ Yes, it does.是的。5 Which season do you like best? 你最喜歡哪個(gè)季節(jié)？ I like summer best. 我最喜歡夏天。6 Oh, its pouring now. I got very wet. 哦，現(xiàn)在下大了。我濕透了。Unit 7 How Are You Feeling Now?Listen and Speak1 Dongdong: Hey, Billy! How was your vacation?嘿，比利！假期過(guò)得怎么樣？Billy: It was fantastic! Oh, this is for you.太棒了！哦，這是給你的。Dongdong: Wow, its a model of Wonderful!哇！一個(gè)溫德星球的模型！2 Sandy: Achoo!阿嚏！Dongdong: Whats wrong with you?你怎么了？ Sandy: I got wet this afternoon.今天下午我淋濕了。3 Billy: How are you feeling now?現(xiàn)在你感覺怎么樣？ Sandy: I dont feel well.我感覺不太好。 I have a slight fever and a cough.我有一點(diǎn)發(fā)燒，還咳嗽。4 Dongdong: Sorry to hear that.聽見那件事我很難過(guò)。 Take care of yourself, Sandy.照顧好自己，桑迪。 Sandy: Thanks.謝謝。5 Saturday, August 20th Sunny 星期六 8月20日 晴We came back home today. Wonderland! It was a wonderful planet! 今天我們回到家。 溫德星球！ 一個(gè)美麗的星球！Tinos friend Winky showed us all around the planet. We went to the fun park in Wonderland. It was exciting. We v