(劉慶霖老師講稿)日常思維與詩性思維的轉(zhuǎn)換-2.doc_第1頁
(劉慶霖老師講稿)日常思維與詩性思維的轉(zhuǎn)換-2.doc_第2頁
(劉慶霖老師講稿)日常思維與詩性思維的轉(zhuǎn)換-2.doc_第3頁
(劉慶霖老師講稿)日常思維與詩性思維的轉(zhuǎn)換-2.doc_第4頁
(劉慶霖老師講稿)日常思維與詩性思維的轉(zhuǎn)換-2.doc_第5頁
免費(fèi)預(yù)覽已結(jié)束,剩余1頁可下載查看

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡(jiǎn)介

1、 堅(jiān)定一個(gè)信心2、 修養(yǎng)詩人氣質(zhì)3、 學(xué)會(huì)詩性思維日常思維與詩性思維的轉(zhuǎn)換劉慶霖 日常思維與詩性思維存在諸多的差異,學(xué)會(huì)二者之間的轉(zhuǎn)換,是詩人必須具備的思維方式。如同軍人平時(shí)必須進(jìn)行戰(zhàn)爭(zhēng)思維訓(xùn)練,戰(zhàn)時(shí)才能順利地進(jìn)行戰(zhàn)爭(zhēng)思維轉(zhuǎn)換一樣。 下面,就日常思維與詩性思維轉(zhuǎn)換的相關(guān)問題談以下幾點(diǎn)看法。 一、轉(zhuǎn)換的理由 首先,日常思維多是邏輯性思維。人們從兒童開始,就一直學(xué)習(xí)邏輯思維,在日常生活中又經(jīng)常使用邏輯思維,并在邏輯思維的環(huán)境里掌握了許多概念化的東西。遇事總要問“是不是合理”、“是不是科學(xué)”,比如,在日常的思維狀態(tài)下,如果說“陽光彎曲”、“風(fēng)在疼痛”、“冬天倒塌了”,大家一定會(huì)說,這是不可能的。因?yàn)檫^去的概念告訴我們這是不合常理的,也是不科學(xué)的。而這種用概念來進(jìn)行推理、判斷的思維正是邏輯思維。如果我們拋開邏輯和概念,進(jìn)入詩性思維的狀態(tài),這些都是可能發(fā)生并且有其道理和意味的。如“陽光彎曲柳條上”、“相逢握痛指間風(fēng)”、“聽得殘冬倒塌聲”。思維方式不同了,原來認(rèn)為不可能發(fā)生的事情發(fā)生了,不可理解的事情變得可以理解了,還具有濃郁的詩味。我們來看一首詩:戎馬生涯數(shù)載期,思親獨(dú)坐月偏西。家書一疊箱頭戳,長(zhǎng)短鄉(xiāng)愁總不齊。 想家 這首詩中的“長(zhǎng)短鄉(xiāng)愁”就不是邏輯思維,但它卻無理而妙。 其次,日常思維多是散文性思維。日常生活中我們經(jīng)常遇到“是什么”、“怎么樣”、“為什么”、“怎么辦”的問題,久而久之就養(yǎng)成了這樣的思維習(xí)慣。由此多數(shù)人寫詩也按這個(gè)思路進(jìn)行,這樣做的直接結(jié)果就是使詩歌散文化平鋪直敘、議論過多、寡淡無味。清代詩評(píng)家吳喬在圍爐詩話中說:“或問:詩與文之 辨?答曰:二者意豈有異,唯是體裁詞語不同耳。意喻之米,文喻之炊而為飯,詩喻之釀而為酒。飯不變米形,酒形質(zhì)俱變?!笨梢?,詩與散文是不同的。下面這首詩就是寫成了散文,而不是詩:“圣火點(diǎn)燃光耀空,五洲傳遞貫長(zhǎng)虹。中華民族喜圓夢(mèng),奧運(yùn)雄風(fēng)情獨(dú)鐘?!保ㄊセ饌鬟f)這首絕句格律上沒有問題,但每一句詩的后三個(gè)字都是前四個(gè)字的“注解”,句句議論,缺少意象,像是一篇蹩腳的議論文。當(dāng)前,像這樣寫詩的還大有人在,有的人把詩寫成“產(chǎn)品說明書”,有的人把詩寫成“帶注腳的日記”,有的人把詩寫成“有韻的散文”。也許一些人寫不好詩都有各自不同的原因,但有一點(diǎn)是共同的,那就是用散文性思維來構(gòu)筑詩詞。結(jié)果就是“種瓜得豆”。要知道,好詩多是不關(guān)注“怎么辦”這個(gè)問題的?!扒安灰姽湃耍蟛灰妬碚?。念天地之悠悠,獨(dú)愴然而涕下?!保愖影旱怯闹菖_(tái)歌)這首詩傳達(dá)給我們的只是作者極其孤獨(dú)的幽懷和為什么有這樣的幽懷,并沒有告訴我們他下一步怎么排解這樣的孤獨(dú)。再如張繼的楓橋夜泊:“月落烏啼霜滿天,江楓漁火對(duì)愁眠。姑蘇城外寒山寺,夜半鐘聲到客船?!边@首詩給我們的也只有“是什么”和“怎么樣”,并沒說為什么會(huì)“對(duì)愁眠”?怎么樣排遣這種“憂愁”。可這絲毫不影響它詩意的表達(dá),絲毫不影響它成為千古佳作。有些議論的詩,也并不在于要“解決問題”,而是提出問題,引起思考,表達(dá)一種愿望。如李紳的憫農(nóng):“鋤禾日當(dāng)午,汗滴禾下土。誰知盤中餐,粒粒皆辛苦?!边@首詩只是說了種田人的辛苦,糧食來之不易,沒有一點(diǎn)說教的味道,反讓人們?nèi)菀捉邮?。也就是說,此詩沒有告訴我們要“怎么辦”。相信讀詩的人已經(jīng)有了共鳴,知道了解決問題的辦法珍惜每一粒糧食。這才是詩的表達(dá),而非散文的表達(dá)。我有一首西藏問僧也是只提出問題:山中不覓詩,入寺咨禪案。麗鳥啄黃花,吾該管不管。再次,日常思維多是職業(yè)性思維。每個(gè)人的職業(yè)不同,思維習(xí)慣也迥然不同。如果一個(gè)人當(dāng)領(lǐng)導(dǎo)時(shí)間長(zhǎng)了,詩中就會(huì)習(xí)慣體現(xiàn)個(gè)人意志和思想;如果一個(gè)人在底層時(shí)間長(zhǎng)了,就會(huì)在詩中體現(xiàn)出牢騷和不平;曾經(jīng)有一個(gè)詩人,在他的眼里,官都是貪官,商都是奸商,只有窮人才是好人,因?yàn)樗约菏且粺o所有??傊?,受個(gè)體的職業(yè)和生活環(huán)境影響所產(chǎn)生的思維習(xí)慣,對(duì)詩性思維的干擾是經(jīng)常的,也是普遍存在的。德國詩人、劇作家席勒在給歌德的一封信里,也提到類似這樣的干擾:“我的知解力是按照一種象征方式進(jìn)行工作的,所以我像一個(gè)混血兒,徘徊于觀念與感覺之間,法則與情感之間,匠心與天才之間。就是這種情形使我在哲學(xué)思考和詩的領(lǐng)域里都顯得有些勉強(qiáng),特別在早年是如此。因?yàn)槊糠晡覒?yīng)該進(jìn)行哲學(xué)思考時(shí),詩的心情卻占了上風(fēng);每逢我想做一個(gè)詩人時(shí),我的哲學(xué)的精神又占了上風(fēng)。就連現(xiàn)在,我也還時(shí)常碰到想象干涉抽象思維,冷靜的理智干涉我的詩?!笔苈殬I(yè)思維影響最典型的應(yīng)屬那些曾經(jīng)是寫公用文的詩人,他們寫詩也往往是工作報(bào)告式的。例如,有這樣一首讀書感懷:“寧靜終能明志遠(yuǎn),詩書滿腹氣常華。癡迷夜讀臨仙境,融會(huì)貫通為國家?!边@首詩是一個(gè)公務(wù)員寫的,它的特點(diǎn):一是主題先行,二是死套成語,三是空洞陳舊。很明顯,這首詩帶有相當(dāng)重的公用文的思維模式。我也曾經(jīng)是寫公文的,也在臺(tái)上坐過多年。我寫過一首陪會(huì)的詩:無端陪會(huì)上層樓,頓覺時(shí)間慢似牛。一臉公文臺(tái)上坐,三杯茶水腹中流。陪會(huì)可以“一臉公文”,甚至必須是“一臉公文”,寫詩卻不能再用寫公文的方式進(jìn)行。我們杜絕公文式作詩。 二、轉(zhuǎn)換的中間環(huán)節(jié) 有人也許會(huì)說,“這好辦,我們寫詩的時(shí)候,像鐵路工人搬道岔一樣,把日常思維切換到詩性思維不就行了嗎?”我們說,這是不行的。日常思維與詩性思維之間存在一個(gè)環(huán)節(jié),是不可能像鐵路道軌一樣直接進(jìn)行切換的。這就像一個(gè)杯中盛滿了水,要把這個(gè)杯再盛滿酒,必須先要把水從杯中倒出來一樣。而這個(gè)把杯倒空的過程,就是日常思維與詩性思維轉(zhuǎn)換的中間環(huán)節(jié)。 第一,排除雜念。當(dāng)詩人進(jìn)入詩性思維之前,他必然處在日常世俗生活的情狀之中,他的感覺、情緒、心理都要留下日常生活的印痕。因此,他要真正進(jìn)入審美狀態(tài),順利地進(jìn)行詩性思維,就必須進(jìn)行心理上的轉(zhuǎn)換。否則,他就永遠(yuǎn)無法進(jìn)入詩性思維的境界。對(duì)于這一點(diǎn),美學(xué)家們有深刻而精當(dāng)?shù)恼J(rèn)識(shí)。如日本美學(xué)家今道友信所說的“日常意識(shí)的垂直切斷”和西方當(dāng)代現(xiàn)象學(xué)家英伽登所說的“中斷生活的正常過程”(當(dāng)代美學(xué))。不難看出,要進(jìn)入詩性思維首先必須排除來自自己心中的干擾。怎么排除呢?首要是寧靜下來?,F(xiàn)代作家林語堂說:“我以寧靜的心超越歲月的倉促和嘈雜?!蔽覀冏约阂矔?huì)有這樣的體會(huì),每每不是因?yàn)楣ぷ髅Χ鴮懖怀鰜碓?,常常是心情靜不下來時(shí),詩才會(huì)寫得少??梢?,心靜不下來,就無法完成“日常生活狀態(tài)”向“審美心理狀態(tài)”的轉(zhuǎn)換,就難以進(jìn)入詩性思維的狀態(tài)之中。許多人都有這樣的感覺,到了深夜或者到了山水之中,便易產(chǎn)生靈感。是人們夜里比白天聰明嗎?是山水中本來就有靈性嗎?不是,是因?yàn)橐雇淼撵o謐,山水環(huán)境的清幽,使人們易于做到“日常意識(shí)的垂直切斷”,暫時(shí)達(dá)到了“中斷生活的正常過程”的目的。大作家賈平凹有一首詩,寫的就是這個(gè)感受:“世間有兩塊獎(jiǎng)牌:太陽與月亮。太陽獎(jiǎng)給莊稼,月亮獎(jiǎng)給文章?!闭嬲脛?chuàng)作的詩人和作家,無不善于借助山水和夜晚這樣的“屏幕”把生活中的雜念暫時(shí)隔斷。 第二,淡泊名利。中國古代文學(xué)家、美學(xué)家認(rèn)為,要實(shí)現(xiàn)對(duì)世俗生活的超越,進(jìn)入審美的境界,還必須摒棄狹隘的利欲之心。朱熹認(rèn)為,寫詩須“洗滌得盡腸胃間夙生葷血脂膏”,因?yàn)椤胺x濁為主,芳潤(rùn)入不得也”(答鞏仲至);沈宗驀說作畫應(yīng)先“平其爭(zhēng)競(jìng)躁戾之念,息其機(jī)巧便利之風(fēng)”,“擺脫一切紛爭(zhēng)馳逐,希榮慕勢(shì)”(芥舟學(xué)畫編)??傊?,他們都把個(gè)人狹隘的功利欲求之心的摒棄看作是美的創(chuàng)造和欣賞得以實(shí)現(xiàn)的重要心理?xiàng)l件。因?yàn)橐粋€(gè)人利欲之心過強(qiáng),便寧靜不下來,也很難守住自己的信念。那么“寧靜以致遠(yuǎn)”也就無從談起了。假如我們還做不到完全的淡泊名利,至少也應(yīng)該做到不急功近利。我并不贊同任何條件下都要“淡泊名利”。因?yàn)?,藝術(shù)與人生,審美活動(dòng)與實(shí)際生活是不可能也不應(yīng)該完全分割的;我反倒認(rèn)為,“利在國家終欲得,名歸天下敢思爭(zhēng)”。爭(zhēng)得大利,揚(yáng)出大名,不僅對(duì)國家、民族,乃至人類都是有貢獻(xiàn)的。社會(huì)責(zé)任感更是詩人必須具備的,否則就不會(huì)有偉大詩人一說。中國古代文學(xué)家們也充分地認(rèn)識(shí)到了這一點(diǎn),所以主張以出世的態(tài)度做入世的事業(yè),一方面“不以物喜,不以已悲”,對(duì)生活中的“小我”施以淡泊;另一方面又“先天下之憂而憂,后天下之樂而樂”,對(duì)國家民族中的“大我”施以重托,較好地處理好了審美活動(dòng)中對(duì)現(xiàn)實(shí)人生的超越與聯(lián)系的辯證關(guān)系。 第三,焚燒思想。我于2001年發(fā)表在長(zhǎng)白山詩詞上一篇文章詩的行動(dòng),其中提出一個(gè)觀點(diǎn)就是“焚燒思想”。眾所周知,草原上的草要想長(zhǎng)得更加茂盛,最好是在秋冬季節(jié)把草焚燒一遍。思想提升也同此理,要使人的思想經(jīng)常出新,最好每隔一段時(shí)間把自己的思想也“焚燒”一遍。依據(jù)這一觀點(diǎn),我進(jìn)一步提出:“詩,是焚燒思想留下的舍利。”現(xiàn)在我依然主張要“焚燒思想”,以求倒出更多的思維空間來。其實(shí),中國古代藝術(shù)大師早已把美的觀照與純邏輯的概念活動(dòng)嚴(yán)格區(qū)別開來。莊子講“坐忘”,講“離形去知”(大宗師),就是希圖通過擺脫名理知識(shí)的活動(dòng)而達(dá)到對(duì)至美至樂的“道”的觀照;這實(shí)際上是主張,要在一種消解了邏輯知識(shí)的情況下進(jìn)行審美直觀。莊子這一思想得到了后世一些文藝家、美學(xué)家的普遍認(rèn)同。王國維說:“客觀的知識(shí)與主觀的情感成反比例?!保ㄎ膶W(xué)小言)在莊子和王國維等人看來,在美的凝視觀照之時(shí),人們對(duì)美的對(duì)象的把握,往往不是像科學(xué)認(rèn)識(shí)那樣,要經(jīng)歷從現(xiàn)象到本質(zhì),由感性到理性的認(rèn)識(shí)過程,也無須運(yùn)用名理的知識(shí)去作邏輯的思考,而是依靠個(gè)體感性的體驗(yàn)與領(lǐng)悟,用整個(gè)心靈去擁抱。正因?yàn)槿绱耍瑖?yán)羽才講“禪道唯在妙悟,詩道亦在妙悟”。同時(shí),嚴(yán)羽又進(jìn)一步得出“夫詩有別材,非關(guān)書也;詩有別趣,非關(guān)理也”的論斷??傊笕藗?cè)趯徝乐畷r(shí),要暫時(shí)忘掉前人觀點(diǎn)和經(jīng)驗(yàn)的影響,憑自己的識(shí)力去感悟,去篩選,這樣才能攫取到有別于人的美的靈感。 三、轉(zhuǎn)換的基本思路 如果說,前面說的日常思維與詩性思維轉(zhuǎn)換的中間環(huán)節(jié)是把一個(gè)裝滿水的杯子倒空的話,那么,下面我們要說的就是如何再把這個(gè)“空杯”斟滿“酒”了。首先,改變?cè)瓉淼乃季S習(xí)慣,尋求審美思維。詩詞這種創(chuàng)作形式有兩千余年了,確實(shí)產(chǎn)生了大量的優(yōu)秀作品和優(yōu)秀詩人。我們?cè)趯懺姷臅r(shí)候或多或少、不可避免地受其影響。這種影響主要是好的,但我們?cè)趯懺姷臅r(shí)候切不可對(duì)古人的影響產(chǎn)生依賴性,以為詩詞只有像唐宋那樣寫才是好的。我認(rèn)為,如果說某人詩像古代某某詩人,若是初學(xué)者,就是對(duì)他的肯定;若是一個(gè)成熟的詩人,那就是對(duì)他的批評(píng)。我們不反對(duì)借鑒古人,但“學(xué)時(shí)要博采,創(chuàng)作時(shí)要一腳踢開”(顧隨駝庵詩話)。創(chuàng)作之時(shí),“心中不可有師,且不可有古人,若不然便處處要低了一格”(顧隨)。我曾在淺談我的“舊體新詩”一文中提出主張:“以舊體詩的形式創(chuàng)作新詩,以新詩的理念經(jīng)營(yíng)舊體詩?!蔽覀€(gè)人認(rèn)為,舊體詩的發(fā)展,必須逐漸接近詩的本質(zhì)和時(shí)代精神。目前,有人主張中華詩詞進(jìn)行詩韻改革,也有人主張進(jìn)行詩體創(chuàng)新,這些倡導(dǎo)和探討無疑是正確的。然而,無論采用新韻還是舊韻,無論詩體有哪些創(chuàng)新,詩的時(shí)代特色是必須突顯出來的。否則,就很難適應(yīng)中華詩詞創(chuàng)新發(fā)展的要求,更難適應(yīng)人民大眾對(duì)詩詞的審美需求。以新詩的理念經(jīng)營(yíng)舊體詩,就是要在詩詞創(chuàng)作中體現(xiàn)當(dāng)代人的思想感情、思維方式、表現(xiàn)手法和語言表述特點(diǎn)。這些要求,說起來易,做起來卻很難,在這一點(diǎn)上,詞家蔡世平做得比較好。請(qǐng)看他的:“搭個(gè)山棚,引頑藤束束,躍躍攀爬。移栽野果,而今又躥新芽。鋤它幾遍,就知道,地結(jié)金瓜。鄉(xiāng)里漢,城中久住,親昵還是泥巴?!保h宮春南園上半闋)“江上是誰人?捉著閑云耍。一會(huì)捏花豬,一會(huì)成白馬。云在水中流,流到江灣下?;鲏?mèng)邊梅,飾你西窗畫?!保ㄉ樽咏纤T迫耍┻@兩首詞,既有民族特色,又有時(shí)代氣息,同時(shí)還有個(gè)人的風(fēng)格,這三方面的兼?zhèn)洌瑹o疑是蔡世平成功的奧妙,讀之,品之,有一種水靈靈的蕨菜扯住我的手不放的清靈之感。故鄉(xiāng)邊境行邊境穿行欲斷腸,當(dāng)年歷史已微茫。界碑立處雜荒草,一朵花開兩國香。北疆哨兵口令傳呼換哨回,虛驚寒鳥繞林飛。秋山才褪軍衣色,白雪先沾戰(zhàn)士眉。 還有一首風(fēng)入松邊關(guān)潛伏也是這樣的手法:烏啼零落不堪聽,夜半伏邊庭。涼風(fēng)吹拂鋼槍管,刺刀上,一點(diǎn)流螢。蛛網(wǎng)分沾草露,界碑爬上蟲聲。 風(fēng)流年少亦多情,手握大山青。以身焐熱邊關(guān)土,五更時(shí),撤走如星。腳印微蕪月色,眼窩深陷黎明。其次,改變?cè)瓉淼乃季S原則,尋求異化思維。前面說過,審美要求我們做到邏輯知識(shí)的消解。也就是說,在創(chuàng)作的狀態(tài)下,要忘卻理性的條條框框和概念,改變?cè)瓉淼乃季S原則。比如,在兒童眼里,星星是有角兒的,太陽有時(shí)候也是愛睡懶覺的。兒童看到雕塑家在雕一匹石馬就問:“你怎么知道石頭里有馬呢?”這種沒有意識(shí)理性和邏輯介入的天真,這種在常理看來是“錯(cuò)誤的識(shí)見”,恰恰和詩人的詩性意識(shí)不期而遇。有一首詩:“我家小女愛星空,膽小纏人牽手行。忽指天邊圓月語,嫦娥晚飯煮星星?!保ㄐ∨┤绻f,在蘇軾生活的年代,說“明月幾時(shí)有,把酒問青天。不知天上宮闕,今夕是何年?”(水調(diào)歌頭)還不違背常理的話,那么,到了21世紀(jì),科學(xué)早已驗(yàn)證月球上并不是什么神仙之府,而且,按照我們無神論思想要求,也不相信有什么神仙。還說“嫦娥晚飯煮星星”,這無論如何也是情理說不通的了。但是,用“嫦娥晚飯煮星星”的話,表現(xiàn)小女天真無邪的想象,是最好不過的了。而這首詩的形成,恰恰是忘掉了邏輯之理的結(jié)果。還有一首詩:“家在寒塘遠(yuǎn)洞庭,蘆花影里聽蛙聲。誤食月鉤光滿腹,偶眠蓮帳夢(mèng)多清。”(野塘魚)這里說野塘魚“誤食月鉤光滿腹”,按邏輯推理是說不通的,彎月不是真正的魚鉤,即使是真正的魚鉤,月亮太大魚也是吞不下去的??蓮澰掠窒耵~鉤,我們可以想象它真的是魚鉤,如真的讓魚吞下去了,魚吞下的就是一個(gè)發(fā)光的月亮,繼續(xù)沿著思路駛?cè)ィ罢`食月鉤光滿腹”又在想象中成了必然結(jié)果。而這種想象又恰恰是以違背常理實(shí)現(xiàn)的。我們?cè)賮砜匆皇总娐迷姡焊咴瓲I(yíng)帳觸天襟,耕月犁云亦可聞。夜里查房尤仔細(xì),擔(dān)心混入外星人。高原軍人這首詩有多處不符合日常思維的邏輯和原則,但用它來描寫西藏“神仙灣哨所”等高原營(yíng)地,卻能激發(fā)人們的聯(lián)想,進(jìn)而對(duì)高原軍人的生存環(huán)境和條件有更深刻地理解,對(duì)高原軍人的犧牲奉獻(xiàn)產(chǎn)生更深的崇敬。第三,改變?cè)瓉淼乃季S視角,尋求發(fā)散思維。人們看問題經(jīng)學(xué)有兩個(gè)視角,一個(gè)是眼中的視角;另一個(gè)是心理視角,亦即思維視角。眼中看問題的視角不同,得出的結(jié)果亦不同。古人寓言“盲人摸象”說的

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論