國(guó)人書信中的文言常用敬語(yǔ).doc

國(guó)人書信中的文言常用敬語(yǔ) 國(guó)人書信中的文言常用敬語(yǔ)【開頭】頃奉X月X日惠函，謹(jǐn)悉一切。近屢奉箋，至感厚誼深情?；輹聪?，情意拳拳，至為歡愉。昨得手書，反復(fù)讀之，拳拳盛意，感莫能言。數(shù)奉手書，熱情誠(chéng)摯之情，溢于言表。捧讀知己惠書，令人欣慰無(wú)量。頃奉手教，敬悉康和，至為欣慰。久未聞消息，唯愿一切康適。日前曾奉尺牘，意其已抵左右。不日前曾奉一函，意已先塵左右。手書已接金日，今朔略閑，率寫數(shù)語(yǔ)?！舅寄睢糠质侄嗳?，別來(lái)無(wú)恙？別后月余，殊深馳系。暌違日久，拳念殊殷。一別累月，思何可支？久疏通問(wèn)，謁望殊深。別后縈思，愁腸日轉(zhuǎn)。離情別懷，今猶耿耿。故園念切，夢(mèng)寐神馳。心路咫尺，瞻言甚慨。歲月不居，時(shí)節(jié)如流。回顧之時(shí)，又已年矣。鴻雁傳書，千里咫尺。海天在望，不盡依依。相距尚遠(yuǎn)，不能聚首。轉(zhuǎn)托文墨，時(shí)通消息。別來(lái)良久，甚以為懷，何重逢，登高延企。前上一函，諒達(dá)雅鑒，迄今未見復(fù)音，念與日積。奉讀手書，宛如天外飛來(lái)，回首往事，不啻依稀如昨。一別遂已如許年，南北奔孔，彼此頭白，頃接惠書，慰甚喜甚。握別以來(lái)，深感寂寞。近況若何，念念。長(zhǎng)懷盛德，聊吐愚衷，謹(jǐn)憑鴻雁之傳，望白云之信。久疏問(wèn)候，想動(dòng)定一切佳勝？何時(shí)獲得晤敘機(jī)會(huì)，不勝企望之至?！練J佩】奉讀大示，向往尤深。大示拜讀，心折殊深。新作拜讀，敬佩之至。久飲鴻才，時(shí)懷渴想。德宏才羨，屢屢懷慕。喜接誨教，真解朦矣。謹(jǐn)蒙誨語(yǔ)，用祛塵感。頃讀惠書，如聞金玉良言。蒙惠書並賜大著浩如河漢，拜服之至。嗣后如有所，或者新作，尚望隨時(shí)見示為盼。先生德高望重，下風(fēng)引領(lǐng)，敢不拜嘉?！緯r(shí)令問(wèn)候】春寒料峭，善自珍重。春雨霏霏，思緒綿綿，近況若何，念念。陽(yáng)春之月，燕語(yǔ)雕梁，想必心曠神怡！當(dāng)此春風(fēng)送暖之際，料想身心均健。春日融融，可曾乘興駕游？春光明媚，想必合家安康。時(shí)欲入夏，愿自保重。赤日炎炎，萬(wàn)請(qǐng)珍重。盛暑日蒸，千萬(wàn)珍愛。茲際炎暑，好自為之。炎暑之后，繼以炎秋，務(wù)望珍攝為盼。入秋頓涼，幸自攝衛(wèi)。秋色宜人，望養(yǎng)志和神。秋高氣爽，希善自為樂(lè)。秋雨綿綿，萬(wàn)請(qǐng)自愛。秋風(fēng)蕭蕭，至祈攝衛(wèi)。秋風(fēng)多厲，為國(guó)珍攝。近日天寒，諒已早自衛(wèi)攝。漸入嚴(yán)寒，伏維珍重自愛。時(shí)值冰天雪地，起居何以，不勝懸懸。寒威雖烈，起居諒必佳勝。日來(lái)寒威愈烈，伏維福躬無(wú)恙。嚴(yán)風(fēng)極冷，請(qǐng)?jiān)哉鋹?。近?lái)寒暑不常，退祈珍重自愛。氣候多變，希自珍衛(wèi)。報(bào)載是日你處大風(fēng)降溫，貴體安否，念念。強(qiáng)飯加衣，順時(shí)珍攝?！締?wèn)病】 大示收讀，尊恙極念。聞君欠安，甚為懸念。聞病甚念，各請(qǐng)安心靜養(yǎng)。頃聞您臥病數(shù)日，心甚念之。聞您抱恙，不勝懸念，特函問(wèn)候，祝早日痊愈。知尊恙復(fù)發(fā)，暫停公務(wù)，甚念甚念。尊恙有起色，甚以為慰。尊恙愈否，念念。尊恙已大愈否？望珍攝自重。衣餐增適，動(dòng)定成真。貴體新痊，諸唯珍重。前遇來(lái)函，知尊恙已痊愈。函望加意調(diào)護(hù)，切莫掉以輕心。重病新愈，望多休息，并諸節(jié)勞為盼。欣聞貴體康復(fù)，至為慰藉?！咀允觥?賤驅(qū)如常，眷屬安健，聊可告慰。敝寓均安，可釋遠(yuǎn)念。合家老小安好如常，請(qǐng)勿念為要。氣億雖不佳，幸寓中均平善，勿念可也。此地已轉(zhuǎn)寒，闔寓無(wú)恙，請(qǐng)釋懸念。本地近日時(shí)冷時(shí)暖，惟寓中俱安，可請(qǐng)勿念。我微恙已愈，現(xiàn)頑健仍如往日，希釋念為幸。偶然微恙，害及腸胃，幸近已向愈，不旦當(dāng)可復(fù)原，希勿念為幸。日前患病，現(xiàn)已復(fù)原，婦孺亦安行，可錦注耳。賤恙時(shí)作時(shí)止，畢竟如何，殊不可測(cè)，只得聽之。財(cái)體初安，承問(wèn)極感。大示讀悉，獎(jiǎng)飾過(guò)份，實(shí)不敢當(dāng)。但當(dāng)努力學(xué)習(xí)，以不負(fù)故人之望。自信多年來(lái)，雖無(wú)赫赫之勛，然治事甚勤，如始如一。 【祝賀】欣聞，謹(jǐn)寄數(shù)語(yǔ)，聊表祝賀與希望之心。謹(jǐn)以至誠(chéng)，恭賀你們。欣聞，匆致此函，態(tài)表賀意。喜聞，由衷快慰，遙祝前程似錦，萬(wàn)事如意。謹(jǐn)具刀筆書謁，恭賀嘉事吉禮。頃聞喜訊，再祝鴻猷大展，萬(wàn)里明程?！举R新婚】 忽鳴燕賀，且祝新禧。頃聞吉音，欣逢嘉禮。附呈微物，聊佐喜儀，勿棄是幸。欣聞足下花燭筵開，奉呈薄禮。聊助合巹之儀，聊以志喜。得悉你們有情人終成眷屬，至為快慰。欣聞你們喜結(jié)良緣，無(wú)限欣慰。喜聞足下燕爾新婚，特申祝賀。頃悉你不日有合巹之喜，謹(jǐn)祝新人幸福，白頭偕老。恭賀你們喜結(jié)百年之好?！举R生育】 弄璋之喜，可慶可賀。弄瓦之慶，遙以致賀。聞音祥麟，謹(jǐn)此恭賀。弄璋之喜，符君宿愿，謹(jǐn)以為祝。聞尊夫婦喜添千金，熱忱致賀。謹(jǐn)祝母子平安無(wú)恙，望代致拳拳。欣聞寶寶降生，遙祝母子（女）健康。欣聞喜獲麟兒，特此祝賀。欣聞喜賀掌珠，特此祝賀。恭賀添孫之喜，并祝合家快樂(lè)?！举R壽】 X日為先生XX大壽，遙祝壽比南山，福如東海。恭祝延年壽千秋。心禱口祝，皆賀高壽。謹(jǐn)祝受壽求多，長(zhǎng)合百歲。喜賀福壽求多，恭祝合家安好，壽星高照。遙祝壽比南山，福如東海。恭賀延年壽干秋。心?？谧＃再R高壽。謹(jǐn)祝壽比南山，健康長(zhǎng)壽。喜賀福壽雙全，恭祝合家安好，壽星高照。欣逢榮壽大慶，敬祝健康長(zhǎng)壽。福如東海，壽比南山，天長(zhǎng)人久，百歲青春。恭賀花甲之慶。恭賀古稀大慶。欣逢華誕，特此祝賀。值玆XXX生日，祝學(xué)習(xí)進(jìn)步，身體健康?！緫c賀康復(fù) 】貴體康復(fù)，聞之甚喜，遙祝健康長(zhǎng)壽。【慶祝畢業(yè)、升學(xué)】 學(xué)業(yè)完成，服務(wù)社會(huì)，鵬程萬(wàn)里，特此祝賀。寒窗數(shù)載，今朝學(xué)成，獻(xiàn)身華夏，再展鵬程。榮獲學(xué)位，無(wú)比欣佩，百尺干頭，更進(jìn)一步。欣聞升學(xué)，特此賀。頃聞考取深造，敬祝學(xué)業(yè)進(jìn)步，并頌健康?！緫c賀發(fā)明、獲獎(jiǎng)、立功】 發(fā)明創(chuàng)新，造福社會(huì)，謹(jǐn)祝賀。有志竟成，不勝欣佩，特致賀。榮獲冠軍，為國(guó)爭(zhēng)光，特此祝賀。欣聞競(jìng)賽優(yōu)勝，特致賀忱，仍祝努力。欣傳捷報(bào)，勛猷卓著，無(wú)任欣賀。欣聞捷報(bào)，不勝欣慕，舉杯遙賀，再候佳音。立功獲獎(jiǎng)，無(wú)比欣喜，特祝賀?！緫c祝紀(jì)念、典禮、閉幕】 新廈落成典禮，特此致賀。欣逢開幕紀(jì)念，特此致賀。祝賀xxxx隆重開幕，預(yù)祝圓滿成功。祝賀xxxx成功閉幕，并祝取得豐碩之果。敬賀新張之喜，謹(jǐn)祝業(yè)務(wù)發(fā)達(dá)【慶賀節(jié)日】 恭賀新禧，謹(jǐn)?？禈?lè)。新年快樂(lè)，并祝進(jìn)步。值玆新春佳節(jié)，敬祝萬(wàn)事如意。歲序更新，鴻圖大展，特此致賀。辭舊迎新，萬(wàn)事如意，特此恭賀。欣逢佳節(jié)，普天同慶，遙祝人壽年豐。中秋佳節(jié)，遙祝團(tuán)賀。國(guó)慶紀(jì)念，普天同慶，祝全家快樂(lè)。恭祝圣誕，并賀年禧。值此XX佳節(jié)，特此致賀?！局轮x 】大示誦悉，深感勤勤懇懇誨人不倦之意。厚情盛意，應(yīng)接不遑，切謝切謝。奉報(bào)先生殷殷之誼，當(dāng)俟異目耳。費(fèi)神之處，泥首以謝。感荷高情，非只語(yǔ)片言所能鳴謝。職賜忠言，心感何極。承蒙諄諄忠告，銘感五衷。承蒙見教，獲益甚多，特上寸箋，以申謝忱。承示真率而誠(chéng)摯之言，佩甚感甚。既接光儀，又獲手示，誨諭勤勤，感且不盡。頃得惠函并照片種種，感謝之至。備荷關(guān)照，銘載五內(nèi)。承蒙惠贈(zèng)各物，衷心感謝，不勝榮幸。前承饋贈(zèng)，高懷雅誼，傾感不勝。承蒙存問(wèn)，且贈(zèng)佳品，不勝感謝。發(fā)此厚贈(zèng)，實(shí)深惶悚，但來(lái)從遠(yuǎn)道，卻之不恭，因即拜領(lǐng)。目前既茶盛餞，復(fù)蒙躬送，翹謝無(wú)既。請(qǐng)接受我的謝忱。費(fèi)神之處，不勝感激。來(lái)示讀悉，十分感謝。厚情盛意，應(yīng)接不遑，切謝切謝。勞神為謝。費(fèi)神之處，泥首以謝。感荷高請(qǐng)，非言語(yǔ)所能鳴謝。承賜忠言，心感何極。承蒙諄諄忠告，銘感銘感。承蒙見教，獲益甚多。承示誠(chéng)摯之言，佩其感甚。頃得惠函并照片種種，感謝之至。備荷關(guān)照，銘記五內(nèi)。承蒙惠贈(zèng)，忠心感謝。前承饋贈(zèng)，傾感不勝。承蒙存問(wèn)，不勝感謝。如此厚贈(zèng)，實(shí)深惶涑。日前既荷盛錢，復(fù)蒙躬送，感謝無(wú)既?！局虑浮炕輹聪ぃ醺惺⒁猓t復(fù)為歉?；輹严ぃ?yàn)楝崉?wù)，未即奉答為歉。久未通信，甚以為歉。奉讀惠書，久未作復(fù)，罪甚罪甚。久稽回答，幸原諒之。數(shù)奉臺(tái)函，未暇修復(fù)，抱歉良深。音問(wèn)久疏，實(shí)深歉疚?；莺缫咽盏剑蛩资录姺?，遲至今日奉復(fù)，甚歉。忙于過(guò)年，習(xí)俗移人，終日碌碌，只能拂箋急書九語(yǔ)奉上，以釋懸念，諒不我罪也?，崉?wù)擾瀆清神，勿嫌為荷。所詢之事，目前尚難奉復(fù)，請(qǐng)開寬裕之懷。君以微事相委，本當(dāng)盡效綿力，然，故不能為，希晤察之。關(guān)于之事，久不留心，一時(shí)無(wú)以奉聞，歉甚。托付之事，只因精力有限，未能盡如人意，尚請(qǐng)多多包涵。前言，因事繁忘卻，歉甚愧甚。雜務(wù)纏身，故托付之事延誤至今方作復(fù)，歉甚。疏失之處，請(qǐng)少垂寬恕之情。前事有負(fù)雅意，十分抱歉，尚希恕之。前事有逆尊意，不勝慚愧，萬(wàn)望海涵。見有暌異之處，幸在知己，尚希見寬降恕。慚愧山積，心顏無(wú)措?！局掳А矿@悉xxx不幸逝世，不勝哀悼。頃接訃告，不勝傷悼。驚聞xxx作古，家失柱石，悲痛萬(wàn)分。尊x逝世，深致哀悼，尚望節(jié)哀順變。前接日來(lái)信，知令x逝去，為之怪然。xxx逝去，實(shí)足哀傷。有志者入泉，思之黯然。良友云逝，傷感自多，尚望珍重。聞悉xxx逝世，大出意外，望節(jié)哀釋念。接xxx長(zhǎng)逝之耗，凡在相好，無(wú)不同深惋惜。驚承訃告，悲悼不已，足下遇此大故，傷感必甚，懇請(qǐng)寬辟哀情，善自珍愛。死者已矣，生者退請(qǐng)請(qǐng)多多保重。希高年珍攝，勉抑哀思。謹(jǐn)函馳陳，藉申慰問(wèn)。噩耗傳來(lái)，不勝悲悼，特此吊唁，尚望節(jié)哀。遠(yuǎn)道聞?dòng)?，萬(wàn)分哀痛，特此慰唁，尚請(qǐng)保重。驚聞xxx病逝，不勝悲痛，特此致哀，并向家屬慰問(wèn)。驚悉XXX盛年謝世，不勝悲痛，特此吊唁，尚請(qǐng)節(jié)哀。驚聞令尊（堂）去世，無(wú)比痛悼，尚祈節(jié)哀。令尊（堂）安葬之間，道達(dá)未能前往哀悼為歉，謹(jǐn)此申奠。痛悉嚴(yán)父（慈母）仙逝，不勝悲悼，望母（父）節(jié)哀保重量。驚悉令子（令愛）辭世，萬(wàn)分悲悼，務(wù)請(qǐng)節(jié)哀?！菊?qǐng)托 】冒昧干請(qǐng)，惟望幸許。拜托之處，乞費(fèi)神代辦，不勝感荷。謹(jǐn)布區(qū)區(qū)，尚希鑒察，費(fèi)神相助。所懇之事，若蒙慨允，將不勝感激之至。特瀝寸函布達(dá)，祈勿他言推諉。為書請(qǐng)之，望你能大解善意，盡力相助。玆有，謹(jǐn)祈代為轉(zhuǎn)交，費(fèi)神感荷。倘蒙照辦，銘感無(wú)已。如承俯允，無(wú)任感荷?！境兄?jǐn)】 但有見示，愿效犬馬。有何要求，請(qǐng)盡早示知，切勿客氣。凡有可效勞之處，自當(dāng)盡力而為。承囑各事，皆一一照辦，決不有誤，盡請(qǐng)放心。所言之事，當(dāng)為設(shè)法，請(qǐng)釋念。托付之事，時(shí)刻不敢忘懷。有蒙見托，敢不盡心盡力。些微小事，何足掛齒。寸草春暉，難報(bào)鴻恩。承蒙不棄，委以重任，怎能不全力以赴！為君效力，由衷所愿，豈有二話。【婉辭】托付之事，因，不便應(yīng)命，祈獲諒解。能力所及，僅此而已。無(wú)法奉命，尚希鑒諒。足下所命，理當(dāng)效勞，但因，難以為之，尚祈原諒。因，故無(wú)法遵命，尚乞海涵。所托之事，實(shí)非綿力所能及，有妨大命，抱歉之至。區(qū)區(qū)苦衷，尚祈鑒宥。盛意心領(lǐng)，然非不為也，實(shí)不能耳。前信所言，實(shí)愛莫能助，容日后再行設(shè)法，請(qǐng)諒。無(wú)以為之，實(shí)非得己，伏乞諒鑒為幸。事小費(fèi)巨，為事甚煩，殊非目下之力所能堪任。此舉似稍嫌唐突，故無(wú)以報(bào)命，請(qǐng)自行酌定為盼。我情況不明，亦無(wú)主張，請(qǐng)自行酌定為盼。所言之事，問(wèn)題非小，一時(shí)殊難決定。再想幾天，然后奉告。所需之款，本當(dāng)盡力籌借，惟我亦有困難無(wú)以為助，殊深抱歉。蒙惠贈(zèng)厚物，感謝之至，然實(shí)難拜受，尚祈原諒?！菊?qǐng)教 】倘蒙見教，沒(méi)齒無(wú)忘。如何之處，敬候卓載。風(fēng)雨同舟，愿聞明教。倘承不吝賜教，幸甚幸甚。甚盼時(shí)賜教言，匡我不逮。得暇望時(shí)賜教言為禱。倘有所聞，尚祈見告，俾資改進(jìn)，不勝盼禱！如有所得，祈隨時(shí)賜示為盼。一切退請(qǐng)?jiān)斒?，萬(wàn)望莫以鄙陋而不堪教也。上述種種，尊意以為可否，請(qǐng)告。所言之事，尚希撥冗見示為幸。今冒昧呈上不才之作，若蒙賜以修正，不勝感激。拙作幼稚，懇請(qǐng)大加斧正。尊處若有此類資料，希一查見示為感?！旧逃憽坑拗敝?，尚祈嘉納。 厚蒙雅愛，瀝膽直諫。叨稱至好，故敢緘阻，草瀝數(shù)行，還請(qǐng)鑒納。叨在契末，斗膽直陳，伏維朗照，不盡縷衷。緣承下詢，草復(fù)寸箋。種種尚須斟酌之處，尊意若何？吾敬先生，尤愛真理，故秉筆直陳，希原諒之為禱。微末之言，幸無(wú)見闊，不勝大愿。相見以誠(chéng)，請(qǐng)恕不謙。肺俯之語(yǔ)，請(qǐng)恕直言。此等事本不必絮絮，惟既屢承下問(wèn)，慨既屢承下問(wèn)，慨然知感，遂略布鄙懷，萬(wàn)乞曲予諒察為幸。【贈(zèng)物】寄上薄物若干，尚望笑納為幸。茲奉上。，聊表祝意，幸祈笑納。所奉禮品雖微不足道，望勿嫌棄。千里鵝毛，聊表寸心。寄奉百元，聊佐薪水，為數(shù)甚微，將意而已?！狙s 】何日來(lái)此，愿得晤談為幸。祈望一會(huì)，共敘友情。若蒙光臨寒舍，當(dāng)不勝榮幸之至。偶得一佳作，愿與君共賞，懇請(qǐng)光臨。盼早日命駕，借圖良晤?！敬叽佟苛⑴嗡?gòu)?fù)。請(qǐng)速示知。萬(wàn)望從速賜復(fù)為要。有暇希即函復(fù)為盼。如蒙速?gòu)?fù)，不勝感激。奉懇之事，乞速?gòu)?fù)為荷。余不盡言，唯乞速?gòu)?fù)是盼。如可見告，乞即函知，以免懸懸耳。上述之事，托付足下，唯希從速示復(fù)。尊意如何，請(qǐng)即示知，若再遲延，諸多不便，還請(qǐng)諒之?！窘Y(jié)束 】專以奉復(fù)。手此奉復(fù)。端此復(fù)候。端此布意。余候續(xù)呈。敬候回諭。匆此先復(fù)，余容后稟。匆此布意，余容續(xù)陳。臨書倉(cāng)卒，不盡欲言。書不盡意，余言后續(xù)。情長(zhǎng)紙短，不盡依依。日來(lái)事冗，恕不多談。紙完信罷，就此頓筆。馳函寓意，停望示復(fù)。草率書此，祈恕不恭。特此致候，不勝依依。謹(jǐn)申數(shù)字，用意寸誠(chéng)。諸不具陳，謹(jǐn)申微意。忙中作書，聊布往懷。言不盡思，再祈珍重。匆雜書復(fù)，見諒。匆此草就，不成文理，原宥是幸。倘有閑暇，祈以尺書見投?！靖窖浴縳xx附筆致意。不另。Xxx囑代筆問(wèn)候。夫人小女均此請(qǐng)安。統(tǒng)祈轉(zhuǎn)頌XX為禱。乞夫人令郎均此不另。順詢合家安好，不一?！緯抛ｍ瀱?wèn)安語(yǔ)（上）】敬祝 日安、近安、刻安 一般問(wèn)候恭祝 日綏、愛綏、時(shí)綏 一般問(wèn)候謹(jǐn)祝 大安、金安、崇安、榮壽（對(duì)長(zhǎng)輩、尊者）敬頌 春祺、春安（用于春季）肅頌 夏祺、夏安、暑安（用于夏季）謹(jǐn)頌 秋祺、秋安（用于秋季）恭賀 新禧（用于新年之際）謹(jǐn)賀 春禧（用于新春之際）敬請(qǐng) 撰安、撰祺、著安、著福、文安、文祺（用于知識(shí)分子、學(xué)者）恭請(qǐng) 教安、教祺（用于教師）肅請(qǐng) 編安、編?kù)鳎ㄓ糜诰庉嫞┲?jǐn)請(qǐng) 勛祺、勛社、戎綏、戎安（用于軍人）敬問(wèn) 學(xué)安、學(xué)祺（用于學(xué)生）恭問(wèn) 痊安、愈安（用于病人）謹(jǐn)問(wèn) 旅安、客安、行安、游安（用于出門在外者）敬候 儷安、儷社（用于夫婦）恭候 闔府康福、合家清吉、合家安好（用于向全家人致以問(wèn)候）【書信祝頌問(wèn)安語(yǔ)（下）】對(duì)尊長(zhǎng) ：敬叩金安 敬請(qǐng)福安（父母） 謹(jǐn)祝榮壽 恭祝健康長(zhǎng)壽（亦可祝壽） 敬祝健康 敬請(qǐng)康安 敬請(qǐng)示安 順叩崇祺 虔請(qǐng)崇安 敬請(qǐng)鈞安 恭請(qǐng)福綏 恭叩燕安 恭請(qǐng)懿安 敬請(qǐng)坤安 敬請(qǐng)淑安（用于女性）對(duì)平輩 ：此致敬禮 祝你進(jìn)步 祝你健康 祝你愉快 祝你成功 祝你安好 祝工作順利 敬頌久安 敬頌大安 順頌時(shí)綏 即頌時(shí)祉 此頌近祺 敬候佳祉 即候日祉 順候起居 順祝曼福不盡 順詢起居健吉 順詢