新鮮、規(guī)范、原創(chuàng)、精準書信敬語.doc

更多日語學習方法請加早道官方微信:早道日語2007-12-13|【轉】中文書信禮儀的格式及舉例 查資料偶然看到，感嘆自己從來不會寫信中文書信禮儀的格式及舉例提稱語，用在對方稱呼后面，表示尊敬父母：膝下、膝前、尊前、道鑒長輩：幾前、尊前、尊鑒、賜鑒、道鑒師長：函文、壇席、講座、尊鑒、道席、撰席平輩：足下、閣下、臺鑒、大鑒、惠鑒同學：硯右、文幾、臺鑒晚輩：如晤、如面、如握、青覽女性：慧鑒、妝鑒、芳鑒、淑覽祝愿語父母：恭請福安，叩請金安長輩：恭請崇安，敬請福祉，敬頌頤安師長：敬請教安，敬請教祺，敬頌海安平輩：順祝署名對長輩：叩稟敬叩拜上對平輩：謹啟鞠啟手書對晚輩：字示白諭開頭語惠書敬悉，情意拳拳。 接獲手書，快慰莫名。 昨得手書，反復讀之。諭書敬讀，不勝欣慰。 拳拳盛意，感莫能言。 頃接手示，甚欣甚慰。久不通函，至以為念。 前上一函，諒已入鑒。 喜接來函，欣慰無量。頃奉惠函，謹悉一切。 頃接手示，如見故人。 得書甚慰，千里面目。得書之喜，曠若復面。 數(shù)奉手書，熱摯之情，溢于言表。頃奉手教，敬悉康和，至為欣慰。 久未聞消息，唯愿一切康適。手書已接多日，今茲略閑，率寫數(shù)語。欽佩語奉讀大示，向往尤深。 喜接教誨，真解矇矣。 大示拜讀，心折殊深。謹蒙悔語，用祛塵惑。 大作拜讀，敬佩之至。 頃讀惠書，如聞金石良言。久欽鴻才，時懷渴想。 德宏才羨，屢屢懷慕。 蒙惠書并賜大著，拜服之至。思念語分手多日，別來無恙？ 歲月不居，時節(jié)如流。 別后月余，殊深馳系。一別累月，思何可支？ 海天在望，不盡依依。 別后縈思，愁腸日轉。離別情懷，今猶耿耿。 別來良久，甚以為懷。 近況如何，念念。前上一函，諒達雅鑒，迄今未見復音，念與時積。問候語春寒料峭，善自珍重。 陽春三月，燕語雕梁，想必心曠神怡！當此春風送暖之際，料想身心均健。 春日融融，可曾乘興駕逰？春光明媚，想必合家安康。 時欲入夏，愿自珍重。赤日炎炎，萬請珍重。 漸入嚴寒，伏福躬無恙。入秋頓涼，幸自攝衛(wèi)。 汗暑無常，伏維珍重自愛。自術語 敝寓均安，可釋遠念。 闔寓無恙，請釋懸念。 賤體初安，承問極感。賤軀如常，眷屬安健，聊可告慰。 微恙已愈，頑健如往日，免念。祝賀語欣聞，謹寄數(shù)語，聊表祝賀。 謹以至誠，恭賀你們喜聞 ，由衷快慰，匆致此函，誠表賀意。致歉語 惠書敬悉，甚感盛意，遲復為歉。 音問久疏，抱歉良深。 久未通函，甚歉。結束語 草率書此，祈恕不恭。 匆此先復，余后再稟。 特此致候，不勝依依。臨書倉卒，不盡欲言。 謹申數(shù)字，用展寸誠。 書不盡意，余言后續(xù)。諸不具陳。謹申微意。 請長紙短，不盡依依。 言不盡思，再祈珍重。日來事忙，恕不多談。 專此奉復辟。 手此奉復。 敬候回諭。祝頌語對長輩敬祝 安好|敬祝 健康|敬祝 全家平安敬祝 近安|恭請 全安敬祝 新禧（元旦）|敬祝 春禧（春節(jié)）敬祝 痊安（病愈后）對同志或平輩此致 敬禮|祝你 工作順利|祝你 進步祝你 安好|祝你 健康|祝你 愉快|祝你 成功即頌 時祉（舊）|并頌 時綏（舊）|此頌 近祺即頌 著安（搞寫作的）|即頌 教祺（任教師的）即頌 近佳|即頌 學安|即頌 近好即頌 春禧|即頌 暑安|即頌 秋安|即頌 冬安祝 儷安（夫婦二人）祝 新年快樂|祝 早日康復（病中）對組織或領導妥否 請批示|并請 函復|請 批示 請 指正|請 指教|請 指示 請 教正|此致 敬禮對晚輩望 努力學習|祝你 進步|祝 工作好 祝 愉快|祝 幸福|祝 近安|祝 健康 書信中敬稱稱呼對方表明尊重?？梢杂霉糯木舴Q，君、公等，也可在稱謂前加敬字，或者稱字和號。對于一些我們非常敬仰的有一定學術地位的長者，比如社科院的龐樸先生，學術界一般都稱他為龐公。夫人這個詞是專用來稱對方或他人妻子的，絕對不能稱呼自己的妻子為我夫人。稱呼對方的兒子為令公子，也稱令息，息就是子息的意思。稱對方為賢兄、仁兄、臺甫、臺鑒。一般來說稱對方的字號比稱名字尊重。他還舉例說，電視劇鐵齒銅牙紀曉嵐中紀昀和紀曉嵐混稱是錯的。書信中絕對不能出現(xiàn)我你他字樣，如果非要用就需要用一些詞代替。比如“你”可以稱為某某仁兄，某某硯兄或稱閣下。他舉例說，他有一位同學是北大的博士，和女朋友第一次魚雁傳書，那女孩在信封上也稱他為某某硯兄。在信中稱自己應該為在下、小弟。信中的“他”應該用“渠”來代替。古人“自謙而敬人”的做人原則在書信中表現(xiàn)為對別人用敬稱的同時自己用謙稱。比如古代皇帝都稱孤道寡，這就是謙稱。稱自己的妻子為內(nèi)子、內(nèi)人、拙荊，絕對不能說夫人。稱自己給別人的東西應該用“菲”、“芹”、“寸”、“薄”。比如薄酒一杯，聊表芹獻。請人家吃飯叫做略具菲酌。信封 左上方填寫郵編及收信人地址；信封中間居中寫收信人姓名，加上稱呼。它可以是寫信人對收信人的稱呼，也可以是郵遞員對收信人的稱呼。后者為王力先生的觀點，實際上郵遞員只認為是寫信人對收信人的稱呼。收信人后面沒有稱呼是不禮貌的，屬于格式上的錯誤。信封右下方為寄信人地址及郵編。正文稱呼：頂格，有的還可以加上一定的限定、修飾詞，如親愛的等。問候語：如寫“你好”、“近來身體是否安康”等。獨立成段，不可直接接下文。否則，就會違反構段意義單一的要求，變成多義段了。正文。這是信的主體，可以分為若干段來書寫。祝頌語。以最一般的“此致”、“敬禮”為例?！按酥隆笨梢杂袃煞N正確的位置來進行書寫，一是緊接著主體正文之后，不另起段，不加標點；二是在正文之下另起一行空兩格書寫?！熬炊Y”寫在“此致”的下一行，頂格書寫。后應該加上一個驚嘆號，以表示祝頌的誠意和強度。稱呼和祝頌語后半部分的頂格，是對收信人的一種尊重。是古代書信“抬頭”傳統(tǒng)的延續(xù)。古人書信為豎寫，行文涉及對方收信人姓名或稱呼，為了表示尊重，不論書寫到何處，都要把對方的姓名或稱呼提到下一行的頂頭書寫。它的基本做法，為現(xiàn)代書信所吸收。具名和日期。寫信人的姓名或名字，寫在祝頌語下方空一至二行的右側。最好還要在寫信人姓名之前寫上與收信人的關系，如兒、父、你的朋友等。再下一行寫日期。如果忘了寫某事，則可以在日期下空一行、再空兩格寫上“又附”，再另起行書寫未盡事宜。名人書信魯迅致母親： 母親大人膝下，敬稟者，日前寄上海嬰照片一張，想已收到。小包一個，今天收到了。醬鴨、醬肉，昨起白花，蒸過之后，味仍不壞；只有雞腰是不能吃了。其余的東西，都好的。下午已分了一份給老三去。但其中的一種粉，無人認識，亦不知吃法，下次信中，乞示知。上海一向很暖，昨天發(fā)風，才冷了起來，但房中亦尚有五十余度。寓內(nèi)大小俱安，請勿念為要。海嬰有幾句話，寫在另一張紙上，今附呈。專