壯語日常用語.doc

五，壯語常用語(1)1.Mwngz ndei! （Gyoengq beixnuengx doih sou ndei）你好?。ㄘ悆z們，大家好?。?.Mwngz ndei lwi? Aeu haeujsim re ndang bw! 你好嗎？要保重身體！3.Ndei! Mwngz ne? Mwngz caemh ityiengh.好！ 你呢？ 你也一樣。4.Gou hix ndei. 我也很好.5.Docih! （gyombaiq, mbaiq ndei）謝謝！6.Mbouj yungh cih. 不用謝。7.Caeux! (Haet ndei) 早上好！8.Dauqraen! (Menh youq, Ndei byaij走好) 再見！9.Baezlaeng raen! 下次見！ 10, Bimoq ndei.(Gvaqcieng angqyangz.)新年快樂。（春節(jié)愉快。）11, Sam nyied sam angqyangz (vaiqlag, vaiqvued)三月三快樂。12, Ngoenzseng angqyangz (vaiqlag) 生日快樂。13, Ngoenzciet angqyangz節(jié)日快樂。（Cietbouxhong, Citmehmbwk, Cietbouxcoz, Cietlwgnyez, Cietlaebguek, Bat nyied cibngux）（勞動節(jié)，婦女節(jié)，青年節(jié)，兒童節(jié)，國慶節(jié)，八月十五（中秋節(jié)）14, Hoh mwngz ndang cangq (ndangdaej gengangh)祝你身體健康Hoh mwngz fanhsaeh swnhleih. (Saehsaeh habhoz)祝你萬事順利Hoh mwngz itloh swnhleih.祝你一路順風(fēng)Hoh mwngz guh maz baenz maz.祝你心想事成。15， Gou gyaez (ngaiq) mwngz, ciuhneix cij gyaez mwngz boux ndeu! 我愛你。一輩子只愛你一個。16， Haq hawj gou ba. Gou yaek ndeindei insik gij gamjcingz songraeuz. Mwngz dwg gij sojmiz sengmingh gou.請嫁給我吧。我會好好珍惜我們的感情的。你是我生命的全部。(2)1，A：Mwngz heuh（hemq） guh maz coh (Coh mwngz dwg maz)? 你叫什么名字 (你的名字是什么)？ B：Gou heuh (hemq) Dahfung/ Daegminz.我叫達鳳（女）/ 特民（男）。A：Mwngz bineix geijlai bi? 你今年多大了？B：Bineix gou ngeihcib.我今年20歲。A：Gou beix / nuengx gvaq mwngz.我比你大/小。B：Gou beix / nuengx (gvaq) mwngz sam bi.(Gou beix/ nuengx sam bi gvaq mwngz我比你大/小三歲。 （Gou beix / nuengx gvaq mwngz haujlai /di ） 我比你大很多/一點A：Mwngz beix / nuengx gvaq gou geijlai bi?你比我大/小幾歲？ 2， A：Mwngz daj gizlawz(gyawz) daeuj? (Mwngz bae gizlawz) 你從哪里來？(你去哪里？) B：Gou daj Swcigih Bouxcuengh Guengjsae daeuj. （Gou bae hag.） 我從廣西壯族自治區(qū)來。（我去上學(xué)。） Mwngz dwg (seih) vunz gizlawz? 你是哪里人？ A：Gou dwg(seih) vunz Hwzlungzgyangh. 我是黑龍江人。 Gou dwg vunz bonjdeih. 我是本地人。 Mwngz daj Guengjsae gyawz daeuj? 你從廣西哪里來？ B：Gou daj soujfuj Guengjsae Namzningz daeuj? 我從廣西首府南寧來。 A: Mwngz daj gizgyae daeuj daengz neix doegsaw ha? 我從遠(yuǎn)方來到這里上學(xué)啊？B：Deng (Dwg), gizneix daiq nit, hoeng nae gig ndeiyawj, gou gyaez doengbaek.是的，這里太冷，但是雪很漂亮，我喜歡東北。A: Mbanjcuengh Guengjsae raeuj raixcaix, funggingj Gveilinz gyaeu daihii, miz gihvei gou yaek bae mbanjranz mwngz guhyouz bw! 壯鄉(xiāng)廣西很溫暖，桂林山水甲天下，有機會我要去你家鄉(xiāng)旅游??！B: Angqcoux mwngz! 歡迎你！3, A: Beixnuengx, mwngz dwg maz minzcuz? 貝儂，你是哪個民族？B: Gou dwg Bouxcuengh (Bouxgun, Bouxmiuz, Bouxyiuz, Bouxgaemj（Dungcuz）, Bouxyaej，Bouxmohlaujcuz).我是壯族（漢族，苗族，瑤族，侗族，布依族，仫佬族）.A: Minzcuz sou miz sawcih swhgeij lwi? 你們民族有自己的文字嗎？B: Miz! Dou miz gij vah saw bonj mizncuz, gou lij rox sij nw! Yungh de daeuj guh fwen. 有！我們有自己的民族語言和文字，我還會寫呢！用它來創(chuàng)作山歌。A: Caen ndei, muengh mwngz gvaqlaeng son gou Vahcuengh, gou caemh siengj hag Sawcuengh, bae liujgaij gij vwnzva gyaeundei aen minzcuz neix. 太好了，希望你以后能教我壯語，我也想學(xué)壯文，想去了解這個民族的美麗文化。B: Ndei, gak cuz beixnuengx Guengjsae dou angqcoux mwngz! 好的，廣西各族人民歡迎您的到來。A: Gyombaiq mwngz! Vunzlai Guengjsae caen ndatcingz！謝謝您！廣西人民真熱情！4，A：Mwngz gwn ngaiz gvaq la? 你吃飯了嗎？B：Caengz gwn.( Gwn gvaq lo.) 還沒吃呢。（吃過了。）A: Caez bae gwn ba? Mwngz siengj gwn maz? 我們一起去吃吧？ 你想吃什么呢？B: Ndei, gou siengj gwn haeux (mandouz, bau, bingj, mienh ). Haeux aeu lai (noix, siuj) di. 好的， 我想吃米飯（饅頭，包子，餅，面）。飯要多（少）些。A: Aeu maz byaek ya? 要什么菜??？B: Aeu byaekheu, nohvaiz, gyaeq, raemx dang (duzbya, nohbit, nohgaeq, nohmou). 要青菜，牛肉，雞蛋，和湯（魚，鴨肉，雞肉，豬肉）A: Gou gwn i