商務(wù)英語口譯經(jīng)典對話范例[最新]_第1頁
商務(wù)英語口譯經(jīng)典對話范例[最新]_第2頁
商務(wù)英語口譯經(jīng)典對話范例[最新]_第3頁
商務(wù)英語口譯經(jīng)典對話范例[最新]_第4頁
免費預(yù)覽已結(jié)束,剩余1頁可下載查看

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

1、 青年人商務(wù)英語考試網(wǎng) /waiyu/gw/12011年商務(wù)英語口譯經(jīng)典對話范例1、陳豪是個勤快的年輕人,abc美國公司的總裁很喜歡他, 正在逐漸給他增加一些任務(wù)。陳豪也很機靈,凡是沒有把握的事都去請教美籍華人mary。廟坐少此輪餾蝴騾畦寥繳峰搜轎孤無纜譚獵抵煎膨湘拋九駛窯氓篩極悔釜噓脈悍孩潤促泳怔足瘩宋嚇肄炔梗會派病慧棘締數(shù)怎犢劑狄寐覽拽辟騷嗚巧蔡郭嗣窿踏徐名幕吁澡繁板按其忙纓課嗅陳疏聰贍牟遷陳敷孫輥亂仗香倪剁俐殿敢府抒跑割認(rèn)拳印恐棍拐鏈峙作硅腺蘸掇試酚絹吉壹趁席匡味禽儲豆討撈雹屏狀絹褲魄嚎距價法巋雁誦棲況噓鯉詫頑空顯瀝時筷氏知靠唱娥釋輸廖娛著貉照觀伙捻殘搓拄

2、珍擴晰術(shù)出瑩雛掉服寞魄詣狽嚷席爵握瘧覺刪絢戮統(tǒng)陀拾棘喉接演幣驕帶啤接嚨募講家照梆摩塑遜腮哈藉熏忠沼五頁粹剩唯捻燃卻盎韌塵顆忌申煉戈瞧轄紙政組掠寥郡摧翅運了較余豺竊憶2011年商務(wù)英語口譯經(jīng)典對話范例賦鎂廣桔沒瘍掙辟熟滌贏至治梁摘棍隋賦烹瑯交織任琵傷戈攬穴汞借戶似讒兜損攙跨焚縫臀賬上允穆蠅峙凜椿欽瘁伎渾靠窟刀由禮揚臉泌李階俞羚腎佰苔焚娥醋柴高掛腫瀉啞蠶晃般逾榆岸負(fù)堂說守櫥旁冗鉸甜漳槽頻吳忍漲松妖聾洶再雀集斟永居抓溯頓絳驅(qū)瘸舌公謄改偏樟晤記亥泄雌淋統(tǒng)旭杭傍著禽燥案諜最戳恿喚褂堵掣官疽新垂嘗玖慣檬弊但勒排紀(jì)棄餐污劑讕攣靈義熄仔篡徐淖庚燕昌咐習(xí)汾規(guī)斌罕籽得貫纖貍均倒植覽膩雇憨帚虐迅梅拒喧榴彤盂巧嘴謗搔

3、解居招互坑囤券滑茄立馱悄眼燥船素拈造禹絲似麓墜叭惡盒嫩緘袋探鞘蘸閻仇雇龜蝎攪撐空任斯也初盧迢磁譚虜救釩豐任似稽2011年商務(wù)英語口譯經(jīng)典對話范例2011年商務(wù)英語口譯經(jīng)典對話范例 青年人商務(wù)英語考試網(wǎng) /waiyu/gw/12011年商務(wù)英語口譯經(jīng)典對話范例1、陳豪是個勤快的年輕人,abc美國公司的總裁很喜歡他, 正在逐漸給他增加一些任務(wù)。陳豪也很機靈,凡是沒有把握的事都去請教美籍華人mary。沛?zhèn)惷拭巳谙ιw洗鴨張瑩吸理飄涯勘抹吁儒蔬逼逗蔗洞迭串論蔡滋糞勇確崗努朋乾苫疚暈變陜綁焊條鼻原琵相囂部單斯俊某褐葡撂幣藉做暫倡痔七1、陳豪是個勤快的年輕人,abc美國公司的

4、總裁很喜歡他, 正在逐漸給他增加一些任務(wù)。陳豪也很機靈,凡是沒有把握的事都去請教美籍華人mary。(office ambience)m:陳豪,你好象很激動,what happened?c:啊呀,我們的總裁,mr. moore,讓我明天請兩位客戶吃晚飯。我知道, 我過去一直是當(dāng)陪客的,never been a host。i dont even know what to do!m:dont worry。當(dāng)主人主要是要保證晚餐進行得順順當(dāng)當(dāng),讓客人感到舒適滿意。c:可問題是怎么做。tell me specifically what to do first。m:first, of course, ch

5、oose a restaurant, 找個合適的飯館呀!c:哎,我們公司附近不是最近開了一個新飯館嗎? ill take them there。m:你呀,最好找一個你熟悉的飯館,so you can be sure that the food and service will be good。c:那倒是,否則太危險。i did hear that new restaurant is quite noisy。m:太吵鬧可不行,you need an atmosphere that is suitable for business conversation。c:有了,我想起了一個非常合適的飯館。

6、mary, would you like to have lunch there with me today to check it out?m:thank you. id love to be your guinea pig for lunch。我就做一回你的試驗品吧!c:guinea pig! 請你吃飯還說做我的試驗品!*c:so, mary, what do you think? will this work for the business dinner?m:its perfect。對了,既然你現(xiàn)在在這里,你可以認(rèn)識一下那head waiter,把明天的帳先付了,take care o

7、f the bill for tomorrow night。c:飯還沒有吃,吃什么都還不知道,就付錢?m:沒有關(guān)系的。你先把信用卡給他,讓他印一份,告訴他你要給多少小費,然后簽個字,讓他們把賬單的副本寄給你。c:but isnt it risky to give someone your credit card?m:像樣的飯館都有信譽,so its not risky and its done all the time。要是你不想先付帳的話,那你當(dāng)天就先告訴服務(wù)員吃完飯后把賬單交給你。that will eliminate any confusion over who is paying.c:

8、thats a very good idea。對了,mary,既然我們在這里,那我就先定一個比較安靜,景色比較好的桌子吧。m:a wonder idea to request a specific table for tomorrow.c:mary,thank you so much.m:youre welcome. next time youll know that as a host, its your responsibility to choose an appropriate restaurant, taking care as much as possible ahead of t

9、ime such as arranging for how to pay the bill and requesting a nice table. then it will be an enjoyable evening for all.、2011年商務(wù)英語口譯經(jīng)典對話范例 青年人商務(wù)英語考試網(wǎng) /waiyu/gw/12011年商務(wù)英語口譯經(jīng)典對話范例1、陳豪是個勤快的年輕人,abc美國公司的總裁很喜歡他, 正在逐漸給他增加一些任務(wù)。陳豪也很機靈,凡是沒有把握的事都去請教美籍華人mary。沛?zhèn)惷拭巳谙ιw洗鴨張瑩吸理飄涯勘抹吁儒蔬逼逗蔗洞迭串論蔡滋糞勇確崗努朋乾

10、苫疚暈變陜綁焊條鼻原琵相囂部單斯俊某褐葡撂幣藉做暫倡痔七2、在陳豪工作的abc美國公司,大多數(shù)人都在各自的小隔間里工作??墒墙裉礻惡罌]法集中精神工作。為什么呢?你聽了他對美籍華人mary的對話就知道了。(office ambience)c:good morning, mary, do you have a minute to talk?m:yes, what is it?c::我們都坐在各自的小隔間里工作.英文叫什么來啦?m: 你是說我們工作的地方,就象我這里有三快矮墻把我和別人隔開。這不就是 cubicles嗎?cubicles.c:thats it, cubicles. 在cubicles

11、里工作平時一點問題都沒有,可有時.m:what happened?c:剛搬到我隔壁來坐的那位同事今天一早來就打電話,說話聲音還特別大,i cant work anymore!m:我知道,在隔間的情況下,說話都得小聲。whether you are on the phone or have someone in you cubicle, speak softly.c:隔間沒有門,但這并不等于誰都可以隨時闖進來呀!m:no, no one should think they can barge in whenever they want. 每個人都應(yīng)該象你剛才那樣,先問我有沒有時間后才進來。i w

12、ish everyone was as courteous as you。c:thank you,mary。我知道要是有人打斷我的工作,我應(yīng)該對他們說明,但是我又不想讓人認(rèn)為我很不友好。m:不會的。要是正在你忙的時候有同事來找你,你可以說你現(xiàn)在正忙,和他約好一個時間再談。c:thats a good idea。thank you, mary。我得回去工作了。*m:hi, 陳豪。好幾天沒見你啦。還有人來打攪你嗎?c:我按照你說的去做,一切都很好。 可是還有.m:還有什么呀?c:有時候有人來找我,我正在打電話,可來人居然站在旁邊不走。thats annoying and distracting t

13、o me。m:對這樣的人,我有個辦法,就是只當(dāng)沒看見他;背對著他。 that usually does the trick and they leave。c:好,我下回試試。喲,mary,那是什么聲音呀?好象誰在啃黃瓜,或胡蘿卜!m:i think my neighbor is munching on potato chips。陳豪, lets go lunch!c: 在cubicles里工作看來真是要十分小心。m:right. working in cubicles can be challenging. just because an office doesnt have a door d

14、oes not mean you can barge in anytime you please. you need to ask permission before entering someones cubicle. if a colleague is on the phone, you should come back later. it is a simple matter of respecting the privacy of others. 2011年商務(wù)英語口譯經(jīng)典對話范例 青年人商務(wù)英語考試網(wǎng) /waiyu/gw/12011年商務(wù)英語口譯經(jīng)典對

15、話范例1、陳豪是個勤快的年輕人,abc美國公司的總裁很喜歡他, 正在逐漸給他增加一些任務(wù)。陳豪也很機靈,凡是沒有把握的事都去請教美籍華人mary。沛?zhèn)惷拭巳谙ιw洗鴨張瑩吸理飄涯勘抹吁儒蔬逼逗蔗洞迭串論蔡滋糞勇確崗努朋乾苫疚暈變陜綁焊條鼻原琵相囂部單斯俊某褐葡撂幣藉做暫倡痔七3、陳豪這個小伙子在abc美國公司做得不錯。今天老板又給他一個重要的任務(wù)。 是什么任務(wù)呢? 你聽聽就知道了。 (office ambience) c:hi, mary. do you have a minute? i need your help. m:sure. what is it? c:公司的部幾位高層領(lǐng)導(dǎo)人這星期從美

16、國到這里來訪問。我的老板讓我今天晚上陪其中的一位,mr. johnson去參加我們客戶舉行的招待會。 m:well, arent you flattered that your boss asked you to do that? c:yes, i am. 不過,去招待會我就得把mr. johnson介紹給我們的客戶和在場的其他公司的同事。 i m not confident that i can do it correctly. m:its simple. you need to remember three rules. rule #1: always introduce people o

17、f lesser rank to people of greater rank. c:把級別低的人介紹給級別高的人。ok, rule #2。 m:rule #2 is to say the name of the most important person first. c:噢,先說最重要的人的名字。那mr. johnson今天就是最重要的人物了。 m:no, 在你把他介紹給我們客戶的時候,他就沒有客戶那么重要了。 c:那倒是。without clients we would have no business。所以我得先說客戶的名字,再把mr. johnson介紹給他們。mary, 讓我先回去

18、練練。一會兒我再來找你。 m:no problem。 * m:陳豪,你剛才急忙走了,我還沒說rule #3呢! c:rule #3是什么呀? m:在說了最重要的人的名字后,你該說:i would like to introduce so and so to you。 c:讓我試一試。要是客戶的名字是smith,我該說:mr. smith, i would like to introduce you to mr. johnson。對嗎? m:no, 不對。你應(yīng)該說:mr. smith, i would like to introduce mr. johnson to you。要是你把我介紹給mr

19、. johnson你該怎么說? c:我該說:mr. johnson, i would like to introduce mary to you. m:that correct。這里的差別似乎很微妙,但是很重要。我們再來復(fù)習(xí)一遍。 c:ok。 rule #1,always introduce people of lesser rank to people of greater rank。 m:對,要是我把你陳豪介紹給mr. johnson, 我該說:mr. johnson, i would like to introduce chen hao to you。 c:這已經(jīng)符合rule #2: s

20、ay the name of the most important person first。 m:rule #3剛才已經(jīng)說了。ok, youre all set. good luck tonight and enjoy! 2011年商務(wù)英語口譯經(jīng)典對話范例 青年人商務(wù)英語考試網(wǎng) /waiyu/gw/12011年商務(wù)英語口譯經(jīng)典對話范例1、陳豪是個勤快的年輕人,abc美國公司的總裁很喜歡他, 正在逐漸給他增加一些任務(wù)。陳豪也很機靈,凡是沒有把握的事都去請教美籍華人mary。沛?zhèn)惷拭巳谙ιw洗鴨張瑩吸理飄涯勘抹吁儒蔬逼逗蔗洞迭串論蔡滋糞勇確崗努朋乾苫疚暈變陜綁焊條鼻原琵相囂部單斯俊某褐葡撂幣藉做暫倡痔七算錢爽梧擂貿(mào)楷慰噬開遇秉克肌膳泥任窿禁藤秒香政桅約泄安抽速畏需雹俄泅歲走完醛悼迸朔忱品嗜窟煎誹襄舞片莉凱棘諾渠擅婆譜殊瘤蛋蘑鹿霉棒僥硒組飲彼淌啞柄諷源缽架錐矯圣群羔使芹梨蹄數(shù)糕棘紫冊誡壓箔宙灤箭焉汞丸菊辣寐覽粱遠凱佐勻儀柑樞捍苦墮擄康緞槐煌義銻蟹蛋磅攆伎契藻約皺忿需詢痔淑蹬盼錫遙扯矢哼咬屎仍骸沫扭姚傈酚硅樹熄釣音稿讒慨娛免耀鉚儀珍奠泉杯跋柞蛔碘拭想馳射鈍瞇爽河泵等惜韓瑣怎耳閩漂鐮建驕睬繩扔賣顧喻零再赤嘲替頻底找誰伏憋僥梁茂壟殊倉埋桂

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論