9A文生產(chǎn)企業(yè)安全生產(chǎn)管理制度中英文

1、MeiWei 81 重點(diǎn)借鑒文檔】 安全生產(chǎn)管理制度 REGULATIONOFSAFETRPRODUCTIONMANAGEMENT 一、總則 GENERALPRINCIPLES 1.1 為加強(qiáng)公司生產(chǎn)工作的勞動(dòng)保護(hù)，保護(hù)勞動(dòng)者在生產(chǎn)過(guò)程中的安全和健康，促進(jìn)公司發(fā)展，根據(jù)有關(guān)法律 及地方規(guī)章、行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)的要求，為預(yù)防各類生產(chǎn)安全事故，結(jié)合本公司生產(chǎn)的實(shí)際制定本制度。 Weestablishthisregulationtoprotectlaborduringproductionactions.Thisregulationaccordingtotherequire mentsofrelatedlaw,

2、localregulation,tradestandardandtherealconditionsofourcompanR;thepurposeistoav oidproductionaccidents. 1.2 各部門必須貫徹“安全第一、預(yù)防為主、綜合治理”的方針，堅(jiān)持生產(chǎn)必須安全的原則，在全公司范圍內(nèi) 的各級(jí)各部門、所有員工全面實(shí)行安全生產(chǎn)責(zé)任書(shū)管理，做到安全管理不留死角。 Theprincipleis “ SafetRfirst,mainlRprevent,comprehensivecontrol” .InsisttheproductionmustbesafetRin everRdepa

3、rtmentforallthestaff.SignsafetRresponsibilitRcontract;performsafetRmanagementineverRcor ner. 1.3 安全管理人員、其他管理人員依照本總則及制定的規(guī)章制度進(jìn)行安全生產(chǎn)管理，同時(shí)，職工也需要按照相 關(guān)要求履行安全生產(chǎn)的義務(wù)。 SafetRmanagementpeopleandothermanagementpeoplemustmanagetheproductionabidebRthisregulatio n;staffalsomustdotheproductionabidebRthisregulation.

4、 二、機(jī)構(gòu)與職責(zé) ORGANIZATIONANDRESPONSIBILITR 1.4 公司安全生產(chǎn)領(lǐng)導(dǎo)小組是本單位安全生產(chǎn)最高決策、管理機(jī)構(gòu)，其職責(zé)涉及安全生產(chǎn)的各個(gè)方面，主要有 以下幾個(gè)方面： SafetRproductionleadergroupisthetopmanagementorganizationforsafetRproductiondecisionandmanage mentinthiscompanR.TheresponsibilitRofitrelatestoeverRsectionofsafetRproduction,mainlRare: 1) 負(fù)責(zé)貫徹執(zhí)行國(guó)家有關(guān)勞動(dòng)保護(hù)、

5、安全生產(chǎn)的法律法規(guī)和上級(jí)有關(guān)安全生產(chǎn)的規(guī)定。傳達(dá)安全會(huì)議、文 件、通知的精神，按要求布置公司的安全生產(chǎn)工作。 ToperformsafetRproductionabidesbRthelawandnationalregulation.TransferthespiritofsafetRmeetings, documentsandnotices;arrangethesafetRproductionworkaccordingtorequirements. 2) 制度、修訂公司的安全生產(chǎn)制度、職責(zé)、操作規(guī)范、責(zé)任書(shū)等相關(guān)資料，并做好安全生產(chǎn)所有資料的收 集、整理、建檔。 Establish,revise

6、thesafetRproductionregulation,responsibilitRandoperationspecification,responsibilitR contractandrelateddocumentforthiscompanR;andalsodowellthecollection,arrangingandfilingforallthe documentsofsafetRproduction. 3) 組織定期、不定期安全生產(chǎn)檢查，督促整改和落實(shí)檢查中發(fā)現(xiàn)的隱患。 OrganizeregularlRorirregularlRsafetRproductioninspectio

7、n;superviseandurgetheimprovementandcorr ectionfortheriskfrominspection. 4) 宣傳安全生產(chǎn)、勞動(dòng)防護(hù)、消防等法律法規(guī)，不斷提高全體員工的勞動(dòng)保護(hù)和安全防范意識(shí)。 AdvertisethelawandregulationrelatedwithsafetRproduction,operationprotection,firefighting;toenhan cetheprotectionandsafetRawarenessofstaff. 5) 組織安全生產(chǎn)應(yīng)急預(yù)案的演練，提高員工的自救能力。 OrganizetheeRerc

8、iseofsafetRproductionemergencRactionplan;enhancetheself-helpingabilitRofstaff. 6) 監(jiān)督各部門的安全生產(chǎn)工作 SupervisethesafetRproductionworkineverRdepartment. 7) 依照公司安全生產(chǎn)的規(guī)章制度、操作規(guī)范、勞動(dòng)保護(hù)、治安消防等相關(guān)規(guī)定，對(duì)違章違紀(jì)事件的相關(guān)人 員進(jìn)行處理、處罰。 MeiWei_81 重點(diǎn)借鑒文檔】 MeiWei 81 重點(diǎn)借鑒文檔】 Givesanctiontowhoviolatestheregulationordisciplineaccording

9、tothesafetRproductionregulation,opera tionspecification,workprotection,firefightingandotherrelatedregulation. 8) 組織或參加安全生產(chǎn)事故的調(diào)查。 OrganizeorjoininthesafetRproductionaccidentinvestigation. 1.5 安全負(fù)責(zé)人是公司安全生產(chǎn)的直接責(zé)任者，對(duì)公司的安全生產(chǎn)負(fù)總的責(zé)任。其主要職責(zé)如下： SafetRresponsiblepersonisthedirectresponsiblepersonforsafetRproduct

10、ioninthiscompanR;hetakesthegen eralresponsibilitRofsafetRproduction.HismaindutRis: 1) 貫徹執(zhí)行安全生產(chǎn)政策、法規(guī)和標(biāo)準(zhǔn)，建議公司的安全生產(chǎn)管理制度、安全生產(chǎn)教育培訓(xùn)制度和操作規(guī) 程。 PerformthesafetRproductionpolicR,lawandstandard;givethesuggestiontomanagementregulationofsafe tRproduction,educationandtrainingregulationandoperationspecification. 2

11、) 提出公司安全生產(chǎn)目標(biāo)并組織實(shí)施。 ProposethetargetofsafetRproductioninthecompanRandorganizetheperformance. 3) 組織定期、不定期的安全工作會(huì)議并主持召開(kāi)，研究、部署安全生產(chǎn)工作。 OrganizeregularlRorirregularlRsafetRmeetingtoconsiderandarrangethesafetRproductionwork. 4) 組織修訂公司的生產(chǎn)安全事故應(yīng)急預(yù)案并定期組織演練。 OrganizeandestablishsafetRproductionemergencRactionpla

12、nandorganizeregularlReRercise. 1.6 安全管理員是安全生產(chǎn)工作的直接執(zhí)行者，其主要職責(zé)如下： SafetRmanagementpersonisthedirectperformerofsafetRproductionwork.TheresponsibilitRis: 1) 在安全生產(chǎn)領(lǐng)導(dǎo)小組、安全負(fù)責(zé)人的領(lǐng)導(dǎo)下，做好生產(chǎn)中的安全管理工作。 ObeRthearrangementfromleadergroupandsafetRresponsibleperson,todothesafetRmanagementworkw ell. 2) 督促公司員工認(rèn)真貫徹執(zhí)行國(guó)家頒布的

13、安全法規(guī)，及公司制定的安全規(guī)章制度、操作規(guī)程等。 SupervisestafftoabidebRlawrelatedwithsafetR,companRsafetRregulation,operationspecificationandso on. 3) 經(jīng)常深入現(xiàn)場(chǎng)了解情況，檢查督促生產(chǎn)安全，發(fā)現(xiàn)違章指揮、違章作業(yè)行為應(yīng)馬上制止。不聽(tīng)勸阻的， 直接報(bào)告部門負(fù)責(zé)人。 ToknowthesituationinsiteusuallR,inspectandsupervisetheproductionsafetR.Stopthewrongoperationsw henitisfound.Reportt

14、odepartmentresponsibleifthepersonwontRieldtopersuasion. 4) 組織定期、不定期安全生產(chǎn)檢查，對(duì)存在的安全隱患，應(yīng)當(dāng)及時(shí)研究，解決事故隱患，把事故消滅在萌 芽狀態(tài)。 OrganizeregularlRorirregularlRsafetRinspection.TrRtoeliminatehiddendangersinthebud. 5) 按規(guī)定簽訂安全生產(chǎn)責(zé)任書(shū)。 SignthesafetRproductionresponsibilitRcontract. 6) 建立安全生產(chǎn)教育培訓(xùn)管理臺(tái)賬，做好新員工的安全教育。 Establishthe

15、recordsbookofsafetRproductioneducationandtraining;traintonewlabor. 7) 發(fā)生工傷事故，要保護(hù)好現(xiàn)場(chǎng)，認(rèn)真負(fù)責(zé)參與工傷事故的調(diào)查，不隱瞞事故情節(jié)，真實(shí)地匯報(bào)情況。 Whentheaccidenthappens,protectthesite.Investigatetheaccidentandreporttheaccident. 1.7 消防安全管理員，其主要職責(zé)如下： TheresponsibilitRoffiresafetRmanagementperson: 1) 針對(duì)公司的特點(diǎn)對(duì)員工進(jìn)行消防宣傳教育及訓(xùn)練。 Togivefir

16、efightingeducationandtrainingtostaffconsiderthecompanRcharacteristics. 2) 定期組織檢測(cè)、維護(hù)，確保消防設(shè)施和器材完好有效。 Organizeinspection,maintenanceregularlRtomakesuretheinstallationsandelementsarevalid. MeiWei_81 重點(diǎn)借鑒文檔】 MeiWei 81 重點(diǎn)借鑒文檔】 3) 建立義務(wù)消防隊(duì)伍，加強(qiáng)管理，教育，培訓(xùn)，增強(qiáng)公司的自防自救能力。 Establishfirefightinggroup,strengthenmanage

17、ment,education,trainingtoincreasetheabilitRofself-helpi ngofthecompanR. 4) 制定滅火和應(yīng)急疏散預(yù)案，定期組織消防演練。 EstablishfireeRtinguishandemergencRevacuationplan;eRerciseregular. 1.8 部門負(fù)責(zé)人是其所轄范圍內(nèi)安全生產(chǎn)的第一責(zé)任人，對(duì)安全生產(chǎn)管理負(fù)直接領(lǐng)導(dǎo)責(zé)任，其主要職責(zé)如下： DepartmentresponsiblepersonisthefirstresponsibilitRinhisarea.ThemainresponsibilitRis:

18、 1) 認(rèn)真貫徹公司安全生產(chǎn)的各項(xiàng)規(guī)章制度，認(rèn)真貫徹落實(shí)“安全第一，預(yù)防為主”的方針，按規(guī)定做好安 全防范措施，把安全生產(chǎn)落實(shí)到實(shí)處，做到講效益必須講安全，抓生產(chǎn)必須抓安全。 ImplementtheregulationsofsafetRproductionandtheapproachof“SafetRfirst,preventionfirst”;dosafetR preventionmeasuresaccordingtoregulations,toimplementthesafetRproduction;achieveefficiencRunde rsafetR;pushproduction

19、insafetRprinciple. 2) 加強(qiáng)對(duì)部門員工的安全生產(chǎn)規(guī)范教育，促其遵章作業(yè)，嚴(yán)格執(zhí)行特種作業(yè)人員持證上崗的規(guī)定。 TostrengthensafetRproductioneducationtoallthestaff,supervisethemtodotheoperationaccordingtoreg ulation;forthespecialoperatormusttogetthelicense. 3) 負(fù)責(zé)組織本部門的每周一次的安全檢查工作，發(fā)現(xiàn)隱患，立即整改。嚴(yán)格執(zhí)行重大隱患事故管理規(guī)定， 做好急發(fā)性事故的專項(xiàng)處理。 OrganizetheweeklRsafetRinsp

20、ectiontofindtheriskandtocorrectimmediatelR.Strictimplementtheaccide ntmanagementregulationofmajorhiddendanger;doaspecialprocessingforemergencRincidents. 4) 負(fù)責(zé)組織生產(chǎn)機(jī)械和電氣設(shè)備的安全檢查工作。保證生產(chǎn)機(jī)械和電氣設(shè)備不帶病作業(yè)。 OrganizethesafetRinspectionforproductionmachinesandelectricalequipmentstomakesurethemachines andequipment

21、s don rtunwitherror. 5) 發(fā)生事故，要保護(hù)好現(xiàn)場(chǎng)與搶救工作，及時(shí)上報(bào)，組織配合事故的調(diào)查，認(rèn)真落實(shí)制定的防范措施，吸 取事故教訓(xùn)。 Whentheaccidenthappensprotectthesiteandreporttohigherlevel.Organizetheinvestigationofaccident,i mplementthepreventivemeasureandlearningeRperiencefromaccident. 1.9 員工職責(zé) : StaffresponsibilitR: 1) 必須認(rèn)真學(xué)習(xí)有關(guān)安全生產(chǎn)知識(shí)，提高安全意識(shí)，加強(qiáng)自我保護(hù)意

22、識(shí)。 StudRknowledgeofsafetRproductiontoenhancesafetRawareness,strengthenselfprotectawareness. 2) 上崗必須穿戴勞動(dòng)保護(hù)用品，生產(chǎn)過(guò)程中必須嚴(yán)格遵循生產(chǎn)規(guī)范，不違章作業(yè)，克服麻痹思想，真正做 到安全第一。 Todotheproductionwithlaborprotectionelements;dotheproductionprocessaccordingtoproductionspeci fication;insistsafetRfirst. 3) 服從主管指揮及安全生產(chǎn)管理員對(duì)安全生產(chǎn)方面的指導(dǎo)監(jiān)督檢

23、查。 ObeRthesupervisionandguidancefromdepartmentmanagerandsafetRmanagementperson. 4) 發(fā)現(xiàn)不安全因素及時(shí)報(bào)告部門主管，提出改進(jìn)意見(jiàn)，要保護(hù)現(xiàn)場(chǎng)的安全設(shè)施不亂拆亂動(dòng)。 Reporttodepartmentmanagerontimewhentheunsafefactorsarefound,giveimprovementsuggestion,prot ectthesitewithmovementandassembling. 5) 維護(hù)和保管好使用的工器具和防護(hù)用品，使用前進(jìn)行檢查，不符合要求的及時(shí)更換。 Maintain

24、andprotectthetoolsandprotectelementswell;inspectbeforeusing;changingitifitcannotreachth erequirement. 6) 有權(quán)制止他人違章作業(yè)。 Havetherighttostopthewrongoperation. 7) 發(fā)生人身事故時(shí)，應(yīng)立即搶救傷員、保護(hù)現(xiàn)場(chǎng)并向上級(jí)報(bào)告。在事故分析會(huì)上如實(shí)反映情況。 Whenthereispersonhurtinaccident,rescuethewoundedperson,protectsiteandreporttosuperior.Describ etherea

25、lstatusinaccidentanalRzingmeeting. MeiWei_81 重點(diǎn)借鑒文檔】 MeiWei 81 重點(diǎn)借鑒文檔】 1.10 倉(cāng)庫(kù)管理員職責(zé)如下 : TheresponsibilitRofwarehousekeeper: 1) 在上級(jí)部門的領(lǐng)導(dǎo)下，做好物資保管工作。 Keeperthematerialsinwarehousewellunderthesuperviseforsuperiorlevel. 2) 監(jiān)督和檢驗(yàn)貨品數(shù)量和信息、外包裝箱質(zhì)量，對(duì)于劣質(zhì)物品提出拒收和退貨。 SuperviseandinspectthequantitR,informationandpa

26、ckageofgoods;refuseorrejectthedefectivegoods. 3) 對(duì)庫(kù)存物資建立賬本，出入庫(kù)手序完備，定期盤(pán)點(diǎn)，做到賬物相符，賬帳相符。 Establishtheaccountbooksforgoods,storageprocedurescomplete,inventorRregularlRtomakesurethesam eonaccountbookandgoods. 4) 妥善保管各類物品，物品分類清楚，擺放整齊，防止積壓霉?fàn)€丟失。保持倉(cāng)庫(kù)內(nèi)清潔衛(wèi)生。 KeepeverRgoodswell,classthegoodsclearlRandstockorgani

27、zing,topreventtheloss,rot.Keepthewarehous eclean. 5) 做好倉(cāng)庫(kù)防火、防爆、防盜等防范措施，發(fā)現(xiàn)事故隱患及時(shí)上報(bào)。 Dowellthepreventivemeasuressuchasfireproof,eRplosionproof,anti-theft.Reportintimewhenthehidden dangersarefound. 6) 加強(qiáng)與生產(chǎn)部門的聯(lián)系，摸清消耗庫(kù)存情況，做到合理庫(kù)存。 Strengthenthecommunicationwithproductiondepartment,knowclearlRthestockstat

28、usandtokeepreason ableinventorR. 三、公司安全生產(chǎn)領(lǐng)導(dǎo)小組組織圖 SAFETRPRODUCTIONLEADERGROUPORGANIZATIONCHART (詳見(jiàn)公司組織架構(gòu)圖 SeethecompanRorganizationchart) 四、安全生產(chǎn)工作例會(huì) SAFETRPRODUCTIONREGULARMEETING 1) 企業(yè)生產(chǎn)負(fù)責(zé)人組織公司安全生產(chǎn)領(lǐng)導(dǎo)小組要定期召開(kāi)安全工作例會(huì)，各級(jí)安全管理員和部門負(fù)責(zé)人要 準(zhǔn)時(shí)參加會(huì)議。工作例會(huì)每季度不得少于一次。 SafetRproductionresponsiblepersonorganizesleadergr

29、ouptohavesafetRworkregularmeeting,safetRman agementpersonanddepartmentmanagermustpresentmeetingontime.Themeetingcannotbelessthanonc eperseason. 2) 會(huì)議內(nèi)容：聽(tīng)取各部門安全生產(chǎn)工作匯報(bào)、分析各類事故發(fā)生的原因、進(jìn)一步完善安全生產(chǎn)管理制度、 明確下步安全生產(chǎn)工作重點(diǎn)等。 Meetingcontent:checkthesafetRproductionreportfromeverRdepartment,analRzetheaccidentreason,i

30、mprovethesafetRproductionmanagementregulation,anddefinetheneRtkeRpointofsafetRproductionwo rk. 3) 會(huì)議必須簽到，并有安全生產(chǎn)管理員對(duì)會(huì)議內(nèi)容進(jìn)行記錄。 Mustsigninmeetingandthemeetingmusthaverecord. 五、安全生產(chǎn)檢查和整改 SAFETRPRODUCTIONINSPECTIONANDCORRECTION 1) 公司安全生產(chǎn)領(lǐng)導(dǎo)小組組織的安全生產(chǎn)大檢查每季度不得少于一次。 EverRseasontohavesafetRproductioninspection

31、cannotlessthanonetime. 2) 安全生產(chǎn)的檢查內(nèi)容和方案由安全生產(chǎn)領(lǐng)導(dǎo)小組決定后頒布施行。 TheinspectioncontentandprocessaredefinedbRsafetRproductionleadergroup. 3) 安全生產(chǎn)檢查由公司安全生產(chǎn)管理員、消防安全管理員一起完成。必要時(shí)應(yīng)有公司員工代表參加。安全 檢查成員必須有高度的責(zé)任心、工作認(rèn)真負(fù)責(zé)，熟悉專業(yè)技術(shù)的人員擔(dān)任。 TheinspectionshouldbedonewithsafetRproductionmanagementpersonandfirefightingmanagementpers

32、 on.StaffrepresentativewillbeinthemeetingwhenitsnecessarR.Theinspectionmembermusthaveahighse nseofresponsibilitR,seriousandresponsibleworkandskilledtechnical. MeiWei_81 重點(diǎn)借鑒文檔】 MeiWei 81 重點(diǎn)借鑒文檔】 4) 安全檢查中發(fā)現(xiàn)的各類事故隱患，應(yīng)一一登記，發(fā)出整改通知書(shū)，能當(dāng)場(chǎng)整改的應(yīng)立即整改，不能及時(shí) 整改的應(yīng)當(dāng)定人員、限時(shí)限期整改，并采取有效的臨時(shí)安全措施。 Allthehiddenaccidentdanger

33、smustberecordedandreleasethecorrectionnotice.CorrectimmediatelRinsit eordefinethecorrectiontimeandbRwhom,andmusthaveasafetRtemporarRaction. 六、安全生產(chǎn)教育培訓(xùn) SAFETRPRODUCTIONEDUCATIONANDTRAINING 1) 新員工上崗前必須進(jìn)行公司安全教育，安全教育必須經(jīng)考核，考核成績(jī)合格后方準(zhǔn)上崗。 BeforegotopositionnewlabormustbetrainedforsafetR,andtheeRaminationisn

34、eeded.Starttoworkafterpa ssingtheeRam 2) 公司員工換崗，重新上崗時(shí)，必須進(jìn)行相應(yīng)的崗前教育安全培訓(xùn)。 LaborchangestonewpositionmustbegavecorrespondingsafetRtraining. 3) 從事特種作業(yè)人員，必須取得特種作業(yè)資格證后，才能上崗作業(yè)。 Specialoperationlabormusthavethelicensefirst. 七、勞動(dòng)防護(hù)用品管理 MANAGEMENTOFLABORPROTECTIONARTICLES 公司為員工免費(fèi)提供勞動(dòng)防護(hù)用品，公司承擔(dān)費(fèi)用。 ThecompanRprovi

35、desthelaborprotectionarticlesforfree. 1) 公司的勞動(dòng)保護(hù)用品有：手套，勞保鞋，工作服 Laborprotectionarticlesinclude:gloves,protectshoes,workclothes. 2) 生產(chǎn)使用手套：由部門負(fù)責(zé)人申請(qǐng)請(qǐng)購(gòu)，并由部門負(fù)責(zé)人分發(fā)給部門員工，發(fā)放時(shí)需登記“發(fā)放記錄”。 Glovesforproduction:requisitionandgiveoutbRdepartmentproduction,tohavetherecordwhengiveout. 3) 線手套：?jiǎn)T工根據(jù)需要，向人事申領(lǐng)。 Cottonglov

36、es:giveoutbRhumanresources(HR). 4) 勞保鞋：生產(chǎn)部新進(jìn)員工入職滿 3 天，人事發(fā)放勞保鞋。 Protectshoes:afterentrRtoworkfor3daRs,HRprovidesprotectshoestonewlabor. 5) 工作服：新進(jìn)員工入職滿 3 天，人事發(fā)放工作服。 Workclothes:afterentrRtoworkfor3daRs,HRprovidesprotectshoestonewlabor. 6) 員工在工作時(shí)間內(nèi)必須穿戴公司配備的勞動(dòng)保護(hù)用品進(jìn)行生產(chǎn)工作。 Labormustwareprotectarticlesduri

37、ngproduction. 八、安全經(jīng)費(fèi)專項(xiàng)預(yù)算與使用 SAFETRFUNDBUDGETANDUSING 為全面落實(shí)安全生產(chǎn)的重大預(yù)防方針，確保安全專項(xiàng)經(jīng)費(fèi)有效投入，安全生產(chǎn)領(lǐng)導(dǎo)小組在每年初需要進(jìn) 行討論安全經(jīng)費(fèi)預(yù)算，實(shí)行?？顚Ｓ?。專項(xiàng)經(jīng)費(fèi)主要使用于：設(shè)施設(shè)備維護(hù)、更新改造，教育培訓(xùn)，健 康保障等。 DobudgetatthebeginningofeverRRear,thefundonlRcanuseforsafetRissues:maintenanceofequipmentan dinstallation,updatingormodificationofequipments,healthca

38、reandsoon. 九、事故管理 ACCIDENTMANAGEMENT 1) 員工因發(fā)生事故所受的傷害分為：輕傷、重傷、死亡 TheinjurRfromaccidentarethreeclassis:slightwound,seriouswound,dead 輕傷：負(fù)傷后需要歇工 1 個(gè)工作日以上，低于國(guó)標(biāo) 105 日，但未達(dá)到重傷程度的失能傷害。 Slightwound:needtorestmorethan1daR,lessthan105daRsasinternationalstandard,doesnotreachthedisa bilitR. 重傷：指符合勞動(dòng)部門關(guān)于重傷事故范圍的意見(jiàn)

39、中所列情形之一的傷害；損失工作日總和超過(guò)國(guó)標(biāo) 105 日的失能傷害。 MeiWei_81 重點(diǎn)借鑒文檔】 MeiWei 81 重點(diǎn)借鑒文檔】 Seriouswound:oneoftheinjuriesoflistin;restingworkingdaRsmoretha n105daRsandlossabilitR. 2) 安全事故造成的人員傷亡或者直接經(jīng)濟(jì)損失，一般分為以下等級(jí)： ThecasualtRordirecteconomiclossesfromaccidentclassifRas: 特別重大事故，指造成 30 人以上死亡，或者 100 人以上重傷，或者 1 億元以上直接經(jīng)濟(jì)損失的事故

40、。 EspeciallRseriousaccident:casualtRmorethan30persons,orseriouswoundpersonmorethan100,ordirectlR economiclossmorethan100million. 重大事故，指造成 10 人以上 30 人以下死亡，或者 50 人以上 100 人以下重傷，或者 5000 萬(wàn)元以上 1 億 元以下直接經(jīng)濟(jì)損失的事故。 Seriousaccident:casualtRmorethan10butlessthan30,orseriouswoundpersonmorethan50butlessthan100 ,o

41、rdirectlReconomiclossmorethan50millionbutlessthan100million. 較大事故，指造成 3 人以上 10 人以下死亡，或者 10 人以上 50 人以下重傷，或者 1000 萬(wàn)元以上 5000 萬(wàn)元以下直接經(jīng)濟(jì)損失的事故。 Largeaccident:casualtRmorethan3butlessthan10,orseriouswoundpersonmorethan10butlessthan50,ord irectlReconomiclossmorethan10millionbutlessthan50million. 一般事故，指造成 3 人

42、以下死亡，或者 10 人以下重傷，或者 1000 萬(wàn)元以下直接經(jīng)濟(jì)損失的事故。 OrdinarRaccident:casualtRlessthan3,orseriouswoundpersonlessthan10,ordirectlReconomiclosslesstha n10million 上述所稱的“以上”包括本數(shù)，所稱的“以下”不包括本數(shù)。 Allabove “morethan ”includethefigure, “l(fā)essthan ”doesnotincludethefigure 3) 事故報(bào)告：事故報(bào)告應(yīng)當(dāng)及時(shí)、準(zhǔn)確、完整，任何單位和個(gè)人對(duì)事故不得遲報(bào)、漏報(bào)、謊報(bào)或者瞞報(bào)。 Acc

43、identreport:thereportmustontime,accurate,andcomplete,anRdepartmentorpersoncannotdelaR,o mit,hide,andprevaricatethereport. 當(dāng)事故發(fā)生時(shí)，事故現(xiàn)場(chǎng)有關(guān)人員應(yīng)立即搶救傷員同時(shí)保護(hù)現(xiàn)場(chǎng)，如因搶救傷員和防止事故擴(kuò)大，需要 移動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)物價(jià)時(shí)，必須做出標(biāo)志，詳細(xì)記錄或拍照和繪制事故現(xiàn)場(chǎng)圖，同時(shí)向事故發(fā)生部門的負(fù)責(zé)人進(jìn) 行事故報(bào)告。事故部門負(fù)責(zé)人在 2 小時(shí)以內(nèi)上報(bào)事故報(bào)告給公司安全生產(chǎn)領(lǐng)導(dǎo)小組。公司安全生產(chǎn)領(lǐng)導(dǎo) 小組接到事故報(bào)告后，應(yīng)迅速展開(kāi)事故調(diào)查，分析事故原因，制定整改防范措施。最后

44、以事故分析會(huì)、 安全教育培訓(xùn)活動(dòng)等形式教育員工。 Whentheaccidenthappens,thepeopleinsiteshouldrescuethewoundpersonimmediatelRandkeepthesitea tthesametime.IncasethesiteneedtodothemovementduetorescuewoundedandavoideRtendingtheaccid ent,themarkisneeded,recordindetailsortakephotosanddrawtheaccidentsitedrawing.Meantimethedepa rt

45、mentmanagershoulddothereport.DepartmentmanagermustreporttosafetRproductionleadergroupwit hin2hours.Leadergroupshouldinvestigatetheaccident,analRzethereason,andmakethecorrectionandpre ventionplan.AtlasttodotheeducationforlaborswithaccidentanalRzingmeeting,safetRtraining 十、 安全生產(chǎn)獎(jiǎng)勵(lì)與處罰 SAFETRPRODUCTIONA

46、WARDANDSANCTION 安全生產(chǎn)獎(jiǎng)勵(lì)如下 SafetRproductionaward ： 1) 對(duì)安全生產(chǎn)有特殊貢獻(xiàn)的個(gè)人或部門，給予特別獎(jiǎng)勵(lì)。 ThepersonordepartmentthathasaspecialcontributiontothesafetRproductionwillgetaspecialaward. 2) 在生產(chǎn)過(guò)程中，為公司提供安全生產(chǎn)管理建議、合理化設(shè)施設(shè)備改進(jìn)，經(jīng)采納確實(shí)有效地減少違章現(xiàn)象、 設(shè)施設(shè)備改進(jìn)后事故明顯下降的，經(jīng)安全生產(chǎn)負(fù)責(zé)人特別批準(zhǔn)，可發(fā)獎(jiǎng)金 100 至 10000 元不等。 Duringproductionthepersonthatpro

47、videssuggestionforsafetRproductionmanagementorimprovementor equipmentsorinstallation,andthesuggestionwasimplementedanditisvalidtoreducethewrongoperationo raccidentratio,therewillbeaward100Ruanto10000RuanaftertheapprovalbRsafetRproductionresponsibl eperson. 3) 舉報(bào)違章，經(jīng)查實(shí)可處違章人員罰金的50%作為對(duì)舉報(bào)人的獎(jiǎng)勵(lì)。 Reportvio

48、lations,theinformercangetawardthat50%ofsanctionofillegalperson. 安全生產(chǎn)處罰如下 SafetRproductionsanction ： MeiWei_81 重點(diǎn)借鑒文檔】 MeiWei 81 重點(diǎn)借鑒文檔】 1) 發(fā)生事故，對(duì)事故部門相關(guān)人員(包括部門負(fù)責(zé)人在內(nèi))處罰，每次處罰 50 元。 Whentheaccidenthappens,therelatedperson(includedepartmentmanager)willbesanction,50RuaneverR time. 2) 未按規(guī)定放置、堆垛材料的，每次處罰 20 元。 Thematerialdoesnotstockorstackasspecification,sanctionfor20Ruan 3) 任意拆除或移動(dòng)設(shè)備設(shè)施上的安全裝置、儀器、儀表、警示裝置，滅火器的，每次處罰 50 元。 AnRdisassembleormovementforsafetRinstallation,meters,warningelementsoreRtinguisherwithoutper missionwillget50Ruansanction. 4) 任意堵塞或遮擋消防設(shè)備通