2018文稿翻譯委托合同范本

1、編號(hào)： 文稿翻譯委托合同 甲 方： 乙 方： 簽訂日期： 年 月 日 甲方： 乙方： 關(guān)于乙方接受甲方委托，進(jìn)行資料翻譯事宜，經(jīng)甲乙雙方同意，簽訂以下翻譯合同 1. 稿件說(shuō)明 文稿名稱(chēng)： 文稿字?jǐn)?shù)：翻譯類(lèi)型： （論文翻譯 /論文精修 /中譯英 /英譯中 / 論文摘要翻譯 /摘要精修 ） 翻譯單價(jià)： 總翻譯費(fèi)： 元 交稿時(shí)間： 2. 字?jǐn)?shù)計(jì)算 （1 ）對(duì)于可以通過(guò) Word 統(tǒng)計(jì)字?jǐn)?shù)的 稿件，中譯英以統(tǒng)計(jì)的字?jǐn)?shù)為準(zhǔn)，英譯中以字符數(shù) （ 不計(jì)空格 ） 為準(zhǔn)。 （2） 論文翻譯及摘要翻譯以 Word 統(tǒng)計(jì)的字?jǐn)?shù)為準(zhǔn) ，論文精修及摘要精修以字符數(shù) （ 不計(jì)空格 ）為準(zhǔn)。 （3） 對(duì)于難于統(tǒng)計(jì)字?jǐn)?shù)的稿件

2、 （例如書(shū)本，掃描件，手寫(xiě)件等 ），如果用戶可以提供準(zhǔn)確字?jǐn)?shù)，以 用戶提供的字?jǐn)?shù)為準(zhǔn) （需要通過(guò)我們的校核 ） ，否則以 字?jǐn)?shù) =每頁(yè)最大字符數(shù) （中譯英為最大漢字 字 符，英譯中為最大英文字符）X 頁(yè)數(shù) X 90% 為準(zhǔn)；特殊稿件可以具體協(xié)商字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)方法。 3. 付款方式 （1）如果總價(jià) W 2000 元，簽訂合同之日甲方支付總翻譯費(fèi)的100% 即人民幣 元。（2）如 果總價(jià) 2000 元 ,簽訂合同之日甲方支付總翻譯費(fèi)的50% 即人民幣 元，接收譯稿前支付 全部翻譯費(fèi)余款。 4. 翻譯質(zhì)量 乙方翻譯稿件需準(zhǔn)確、通順、簡(jiǎn)潔得體。一旦出現(xiàn)質(zhì)量問(wèn)題，乙方有義務(wù)無(wú)償為甲方修改，力 求 滿足甲方要求

3、。如果因質(zhì)量問(wèn)題發(fā)生沖突，應(yīng)該提請(qǐng)雙方認(rèn)可的第三方評(píng)判，或直接申請(qǐng)仲裁。 5. 原稿修改與補(bǔ)充 或在收取原稿翻 譯費(fèi)后， 程中，要求中止翻 如甲方原稿修改， 而需乙方對(duì)譯文作相應(yīng)修改， 根據(jù)修改程度酌量收取改稿費(fèi)， 對(duì)修改稿按單價(jià)重新計(jì)費(fèi)。如補(bǔ)充翻譯，則另行收費(fèi)。中止翻譯：如甲方在乙方翻譯過(guò) 譯，甲方須根據(jù)乙方的翻譯進(jìn)度， 按乙方已經(jīng)翻譯的字?jǐn)?shù)， 以協(xié)定的單價(jià)計(jì)算 翻譯費(fèi)給乙方 6. 交稿方式乙方可根據(jù)需要，采取以下交稿方式中的任一種來(lái)交稿：電子郵件、傳真、打印稿、 7. 版權(quán)問(wèn)題 乙方對(duì)于甲方委托文件內(nèi)容的版權(quán)問(wèn)題不負(fù)責(zé)，由甲方負(fù)全責(zé)。 8. 保密性 乙方以翻譯為業(yè)，遵守翻譯職業(yè)道德，對(duì)其譯文的保密性負(fù)責(zé)。 備注： 本次翻譯完成后， 如果甲方在日后仍需對(duì)該文稿進(jìn)行精修以便順利發(fā)表， 修。 本合同一式二份，雙方各執(zhí)一份，授權(quán)人簽字，蓋章生效。傳真件、 Email 電腦軟盤(pán)或 光盤(pán)。 精 乙方將免費(fèi)進(jìn)行 掃描件有效。 甲 方： 聯(lián)系地址： 郵政編碼： 聯(lián)系電話： QQ： E - MAIL ： 代 表 人（簽章） 日